Surat peminat ke Silvia Neid
Silvia Envy yang dihormati,
dari anda, dan saya tidak dapat mengatakan bahawa dari banyak orang, saya telah belajar sesuatu untuk hidup. Pada tahun 2007, ketika anda menyiapkan pasukan bola sepak wanita Jerman untuk pertama kalinya sebagai pelatih kepala untuk kejohanan, anda diminta dalam wawancara apa yang akan menjadi seperti untuk mempertahankan gelar. "Oh, kita perlu?", Anda telah menjawab. Dan kita tidak perlu mempertahankan apa-apa, yang juga terlalu bertahan untuk saya, kita boleh menang sekali lagi! " Kalimat ini memberi kesan kepada saya. Dan, sebenarnya: sedikit mengubah pemikiran saya sendiri. Melalui anda, saya tahu bahawa lebih gembira melihat peluang dalam peluang hidup dan tidak sentiasa melihat apa yang anda harus hilang. Terima kasih kerana itu. Dan terima kasih atas sesuatu yang lain. Ia adalah anda yang meyakinkan saya betul-betul dari permulaan apa bola sepak wanita yang menarik.
Saya dilahirkan pada tahun 1967, sejak Piala Dunia 1974 saya secara rasmi bola sepak gila. Saya semata-mata sporty, disosialisasikan oleh Schnauzbartträgern yang tajam dengan perm yang membawa dalam wawancara bukan hukuman lurus. Begitu juga dengan bola sepak lelaki pada tahun 70an. Dan di atas segalanya, dia susah dan kejam. Tidak lama selepas ulang tahun ke-15 saya, saya melihat laporan tentang perlawanan antarabangsa yang pertama dari pasukan bola sepak kebangsaan wanita Jerman. Segala-galanya jauh lebih perlahan daripada lelaki, malah lebih perlahan dari pada pasukan pemuda saya sendiri. Sekurang-kurangnya itulah yang saya bayangkan. Ia juga agak canggung. Tetapi terdapat juga langkah-langkah yang luar biasa indah. Dan di atas semua: keadilan dan penghormatan terhadap lawan. Saya suka itu. Bahawa anda, berusia 18 tahun, datang pada masa itu dan bahkan menjaringkan dua gol melawan Switzerland - mengakui, saya tidak dapat mengingatnya malangnya.
Untuk ini, anda telah menempel saya pada tahun-tahun berikutnya lagi dalam ingatan. Selama 29 tahun, terdapat pasukan bola sepak kebangsaan wanita, dan anda sentiasa berada di sana. Pada tahun 80-an dan 90-an, pemain terbaik dan paling menarik pasukan - dalam pencarian terdesak untuk mencari rujukan di dunia mereka, wartawan lelaki sering menyamakan anda dengan Lothar Matthäus (jawapan anda pada masa itu: "Tidak boleh, saya terlepas lima gram penting") -, kemudian sebagai pelatih. Kerana pada tahun 1996, selepas tamat kerjaya anda dengan 111 pertandingan antarabangsa, tiga gelaran Eropah, tujuh kejohanan Jerman dan enam cawan menang, anda menjadi asisten kepada Tina Theune-Meyer, jurulatih pasukan Jerman. Ia mempunyai logik tertentu. Pada masa itu mereka adalah wajah bola sepak wanita, gadis glamournya, bintang dengan rayuan yang paling besar: pintar, bersemangat, dengan humor yang hampir kering, British, apabila sangat diperlukan, rakan sejawatannya kepada jurulatih yang diam.
Itulah anda sendiri Sejak 2005, anda telah menjadi ketua pemain bola sepak wanita muda yang berbakat ini. Dan menang sejak itu, baik, bukan semuanya. Tetapi kebanyakannya. Bola sepak wanita Jerman adalah pemimpin di dunia. Ia mempunyai banyak kaitan dengan anda. Dan dia telah berubah sejak kamu bergabung. Telah menjadi lebih profesional, atletik, lebih pantas. Kebaikan anda juga - anda betul-betul dinamakan Fifa World Trainer 2010 pada bulan Januari.
Dan kini tiba masa apabila anda boleh melakukan sesuatu untuk sukan anda sekali lagi. Pada bulan Jun, Piala Dunia Wanita bermula, untuk kali pertama di Jerman. Ia akan menjadi acara sukan terbesar pada tahun ini, kerana banyak perhatian ketika itu bola sepak wanita tidak pernah menjadi. Anda kini dijangka mengambil permainan tersebut ke tahap yang baru. Walaupun wanita Jerman memang lebih berjaya daripada lelaki selama bertahun-tahun, tetapi masih mereka kekurangan pengiktirafan yang pantas, setiap permainan liga kedua lelaki mempunyai lebih banyak penonton daripada permainan teratas di kalangan wanita. Mereka harus mencetuskan ledakan pada musim panas untuk sukan ini, yang mana mahu ke persekutuan bola sepak. Dan anda tidak perlu mempertahankan tajuk, tetapi sudah tentu anda boleh menang dengan gadis-gadis anda lagi. Tetapi tidak ada tekanan, sayang Silv (jadi hubungi kawan-kawan kamu dan saya berpura-pura menjadi satu) - anda tidak perlu membuktikan apa-apa. Tidak kira berapa tekanan seperti Piala Dunia secara automatik menghasilkan di negara sendiri. Tetapi saya pasti: Jika sesiapa sahaja boleh mengendalikannya, ia akan menjadi anda.
Stephan Bartels anda
