Dengan basikal melalui Paris

Santai melalui Paris: berbasikal di semua arah di metro Stalingrad; Lihatlah Parc de la Villette: arca basikal; Indah rendang: Boulevard Arago.

Sebagai ucapan, peniaga basikal memberitahu saya tentang perjuangan antara Daud dan Goliath. "Anda tahu kaedah-kaedah di lorong bas? Anda mungkin menungganginya dengan basikal, tetapi tidak berfikir tentang memotong bas, ia mengancam nyawa, anda tidak perlu mengalahkan Goliat di Paris." Peniaga, yang mempunyai kedainya di daerah Marais, ketawa.

Saya berjanji untuk tidak bermain David dan, sebagai langkah berjaga-jaga, meminjamkan topi keledar - jauh dari keanggunan Paris, tetapi begitu juga. Beberapa tahun yang lalu, anda dianggap sebagai bunuh diri yang menyamar, jika anda ingin menakluk Paris dengan basikal, saya membaca dalam panduan perjalanan. Terlalu banyak trafik, pemandu agresif - tidak. Hari ini berbeza, pemandu mengambil lebih banyak pertimbangan dan tidak menganggap penunggang basikal untuk eksotik lengkap.

Keindahan berbasikal di Paris adalah bahawa anda boleh mengikuti irama anda sendiri, jauh dari kesibukan di metro atau di dalam bas. Di bandar ini yang penuh dengan pemandangan dan latar belakang tersembunyi, anda dapat melihat filem-filem Paris yang sangat berbeza dalam masa yang singkat. Sebuah filem di Tour de Paris saya bermain di Timur, melewati kunci dan terusan yang indah; yang lain memberi tumpuan kepada selatan dengan seni bina moden ke pencakar langit yang hebat di China Town; yang terakhir bermain di Paris klasik - yang juga termasuk laluan Seine yang indah.

Keseluruhan jalan hilang. Hanya bengkok dan tidak lagi boleh dilalui. Orang-orang berdiri di tebing Canal Saint-Martin dan menonton sebagai jambatan swing di Rue Dieu dibuka. Kereta perlu menunggu, bot kesenangan dibenarkan untuk lulus dan meluncur perlahan-lahan ke atas air. Roda kami bersandar terhadap pagar, kami tidak boleh menyeberangi jambatan lagi. Trafik benar-benar digagalkan - yang jarang berlaku di Paris.

Pengarang Franziska Wolffheim di Canal Saint-Martin.

Lawatan pertama kami mengarah ke timur, kunci masa lalu, terusan, melalui taman-taman besar. "Keseluruhan laluan yang santai," kata Britta Treede-Cissé, seorang Jerman yang menganjurkan lawatan basikal profesional melalui Paris dan mengetahui banyak jalan balik dan laluan rahsia. The Canal Saint-Martin kelihatan mengantuk dan romantis, dikelilingi oleh pokok-pokok yang mencerminkan di dalam air, yang dikelilingi oleh jambatan pejalan kaki - sentuhan Amsterdam. Apabila jambatan swing ditutup lagi, kami teruskan di sepanjang pantai. Dalam kes pengukus, yang mesti melalui kunci sekali lagi - dari segi kelajuan, kita berada dalam kes ini Goliath.

Pawagam dalam bentuk sfera; Ganjaran selepas mendaki: pemandangan Montmartre; Selesaikan lurus dengan Menara Eiffel.

Bola di hadapan kami kelihatan seperti UFO terkandas. "La Géode" bersinar besar di matahari, awan seperti kapal udara dan langit biru yang luas dapat dilihat di dinding perak. Kami menggunakan roda kami tidak lebih daripada tiga titik kecil, bersaiz nyamuk. Di belakang dinding, di perut bola, pawagam ditempatkan. Kami berada di Parc de la Villette, taman hiburan besar di utara, di mana sekali adalah rumah sembelih.

Kami berhenti di Fountain Fontaine aux Lions de Nubie, dan apabila saya turun basikal, seorang wanita tua bercakap dengan saya. Sama ada berbasikal di Paris tidak terlalu berbahaya, dia mahu tahu. Dia sendiri telah jatuh di atas basikal di Canal Saint-Martin, kerana kerja jalan raya, jalannya telah koyak, sejak itu dia tidak lagi memandu. Dia pernah bekerja sebagai pelayan di hotel, kini dia datang ke taman setiap hari dan cuba meneka kewarganegaraan pelancong. "Lihat sahaja basikal anda," katanya. "Parc de la Villette bagus dan tenang, tetapi Paris bukan taman." Dia terus bercakap, saya perlu berhati-hati supaya tidak terjebak.

Menunggang basikal di Paris: kami sudah terengah-engah

Beralih ke gear pertama. Kami terkejut. Walaupun tidak di atas gunung, tetapi sekurang-kurangnya di atas bukit. Saya tidak fikir terdapat lereng seperti di Paris. "C'est le Tour de France!", Panggil kami seorang pekerja di Blaumann di belakang dan ketawa. Okay, kita tidak begitu cepat. Akhirnya kami tiba di bahagian atas Cité sus-pendue.

Kejiranan kecil di arondisemen ke-19, tidak jauh dari Parc de la Villette, pada asalnya penempatan kelas pekerja, kini merupakan kawasan kediaman mewah dengan banyak rumah berkembar. Kebun anggur kecil, taman yang subur dengan semak tomat dan kandang kelinci, di mana penduduk boleh berkumpul bersama. Dan pemandangan kota yang hebat dan tidak jauh, Montmartre. Rasa puncak di tengah-tengah bandar besar. Dan kedekatan alam semula jadi, ketenangan kampung.Saya akan ingat bahawa jika saya terjebak dalam lalu lintas pada satu ketika.

Membeli-belah di pasaraya Cina; Racecourse: Jambatan Seine Simone de Beauvoir; Nostalgia: muzium yang adil.

Beberapa jam kemudian, waktunya telah tiba. Kami berkumpul di Parc des Buttes-Chaumont dan menyaksikan artis-artis kehidupan Paris, yang telah menyebarkan selimut besar dan bermalas-malasan pada sore hari dengan baguette, keju dan wain. Kami melawat perkuburan Père Lachaise, di mana basikal perlu berada di luar, dan juga anjing. Dalam perjalanan pulang ke kedai basikal, di Place de la Bastille, saya terjebak.

Tenggorokan lalu lintas, kereta dan motosikal melepasi kami. Britta memandu ke hadapan, bertukar kiri, saya cuba mengikutinya, meluaskan lengan saya, tetapi tidak dapat di lorong kiri. Akhirnya sebuah bas VW membolehkan saya masuk, saya matikan, dilakukan. Saya fikir bandar kecil di bukit. Paris di atas basikal adalah adrenalin yang terburu-buru dan melepaskan, sering berubah dengan cepat.

Kami melatih jambatan melengkung, saya mempunyai perasaan memandu melalui landskap berbukit. Dan di tengah Paris. Sekali di atas Seine dan belakang, dari 12 hingga arrondissement ke-13. Dan kembali, kerana ia sangat menyeronokkan. Saya dapat memahami kanak-kanak yang bergegas mengelilingi kami dengan motosikal mereka dan menjelaskan jambatan itu kepada litar perlumbaan. Passerelle Simone de Beauvoir adalah jambatan elegan untuk trafik "lembut", jadi untuk pejalan kaki dan penunggang basikal.

Ia terdiri daripada dua tahap melengkung dan kelihatan seperti lensa. Pada tahun 2006, ia telah dirasmikan, jambatan pertama Seine Paris dengan nama wanita, menerangkan Britta. Lawatan kami kali ini pergi ke selatan Paris, dengan banyak seni bina moden dan perjalanan ke nostalgia abad ke-19. Di tebing kiri, menara berbentuk L Perpustakaan Negara, dibuka pada tahun 1996, kelihatan seperti buku terbuka. Pangkalan berjalan kaki perpustakaan sangat besar, kami menolak roda kami di atas papan kayu, berbasikal dilarang di sini. Salah satu menara dipanggil "Menara Masa" - berapa lama dia akan berdiri? Dan berapa lama menara itu pun tergolong dalam seni bina moden? Sebelum anda tahu, mereka telah menjadi klasik.

Berhenti di Parc de Bercy; Slaid di Rue du Square Montsouris: pengarang Franziska Wolffheim; Menarik: menara Perpustakaan Negara dengan halaman hijaunya.

Daerah gedung pencakar langit "Les Olympiades" adalah dari tahun tujuh puluhan dan gua hama. Dengan cara ini, peningkatan tinggi bermaksud "gratte-ciel" dalam bahasa Perancis, secara literal diterjemahkan sebagai "bangunan pencakar langit" - ini sudah cukup lama. Di sini di arrondissement ke-13 terletak Chinatown Paris. Kami berpaling melewati restoran dan kedai-kedai di Asia di mana lampu merah tergantung. Ambillah aroma pedas kari pedas.

Kami tertanya-tanya berapa cepat kami mendarat dengan roda kami di dunia lain ini. Dan lapar. Britta mematikan dan kepala untuk sebuah kedai besar. "Supermarket Cina terbesar di Eropah," katanya. "Pemiliknya adalah dua bersaudara dan dipanggil Tang." Di hadapan pasar raya adalah makanan ringan Cina, di mana anda boleh makan tengah hari yang murah dan baik. Kami beratur, saya memesan daging lembu dengan serai. Sebaliknya adalah bangku, kami duduk, mangkuk plastik di atas pangkuan kami. Pencakar langit ada di sekeliling kita, wisel angin, mangkuk plastik kosong terbang melalui udara. Keluarga besar dengan troli membeli-belah yang dimuatkan sepenuhnya keluar dari perniagaan. Saya makan perlahan-lahan dan berasa seperti dalam filem dokumentari yang mempunyai daya tarikannya, kerana saya berada di tengah-tengah dunia yang aneh ini, di mana tidak satu klise Paris dilayani: la Capitale melampaui Seine dan Notre-Dame dan "Café de Flore ". Sebelum kita pergi, kita membeli beberapa rempah dan sebotol kecil Tsingtao, bir China di pasar raya - tidak ada yang lebih sesuai dalam ransel.

Seperti pada abad yang lain

Perubahan basikal terbang. Saya duduk di roda merah yang bagus yang dibina pada tahun 1897 dan berjalan di atas kereta api. Saya menendang dan menendang, penunggang basikal yang lain juga, dan squealing, karusel mula bergerak. Ia dihiasi dengan cermin, dengan gambar-gambar kereta vintaj, bunga berbaring. Semakin kita pedal, semakin cepat kita berpaling. Kami berada di muzium yang adil "Les Pavillons de Bercy", salah satu muzium yang paling luar biasa dan cantik di Paris, di tebing kanan Seine.

Dewan-dewan, yang dibina pada akhir abad ke-19, pernah berkhidmat sebagai gudang wain. Di halaman hijau, candelier besar menjulur dari pohon-pohon kastanye. Di dalam dewan suram, kuda karnival lama digantung di bawah penutup, salah satu karusel berkilauan lebih cantik daripada yang lain. Perahu-perahu kecil menaikkan ke bawah di hadapan panorama Venice - tiada apa-apa tetapi tulen! Muzium yang adil, yang telah dipenuhi oleh pemungut peribadi, nostalgia murni, tempat ajaib. Jika anda mempunyai wang yang cukup, anda boleh membuang pesta ulang tahun anda di sini, menerangkan Diane Gentilhomme, pemandu muzium muda yang memberitahu kami dengan penuh semangat bahawa kunjungan tidak akan berakhir - jauh lebih baik. Kemudian, apabila kita kembali ke kedai sewa basikal kerana trafik yang menderita di Paris, saya rasa saya tergantung di antara abad ke-19 dan ke-21.

Lebih baik dengan topi keledar: berbasikal di Place la de Bastille; Jemputan: Brasserie di Île Saint-Louis; Mulakan: perjalanan percuma untuk penunggang basikal.

Segala-gala di sekeliling saya sedang bergerak, ia menggulung dan meluncur dan menolak dan berdering. Joggers, skateboarders, unicyclists. Skaters roller menolak kereta mereka di hadapan mereka. Anggur penunggang basikal, di kalangan mereka juga kanak-kanak, yang jarang anda lihat sepanjang minggu. Setengah Paris ada di Seine hari ini. Pada hari Ahad, dermaga ditutup kepada kereta, dan dalam cuaca yang baik, suasana festival popular akan terputus. Tidak ada tangki petrol lagi, tidak menghiraukan - Saya menarik nafas panjang dan menggantung topi saya pada hendal.

Paris klasik: Île de la Cité dengan Notre-Dame

Hari ini saya bersendirian di jalan raya, memandu melalui "klasik" Paris dan tidak mempunyai sebarang masalah beralih ke kiri. Sangat indah untuk meluncur sepanjang Seine, mengira pot bunga di rumah perahu, dan berfikir tentang apa yang dimaksudkan jambatan itu. Di Pont de Sully ada menari di pantai, tango, lima pasangan bergoyang di matahari petang, muzik berasal dari blaster ghetto. Semoga tiada penari akan melangkah ke Seine. Di jambatan antara Île Saint-Louis dan Île de la Cité, dua lelaki muda menaik taraf konsert jazz, piano dan bass berganda, dengan para penonton berdering. Akhirnya tepukan semangat - dan saya membunyikan loceng basikal saya. Teruskan bersama Seine ke Tuileries, Place de la Concorde kini hampir kosong.

Walaupun di Champs-Élysées tidak ada hamparan dan membosankan, saya menendang, dan ia membuatkan saya panas. A beca basikal memandu melepasi saya, saya mempercepat dan berpaut ke bahagian belakang beca, pemandu itu tidak menyedari apa-apa, kemudian dia berpaling, menyeringai dan membiarkan saya naik dengan murah hati ke Place de l'Étoile. Merci! Sekali di sekeliling gerbang triumphal, maka Champs-Élysées turun lagi, saya membiarkan diri saya melancarkan, tanpa melangkah, hanya di lampu isyarat yang perlu saya ingatkan. Itu boleh pergi selama-lamanya, tetapi kemudian akhirnya saya bertembung dengan obelisk di Place de la Concorde.

Seperti dalam filem: Dance on the Seine

Saya melangkah ke Marais dengan cepat, dan di sini banyak jalan ditutup kepada kereta. Pejalan kaki bersilang silang, penunggang basikal menunggang garisan penunjuk arah. Dalam Rue des Rosiers sesuatu kehidupan Yahudi dicerminkan: kedai pizza yang halal di sebelah butcheries tanpa daging babi dan delicatessen. Jalan ini disekat walaupun tanpa kereta, saya perlahan-lahan melangkah ke arah kedai basikal. Banyak kedai dibuka, dari roda saya melihat ke dalam tingkap kedai galeri dan butik. Saya sangat perlahan sehingga saya boleh membeli sebotol wain merah semasa memandu.

Saya bayangkan Marais dan Quais akan ditutup untuk kereta selama-lamanya. Kemudian Paris akan menjadi surga Vélo. Dan tiada peniaga basikal akan memberitahu saya apa-apa tentang David dan Goliath lagi.

Paris dengan basikal: maklumat dan alamat

hotel: Hotel Paris France. Rumah Belle Epoque yang menawan, terletak di utara Marais. DZ / F dari 110 Euro (72 rue de Turbigo, 75003 Paris, Tel. 0033/1/42 78 00 04, Fax 42 71 99 43, www.paris-france-hotel.com.

menikmati: La Cave d'l? Os à Moelle: Masakan Perancis tradisional yang sangat baik pada harga yang berpatutan di Arr 15 Bagus, suasana terbuka. Atas permintaan, restoran juga mengatur bakul berkelah untuk perjalanan basikal (181, rue de Lourmel, 45 45 28 28, di www.selectionrestaurant.com). La Rose de France. Restoran yang bagus di Place Dauphine yang menawan. Masakan Perancis klasik yang sangat baik, menu 26,60 dan 33,90 Euro (24 tempat Dauphine, Tel. 43 54 10 12, www.larosedefrance.com). Le Grand Mericourt. Restoran yang sangat baik di Arr 11, Masakan Perancis yang halus, juga makan tengah hari yang sangat baik (22, rue de la Folie Méricourt, Tel. 43 38 94 04, www.legrandmericourt.fr)

Info: Office du Tourisme (25, rue des Pyra-mides, Tel 49 52 42 63, www.parisinfo.com). Di Jerman: Atout France, Lembaga Pelancongan Kebangsaan Perancis. (PO Box 100128, 60001 Frankfurt, www.franceguide.com).

Lawatan berpandu: Lawatan berpandu oleh Britta Treede-Cissé Jerman (www.britta-treede-cisse.com, Tel. 0033/622 37 70 65) ditawarkan oleh penganjur Natours (www.natours.de). Sebagai contoh: 5 hari termasuk DZ / F, tiga lawatan basikal berpandu, pemindahan mengikut program 349 Euro. Britta Treede-Cissé juga menawarkan program lain untuk perjalanan Paris individu

sewa basikal: Lawatan basikal Paris. Terletak di tengah-tengah Marais. Tel. 0033/142 74 22 14, www.parisbiketour.net

membaca "Paris". Panduan yang jelas, up to date, dengan 10 lawatan bandar yang menarik dan peta bandar yang besar (14.95 €, Paperback perjalanan Dumont). - "Paris, cinta, fesyen, tête-à-têtes". Buku ilustrasi baru dengan gambar dan teks semasa yang luar biasa (24,95 Euro, corso)

Bike Parkour 2.0 - Streets of Barcelona! (April 2024).