Burma: "Kita perlu berfikir tentang masa depan"
Akhirnya, seseorang yang telah melihat dengan matanya sendiri memberitahu. Dua wanita, seorang lelaki, mengembara ke Welthungerhilfe di delta Irrawaddy. Selama seminggu mereka menyediakan makanan kecemasan kepada mereka yang selamat dan sekarang mereka telah kembali ke bandar Yangon. Mereka mandi, tidur malam dan kini mereka datang ke pejabat Welthungerhilfe untuk melaporkan. Ini adalah laporan peribadi pertama sejak pasukan mula mengedarkan bekalan di Delta.
Selama tiga hari kami berada di Yangon. Kami berada di sini untuk melaporkan usaha bantuan di kawasan bencana. Tetapi kita duduk di bandar dengan pagodas emas, bangunan penjajah mereka yang indah, jalan-jalan mereka, yang telah lama disidangkan, seperti dalam sangkar emas. Bandar Yangon dikepala, orang asing tidak dibenarkan melepasi jalan arteri. Internet adalah perlahan dan ditapis. Akhbar-akhbar itu, yang dicetak dalam mata grid kasar, memberikan gambar operasi tentera: tenda, berbaris dalam baris. Presiden mengedarkan makanan kepada anak-anak kelaparan. Helikopter di landasan. Kotak askar memunggah kotak bekalan bantuan. Tetapi mereka tidak memberikan kesan yang boleh dipercayai tentang keadaan di Delta.
Sama seperti CD dengan video dari Delta, yang didagangkan di jalan sejak semalam. Pedagang cenderahati menjual mereka untuk bersamaan dengan tiga euro, manakala di newsboy di jalan dia membeli penduduk tempatan separuh. Helikopter di landasan, lelaki memunggah. Riverside berjajar dengan pokok-pokok rapi. badan-badan air. Siapa yang difilemkan? Bila dan di mana? Mengapa dan untuk siapa?
Dan kini mereka berada di sini. Dua wanita dan seorang lelaki. Mereka mahu melaporkan kepada pasukan bantuan kecemasan Welthungerhilfe. Kami telah berjanji untuk tidak menyebut nama mereka dan tidak menunjukkan kepada mereka dalam gambar, atau untuk mengatakan di mana mereka berasal dan di mana mereka berada. Kerana kerajaan telah mengharamkan penduduk setempat untuk menghubungi akhbar asing dengan hukuman. "Kami tidak mahu membahayakan orang yang bekerja untuk kami," kata pengurus Program Angela Schwarz. Risiko ditangkap terlalu besar. Schleppend datang perkataan pertama. Lelaki itu meletakkan senarai di atas meja. "Di sini anda dapat melihat di mana kita telah diedarkan," katanya. "Kami telah membina satu pasukan dan memberitahu orang bagaimana pengedaran sebegini." Dan kemudian dia diam. Melihat kertas itu di tangannya. Tenggelam bersama.
Secara rasmi, kerajaan Myanmar ingin menguasai bencana dengan merit sendiri, untuk organisasi bantuan dari luar negeri, penggunaannya dilarang di daerah yang terkena dampak, Senario bencana klasik - pasukan pakar pergi ke kawasan yang terjejas secepat mungkin - supaya mereka tidak dapat mengambil tindakan. Apa itu? Untuk meneroka had untuk menyelamatkan orang, Welthungerhilfe memutuskan. Seperti beberapa pertubuhan lain, mereka meminta kakitangan tempatan mereka yang bersedia untuk pergi ke Delta dengan notis singkat dan, jika boleh, mengagihkan rutin kecemasan di sana, sebagai pasukan awam bersama tentera. Ada yang dikehendaki, ramai yang menjawab.
Apabila ketiga-tiga mereka melangkah ke kawasan bencana pada Isnin lepas, mereka menyangka bahawa mereka akan kembali pada hari berikutnya. Mereka adalah pelopor, harus mengetahui apa yang mungkin. Pada masa ini terdapat 15 pekerja Welthungerhilfe tempatan yang bekerja di Delta, mereka bekerja dengan Palang Merah Nasional, Program Makanan Dunia dan lain-lain dan disokong oleh sejumlah sukarelawan.
Tiga penumpang meletakkan kad di atas meja, menunjukkan apa yang telah mereka lakukan: Lima komuniti di daerah Bogale dibekalkan dengan beras, lentil dan minyak untuk dua minggu akan datang. Itulah 30 kampung, jadi 2,500 isi rumah, sehingga 12.500 orang. Menurut UNICEF, 430,000 tinggal bersendirian di rantau ini. "Matlamat kami adalah untuk mencapai 10,000 isi rumah dalam beberapa minggu akan datang," kata pengurus pejabat Angela Schwarz dalam pusingan itu. Senyap. Dan: "Kita perlu memikirkan masa depan, pembinaan semula, enam bulan akan datang, dua tahun akan datang." Lebih senyap. "Kami melakukan apa yang kita boleh," kata seorang wanita dengan lembut.
Dan kemudian ia keluar dari rumahnya: Keseluruhan kampung-kampung telah dihapuskan, badai telah memecahkan pokok-pokok, malah mencabut jawatan-jawatan rumah, "tidak ada yang tersisa," katanya. Orang-orang yang terselamat telah melarikan diri. Di mana mereka dapat mencari perlindungan, para pelarian hidup sesak bersama. Hampir tidak ada sesiapa yang mahu kembali ke sini. "Kesakitan terlalu mendalam," kata seorang, "mereka tidak berani, mereka berpaut kepada satu sama lain."
Terutama yang amat sukar adalah pulau Kyun Thar Yar. Daripada jumlah penduduk 15,918 yang tinggal, hanya 2,617 orang terselamat. Antara yang mati adalah terutama wanita dan kanak-kanak."Lelaki," kata salah seorang yang pulang, "memanjat pokok kelapa dan berpegang pada diri sendiri, yang menyelamatkan mereka." Orang masih lumpuh. Hanya penduduk kampung dari kampung berdekatan datang ke bandar Bogale untuk menganjurkan bantuan mereka sendiri. Dengan bot. Dengan tanah, rantau ini tidak boleh diakses. Pekerja Welthungerhilfe kemudian membekalkan bekalan bantuan dari kemudahan penyimpanan interim, yang telah mereka sediakan di sebuah biara para biarawan. Mereka keluar bersama mereka untuk menganjurkan pengedaran. Siapa yang mendapat jatahnya, mesti berhenti. "Ketelitian Jerman," kata Angela Schwarz.
"Apa yang anda perlukan?", Tanya staf pejabat di Yangon. "Jaket hidup," kata lelaki tersebut secara spontan. Anda takut perjalanan melalui landskap air ini. Ia adalah musim hujan, ribut datang tiba-tiba dan ganas. "Kemudian ada gelombang besar," katanya. Kebanyakan bot yang terhembus ribut telah bocor. Di samping itu: Oleh kerana bank-bank kosong, ia juga sukar bagi penduduk tempatan untuk mengorientasikan diri mereka sendiri. Dan: badan terapung di mana-mana. Walaupun air telah memancarkan banyak ke arah laut. Tetapi tiada siapa yang bergerak keluar untuk memulihkannya. "Yang pertama, kedua, ketiga akan mengubah fikiran kamu," kata lelaki itu, "tetapi ada begitu banyak!"
Esok esok, tiga kembali ke Delta. Dengan perasaan bercampur. Tetapi sekurang-kurangnya dengan berita baik: Kerajaan telah mengumumkan bahawa kerja itu tidak lagi haram di masa depan. Bencana itu berakhir, menurut Kementerian Kesihatan dan Hal Ehwal Sosial. Kini datang fasa pembinaan. Pertubuhan-pertubuhan yang didaftarkan di negara ini sekarang juga boleh bekerja di delta. Bagaimanapun hanya dengan kakitangan tempatannya. Orang asing tetap berada di sangkar emas.
Akaun sumbangan Welthungerhilfe
Jika anda ingin menyokong kerja Welthungerhilfe di Burma, anda boleh memindahkan sumbangan ke akaun berikut: Welthungerhilfe Kata kunci "bantuan kecemasan Myanmar / Burma" 1115Sparkasse KölnBonnBLZ: 370 501 98
