Bruno Ganz: "Wanita baik kepada saya"
Bruno Ganz, putera yang menawan?
Encik Ganz, adakah kita mahu berjalan-jalan?
Tiba-tiba dia berdiri di lobi hotel. Sederhana, kurus, gelap berpakaian. Seorang lelaki yang tidak dikenali dengan wajah yang terkenal. Sekitarnya adalah orang yang mempunyai kad kuning di leher mereka. Di kafe Roberto Blanco duduk dengan rombongannya. Pada Selasa ini pada bulan November Bruno Ganz juga merupakan tetamu di "Bayerischer Hof". Dia memberikan temuramah sepanjang pagi. Langit biru dan Taman Inggeris tidak jauh. En. Ganz, bukankah kita lebih suka berjalan-jalan? Perbualan semasa berjalan? Dan kita berada di luar sana. Bruno Ganz maju cepat, tahu jalannya di sekitar bandar. Beliau bekerja di Munich Kammerspiele dan membuat "kejadian jenayah". Dia kini tinggal di Zurich dan Venice. Semasa kita berjalan melalui arked membeli-belah, pelakon berhenti di hadapan kedai Armani. Bruno Ganz dikenali dengan pakaiannya yang sangat baik. Dia menyusun wul coklat hitam dari kotanya dan menjelaskan bahawa saman Armani digunakan untuk menjadi lebih cantik, lebih selesa, dengan siluet yang baik dan kain halus. Hari ini mereka "lebih sukar," katanya, dipotong ke pinggang, seolah-olah mereka hanya dibuat untuk kanak-kanak berumur 16 tahun. Bruno Ganz akan berusia 70 tahun tahun ini.
Ia baik untuk saya apabila mata saya hijau.
Kami teruskan. Pelakonnya dengan menarik mengambil alih - "dengan cara ini, Madame, ke dalam hijau," katanya dengan suara yang tidak dapat disangkal itu, melodi yang lembut namun menonjol yang mungkin sangat istimewa kerana bahasa Jerman adalah bahasa kedua bagi Swiss. Bruno Ganz memakai tudung terbuka, ia adalah di atas semua orang yang memandang matanya. Kognisi yang mesra, pemalu, tidak mengerikan atau terkejut. Wanita seperti dia. Dalam temu bual dia pernah berkata bahawa banyak surat datang selepas filem "Bread & Tulips". Beliau berkata beliau adalah "putera dongeng wanita yang matang".
Perbualan semasa berjalan dengan Bruno Ganz
Bruno Ganz tidak memberi komen tentang dirinya.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Prince Charming?
Bruno Ganz: Oh, awak tahu. Saya bukan jenis untuk menulis kepada wanita "halo, nama saya adalah Corinna" dan melekatkan foto diri anda dalam surat itu. Tetapi ya, wanita baik kepada saya. Mereka tersenyum kepada saya. Sama seperti sekarang.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Apa yang menarik wanita tentang anda?
Bruno Ganz: Saya tidak mengulas pada diri saya sendiri!
Bruno Ganz kelihatan ketat. Permintaan sia-sia. Jika dia tidak mahu, dia tidak mahu. Dia menggosok tangannya, bukan dengan sejuk, katanya, tetapi dengan kegembiraan.
Saya sangat mesra hari ini. Anda tahu, saya boleh melakukannya secara berbeza. Saya boleh menjadi degil dan tertutup. Betapa baiknya hari ini. Kami telah November. Bulan yang dahsyat! Saya baru sahaja kembali dari filem menembak dari Perancis. Ia hujan banyak.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Filem baru anda "Latte Farben vor Schwarz" kini di teater, dan anda telah menembak filem lain?
Bruno Ganz: Ya. Ia hampir sedikit sekarang. Grandiose dan menakutkan pada masa yang sama. Itu sepatutnya berlaku kepada saya lebih awal - dan tidak sekarang pada usia saya. Saya tidak suka semua upacara, janji dan karpet merah ini.
Berjalan adalah baik untuk berfikir, kata Bruno Ganz.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Apabila anda menghidupkan seberapa banyak yang anda lakukan sekarang, bagaimanakah cara anda kembali ke kehidupan seharian?
Bruno Ganz: Semuanya jelas semasa anda bekerja. Anda hidup mengikut helaian panggilan, jadual yang dipanggil. 14 hingga 15 jam dirancang, dan selebihnya sedang tidur.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Dan kemudian tiba-tiba anda kembali ke pintu depan anda ...
Bruno Ganz: Ya. Di satu pihak, saya tidak sabar untuk masa ini. Akhirnya perdamaian, tidak lagi pembelajaran teks, tidur lewat. Tetapi ia tidak begitu mudah. Saya sering berasa seperti dilonggarkan, letih dan didorong pada masa yang sama. Ia akan mengambil sedikit masa untuk saya pulih. Saya pasti boleh melakukan sesuatu dengan diri saya apabila saya tidak bekerja. Kerana saya suka pergi, saya dapat mengatur hari saya dengan baik.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Berjalan?
Bruno Ganz: Ya, saya suka pergi dan berbuat banyak, walaupun berjam-jam. Saya suka berada di luar, itulah cara dulu. Tetapi sekarang ia telah menjadi lebih sedar bahawa ia adalah baik untuk saya apabila mata saya melihat hijau. Ia baik untuk berfikir, untuk pembelajaran teks, untuk badan saya. Semasa berjalan saya melihat lebih banyak lagi. Ritme ini sesuai dengan saya.
Bruno Ganz, penyendiri?
Bruno Ganz dan Senta Berger dalam "Warna Penuh dalam Hitam".
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Bagaimana anda bayangkan diri anda sebagai pengembara? Dikatakan bahawa anda seorang penyendiri
Bruno Ganz: Kadang-kadang, tidak selalu. Saya pergi dengan Peter Handke beberapa kali. Ada juga wanita di sana. Tetapi saya juga berjalan sendirian dari Munich ke Salzburg. 120 kilometer dalam tujuh hari.Sangat cantik. Satu lebuh raya, jika tidak, hanya sifat, tidak manusia, hanya musang.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Adakah anda memerlukan gol semasa mendaki, puncak?
Bruno Ganz: Tidak. Saya tidak suka gunung-gunung sama sekali. Bukit, walaupun sungai, saya lebih suka. Dengan Ruth (Ruth Walz, jurugambar dan rakan kongsi) Saya suka pergi bersama Havel di Berlin. Tetapi saya juga boleh berjalan-jalan di bandar-bandar. Kali terakhir saya pergi ke Paris. Tanpa matlamat. Saya hanya memastikan bahawa sebuah metro berada dalam jangkauan jika saya letih.
Dalam filem ini, kedua-dua bermain pasangan tua.
The Hofgarten Munich. Jalan dengan pokok kosong dan semak berbentuk kotak yang bersinar di matahari pada musim luruh. Di bangku taman, seorang lelaki di lederhosen membaca akhbar harian. Ibu-ibu dengan kerusi menghirup kopi mereka untuk pergi. Ahad Selasa biasa. Di sebelah Bruno Ganz anda merasa sedikit seperti berjalan kaki hari Ahad. Sesuatu yang meriah dan pada masa yang sama ceria ada di udara. Dia mengawal permainan. Permainan antara lelaki dan wanita, yang selalunya hanya hipotesis, tetapi memberikan kehidupan sehari-hari bersinar. Sebagai bangunan kubah muncul di hadapan kita, pelakon meniru panduan bandar dan menerangkan dalam Bavarian: "Lihat Parlimen." Pasangan datang untuk berjumpa dengan kami. Lelaki itu berkata dengan kuat kepada sahabatnya di Jepun: "Ini seorang pelawak Jerman yang terkenal!" Bruno Ganz tersenyum nakal dan menunjuk saya, tidak, bukan kerana dia adalah pelakon terkenal Jerman, "dia terkenal". Dia ketawa, bersama orang asing, mengambil langkah ke arahnya. Perbualan berlaku, mengenai Jepun, sebuah negara yang dikehendakinya, kata Bruno Ganz, sebuah budaya yang dia suka. Baru-baru ini, beliau menghabiskan masa empat minggu di pulau Shikoku untuk "Ode to Joy", sebuah filem tentang tawanan perang Jerman semasa Perang Dunia Pertama. Sayangnya ia adalah filem yang buruk, kata Bruno Ganz, seperti yang kita jalankan. Dan menjelaskan, seolah-olah dia, pembawa Iffland-Ring, salah satu penghormatan tertinggi seorang pelakon berbahasa Jerman boleh menerima, mesti membenarkan kegagalan:
Bruno Ganz: Filem - itu medium yang sama sekali berbeza. Saya terpaksa belajar terlebih dahulu. Di teater, pengantaraan memerlukan cara lain. Sumber yang lebih besar diperlukan. Permainan di hadapan dan untuk kamera sangat intim. Kamera melihat segala-galanya ...
Leonie Benesch (kiri) memainkan cucu Bruno Ganz dalam "Warna Penuh sebelum Black".
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: ... mungkin kelemahan terkecil. Adakah anda perlu belajar untuk berdiri di skrin sendiri?
Bruno Ganz: Terdapat sebab-sebab sia-sia untuk tidak suka antara satu sama lain. Apabila anda bertambah tua, kadang-kadang anda tidak suka melihat sendiri. Dan saya melihat perkara yang saya tidak suka sebagai pelakon. Ini berbeza dengan "Warna penuh di hadapan hitam". Saya suka cerita, dan saya suka dengan diri saya dan Senta Berger.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Walaupun anda bermain pasangan yang lebih tua dan anda hampir telanjang? Kamera sangat dekat, menunjukkan setiap lipatan. Andreas Dresen, pengarah "Wolke 9", pernah berkata: "Masyarakat semakin tua, tetapi tidak mempunyai imej yang sepadan."
Bruno Ganz: Saya belum melihat "Cloud 9" lagi. Tetapi dia betul. Sophie (pengarah Sophie Heldman) memberitahu saya adegan ini sepatutnya, sama seperti itu. Dia mahu melihat tubuhnya dalam kerentanannya. Kami tidak pergi ke had. Tiada siapa yang terdedah.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Anda bermain Fred, yang mempunyai kanser, tetapi tidak mahu dirawat dan jadi isteri dan anak-anaknya tersinggung. Dia berkata, "Saya tidak mahu menghabiskan tahun-tahun terakhir hidup saya sebagai pesakit." Adakah itu egois?
Bruno Ganz: Di dalam masyarakat kita segala-galanya sentiasa dibincangkan, semuanya adalah umum. Saya fikir anda mempunyai hak untuk membuat keputusan mengenai diri anda. Egoisme beliau difahami dan juga mempunyai kaitan dengan penyakitnya. Kanser prostat berkembang perlahan-lahan. Operasi tidak semestinya memanjangkan hayat, tetapi membawa risiko tinggi.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Pasangan itu memilih untuk bunuh diri bersama. Ini mengganggu, antara lain, kerana kedua-dua tidak betul-betul penat dalam kehidupan. Terutama Fred. Pada majlis tamat cucu cucunya, dia menari seperti tuhan muda.
Bruno Ganz: Ya, adegan tarian (dia ketawa). Saya ragu-ragu. Saya jarang menari, ia tidak boleh benar-benar. Saya tidak tahu apa jenis muzik yang dimainkan di pesta tamat pengajian seperti itu, dan berfikir bahawa saya perlu mengambil pelajaran tarian untuknya. Kemudian saya datang ke pukulan dan berkata: Sekarang hidupkan muzik. Apa yang mengejutkan: Saya mendapati dia begitu horny (Bruno Ganz sebenarnya berkata "hebat") bahawa saya segera merasa seperti bergerak. Senta baru saja menggulung hidungnya dan kelihatan agak teragak-agak. Saya berkata kepadanya: Ya, kami adalah dua orang orang tua, tidak kira kami melemparkan diri ke sana sekarang. Dan kemudian dia juga senang.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Bagaimana perasaan anda tentang keputusan pasangan untuk menentukan sendiri masa kematiannya dan membunuh dirinya sendiri?
Bruno Ganz: Masih banyak pendidikan Kristian dalam saya yang menolaknya. Dan satu lagi rasa malu, asalnya yang tersembunyi kepada saya, membela diri terhadapnya. Tetapi saya berpecah dan berduyun-duyun.
Saya masih boleh bermain mati berkali-kali, namun saya mengalami kerugian seperti biasa.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Apa lagi duit syiling itu?
Bruno Ganz: Kita hidup di bandar-bandar besar, kita bergerak dari alam semula jadi, kita menjadi maya, kita menghapuskan Tuhan. Ia sangat autokratik, seperti yang kita percaya, bahawa kita dapat mengawal, mentadbir dan mengawal segala-galanya. Di Zurich terdapat Dignitas, sejenis syarikat euthanasia. Orang ramai pergi ke Switzerland untuk mati - itu agak menjadi tempat pelancongan bagi saya. Sebaliknya, saya tidak boleh mengatakan apa-apa terhadapnya jika seseorang tidak tahan lagi jika dia mahu mati. Saya fikir ia mustahil dan dibenarkan untuk orang-orang itu dibantu.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Anda telah bermain orang dengan penyakit yang tidak dapat diubati lebih kerap kebelakangan ini - dalam "A Strong Departure" di sisi Monica Bleibtreu, misalnya, atau sebagai Tiziano Terzani di "The End is My Beginning." Jadi, anda telah banyak berurusan dengan subjek kematian ...
Bruno Ganz: Ya, tetapi saya tidak dapat membuat kesimpulan. Saya masih boleh bermain mati berkali-kali, namun saya mengalami kerugian seperti biasa. Lebih dan lebih sering, bagaimanapun, idea bahawa dia boleh menjadi serangan yang sangat dahsyat kepada saya. Jika saya membayangkan ia akan berlaku di tengah-tengah trem Zurich yang sesak atau kereta bawah tanah Berlin, dahsyat. Ya, ini semakin dekat dan dekat. Kematian mengganggu saya. Tetapi ia tidak menghancurkan saya.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Dan semoga anda tidak akan mati dalam filem seterusnya.
Bruno Ganz: Tidak (dia ketawa). Sebaliknya. Di sana saya bermain instruktur menunggang kuda yang bertiup ke Hungary dengan seorang wanita yang lebih muda.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Kedengarannya menyeronokkan.Bruno Ganz: Dan bagaimana! Bruno Ganz melihat jam itu. Taman halaman mengosongkan. Yang tersisa adalah beberapa pemain boule dan bulan sabit yang kurus. Dalam perjalanan kami bergegas kembali ke hotel. Untuk wawancara seterusnya. Dalam perjalanan, di tepi jalan, duduk pemain akordion dan bermain dengan mata sedih melodi ceria. Bruno Ganz berhenti dan sampai ke dalam saku mantelnya.
Kepada orang itu: Bruno Ganz
Bruno Ganz dianggap sebagai salah satu pelakon berbahasa Jerman yang paling penting. Sudah berusia 23 tahun, dia bekerja di Teater Bremen dengan pengarah seperti Peter Stein dan Peter Zadek. Orang asli Switzerland menulis sejarah teater pada tahun 70-an di Berlin Schaubühne. Kemudian juga dengan peranannya sebagai Faust dalam pementasan 21-jam Stein di Ekspo 2000. Sementara itu, Bruno Ganz telah ditarik balik dari teater dan sepenuhnya berdedikasi untuk filem itu. Dengan "The Sky over Berlin", "Bread & Tulips" atau "The Downfall" pelakon itu dikenali kepada orang ramai.
