"Masuklah, lembut lembut, muses dengan rambut yang cantik."

Sappho dan musa. Perjalanan Lesbos

Hilda dan airnya

Di dalam kolam jubin putih turun dan pergi ke bawah tanah. Menatap tingkap terbuka ke dalam sekeping langit berbingkai: biru yang dalam, lembut seperti beludru. Angin menyejukkan kepala dan muka. Di hadapan rumah mandian, kekacang kaki telanjang di kerikil. Laut adalah lembab pagi ini. Satu ketukan di pintu. Hilda bertanya, "Adakah anda baik-baik saja?" Sekiranya dia mendengar keluhan yang memuaskan, dia teruskan.

Hilda Burger-Batzakis adalah salah satu daripada banyak wanita yang telah mencari dan menemui kehidupan di Lesbos yang sesuai dengan mereka. Pada hari yang indah seperti ini Hilda mempunyai seratus pelawat yang mencari relaksasi dan bantuan di spa. Ia mengawal kebersihan kolam dan memastikan tiada siapa yang meremehkan kesan air. Di dalam air mata air, terdapat, secara rasmi disahkan, klorin, natrium dan radium. Ia menembak lebih daripada 40 darjah dari tanah dan melegakan ketegangan, sakit sendi, arthritis dan sciatica, ginekologi dan lumbago. "Dan kulit yang sakit," kata Hilda, "anda boleh menonton semasa penyembuhan." Apabila jantung berdegup lebih cepat selepas 20 minit, sudah tiba masanya untuk keluar dari pelvis dan perlahan-lahan berpakaian lagi.

Hilda bercakap pelawat Yunani, Inggeris dan Jerman ke spa - dan menyesal pelancong melewati mandi di teluk kecil Eftalou semasa lawatan mereka ke utara pulau itu, di jalan antara Molivos dan Skala Sykamineas. 20 minit penyembuhan dan kelonggaran selama lima euro - sesiapa yang bergegas ke sana telah benar-benar merindui sesuatu.

Hilda telah menjadi bos di sini lebih dari sepuluh tahun. Sesiapa yang berumur 52 tahun dan telah tinggal di pulau itu selama 27 tahun tahu dengan baik bahawa tidak semua yang anda selesaikan akan berjaya dengan segera. Hilda bangkrut dengan sebuah bar dan kemudian membasuh pinggan di bar lain untuk wang yang sedikit. Apabila dia mandi, ia agak busuk - dia membina semula dengan dana EU.



Toula dan para pelancong

Pasir dan pokok zaitun - Tidak ada lagi antara laut dan pencen Toula Zakof di pinggir bandar kecil Petra di utara pulau itu. Biarkan diri anda tertidur dengan ombak dan mendengar angin kerana ia menyapu pantai pada waktu malam - anda tidak boleh tidur lebih santai. Pada tahun 1957, Toula berusia 17 tahun, dia pergi ke Jerman dengan Costa, suaminya masa depannya. Selama 14 tahun dia telah meletakkan kereta api mainan bersama-sama dalam kord untuk impiannya: sebuah rumah di tepi laut di Petra di utara pulau itu, dengan bilik yang bagus untuk disewa. Kini Toula adalah 67, dan mimpi itu menjadi sukses. Ramai tetamunya adalah kawan dari masa-masa sukar di Jerman. Toula berusia 32 tahun ketika dia kembali, bercakap Jerman yang sangat baik, dan kerajaan di Athens pada tahun 1983 menyeru semua wanita Yunani untuk memulakan kerjasama dengan sokongan negara. Panggilan itu hampir seperti seruan pertempuran: Wanita, pembebasan bermula dengan dompet anda sendiri! Sudah tentu, wanita pertama yang benar-benar mahukannya adalah Eleni Chioti dari Petra di pulau Lesbos. Toula Zakof berada di sana dengan segera. Kata sihir adalah: wanita membuat pelancongan.

Sudah menjadi laporan pertama mencetuskan ledakan besar. Feminis Jerman disyaki feminis di sini. Lesbians memikirkan koperasi di mana wanita suka wanita. Pemikiran salah. Wanita yang meningkatkan pelancongan di Lesvos menyukai suami dan anak-anak mereka. Pembebasan mereka adalah wang yang mereka hasilkan sendiri.

Wanita seperti Toula, mampu dan tanpa ketakutan akan perlu, terpaksa meninggalkan koperasi itu lagi kerana menurut undang-undang tiada seorang wanita dibenarkan menyewa lebih dari empat bilik. "Itu hidup," kata Toula, "ada yang mahu berkembang, dan ada yang ingin tinggal kecil, saya mahu berkembang."



Eleni, Magdalena dan "Cantina" pada Lesbos

Di sana dia bertukar, hampir selebriti, di dapur kentang. Eleni Chioti telah bekerja separuh mati untuk "Cantina" di Petra. Ia berbaloi. Sebuah tangga curam membawa ke restoran. Bilik yang bagus yang menghadap ke laut. Dalam "Cantina" ia berbau dan terasa lezat. Hari ini, anak perempuan Eleni, Magdalena menawarkan makan tengah hari. Stifado? Bihun? Bunga Zucchini diisi dengan keju? Perpaduan tidak boleh menjadi lebih menyeronokkan. Di sini, satu makan dan minuman dengan perasaan yang baik menyokong kemerdekaan wanita Yunani. Mereka bukan sahaja menyewa bilik di Petra, mereka juga menawarkan pelbagai kepada mereka yang mahukan lebih banyak daripada untuk rebus di bawah sinar matahari. Adakah anda ingin belajar bahasa Yunani? Baiklah, ada kursus. Amalan menari Yunani? Fun. Kelas memasak dengan Eleni? Anda boleh belajar sesuatu di sana.



Irene dan buah zaitun

18 tahun yang lalu Irene Schodlok jatuh cinta pertama dengan Lesbos, kemudian dengan Petra kecil dan kemudian dengan kampung Petri yang berdekatan dan di sini dengan kehancuran, yang dia ingin menjadi rumah impian.Apa yang anda perlukan untuknya? Wang, daya tarikan dan ketegaran yang cukup untuk memberontak terhadap sesiapa yang berdiri di jalan. Dia berumur 42 tahun, mempunyai seorang anak dewasa, 25 tahun perkahwinan dan perceraian, dan di dalam kepalanya adalah soalan yang dia ingin dijawab: adakah ia semua hidup, atau ada masa depan? Mungkin di Lesvos? Selama tujuh tahun, Irene Schodlok menjalankan kafe pantai cantik di Petra. Sebaiknya pelancong tiba, kerana penerbangan ke destinasi Eropah lain menjadi lebih murah daripada penerbangan ke Greece, dia menjual kafe itu, merosakkan wang itu dan membina impiannya. Dia bekerja seperti keldai untuk rumah ini. Pada waktu malam, dia tidur di sudut-sudut kehancuran seperti anjing yang ditinggalkan dan menjaga rumahnya. Selama beberapa tahun, dia bekerja sebagai pekerja pembinaan orang tunggal tanpa upah dan pembantu tuai - selepas semua, dua belas juta pokok zaitun berkembang di Lesbos. Tidak ada wang untuk kerja itu, hanya minyak.

Di bawahnya lautan dan di atasnya langit - atau yang sebaliknya? Rumah itu telah menjadi permata. "Kebahagiaan," kata Irene Schodlok, "apabila saya merasa tidak lebih besar daripada kumbang di bawah langit pada waktu malam, maka saya fikir: manusia kecil tidak perlu bertanggungjawab untuk segala-galanya di dunia."

Sebagai pekerja penuaian, Irene Schodlok menemui cintanya untuk pokok-pokok zaitun tua yang berdiri di kebun-kebun seperti petani lama. Squat, cuaca, dibengkokkan oleh haba dan angin. "Mereka yang menyukai pokok juga suka buah-buahan," kata Irene. Selama bertahun-tahun dia telah menemui "lidah zaitun" nya, yang boleh membezakan kebaikan dari minyak yang sangat baik. Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, lidah ini telah terperangkap dalam semua minyak di Lesbos dan merasai di mana minyak terbaik dibuat. Mereka rasa buah. Mereka berwarna hijau keemasan dan mempunyai keasidan sedikit. Dan kerana minyak zaitun adalah makanan yang sihat dan juga menjadikan kulit lembut sebagai kulit bayi selepas mandi, Irene Schodlok telah menubuhkan sebuah syarikat dan menjual "emas hijau di Mediterania" di Jerman.

Irini dan haiwan yang terbiar

Perjalanan di seluruh pulau di barat adalah seperti perjalanan melalui padang pasir. Bayang-bayang awan meluncur di atas lumut yang kering, sebuah pohon kosong berdiri di atas bukit, dan kambing yang kurus berduri di atas batu. Sekiranya anda terlalu kesepian di antara segelintir rumah di Gavathas, sekurang-kurangnya anda perlu pergi berjalan-jalan di pantai yang kesunyian di mana, jika anda bernasib baik, anda boleh belajar berjalan perlahan dari penyu.

Magnet bandar Skala Eressou di barat daya pulau itu adalah seorang wanita tua. Sappho mempunyai pengabdian selama 2,600 tahun, dia dianggap penyair pertama dalam sejarah. Dia telah berkahwin, mempunyai seorang anak perempuan, mengajar gadis muda yang kaya, jatuh cinta dengan satu atau yang lain dan menulis tentang kebahagiaan dan cinta, eros, kekuasaan dan kematian. Malangnya, hanya serpihan kekal puisi beliau. Garis puisi yang tidak mempunyai permulaan, aphorisms yang merobek hingga akhir, kebijaksanaan hidup. "Jangan sentuh puing-puing ... Jika murka menyebar di hatimu, berhati-hatilah, lidah yang bersumpah." Siapa yang menyentuh runtuhan memicu runtuhan salji - adakah dia mahu memberitahu kami?

Pantai yang panjang, laut. Ia bagus di sini, tidak kira wanita Sappho sebenarnya tinggal di tempat kejadian. Para pengagum dari penyair itu - dan terdapat beberapa orang di Skala Eressou - mengambil ayat-ayat dari masa lampau sebelumnya. "Masuklah, lembut lembut, muses dengan rambut yang cantik."

"Skala Eressou Ia hanya tempat untuk musim panas, "kata Irini Dimitrakopoulou, 32 tahun dan menjalankan restoran dengan teman lelakinya, di mana makanan itu, seperti yang dikatakan di menu, dimasak dengan penuh kasih sayang dan disajikan dengan bangga Sesiapa yang menontonnya berfikir ekor kuda sebagai gaya rambut baru dicipta supaya Irini dapat melekat lima peniti bola antara rambut dan permen karet.

Seperti kebanyakan orang perniagaan, ia meninggalkan tempat di musim sejuk. Kemudian jalan-jalan kosong, kebanyakan kedai disekat. Kemudian anjing dan kucing yang lancip menyelinap ke jalan-jalan berangin seperti hantu. Kerana tiada gigitan yang tersisa tanpa pelancong, sepertinya hanya ada dua kemungkinan: mereka membiarkan haiwan mati kelaparan atau meracuni mereka. Atau menemui inisiatif "SOS for Animals", yang mana Irini dimiliki. Di sebelah cash register kotak pengumpulan - dia tidak suka tip. Wang itu dibelanjakan untuk rumah jagaan, vaksinasi dan makanan. Irini tidak dapat meninggalkan Skala Eressou pada akhir musim ini jika dia tahu bahawa anjing dan kucing mati kelaparan di sini.

Mopeds clatter seperti bumblebees gila, kereta membunyikan pejalan kaki di luar jalan raya. Yang moden Mytilene, ibukota pulau itu, jika anda datang dari kesunyian, sedikit neraka. Tidak setengah jam sebelum Mytilini terletak Spa Spa di teluk rahsia di Teluk Geras. Kos kemasukan kurang daripada ais krim. Air mata air panas memasuki kolam, hanya di bawah 40 darjah. Rekod kuno mengatakan air membantu mencegah sakit sendi dan arthritis, masalah ginekologi dan masalah berat badan. Petunjuk ini datang dari Irene Schodlok dan seperti hadiah untuk mengucapkan selamat tinggal.Sekali dia berbaring di bilik mandi, ketika matahari terbenam jatuh melalui tingkap dan mosaik di bawah kakinya bergemerlapan seperti seribu bintang. Kemudian dia tahu bahawa hasratnya yang dinyatakan akan menjadi kenyataan. Jadi kami telah meninggalkan keinginan di spa - dan tunggu.

Info Lesbos

Kod kawasan untuk Greece: 00 30

Untuk ke sana Dengan Olympic Airways setiap hari melalui Athens atau Thessaloniki ke Mytilini, kira-kira 400 euro. Dengan LTU pada hari Rabu (dari awal Mei hingga pertengahan Oktober) dari Dusseldorf atau Munich terus ke Mytilini, lebih kurang 360 euro (www.ltu.com).

lawatan

selatan: Berjalan di Vrissa di atas pantai terpanjang di pulau itu. Mengelilingi dua jurang Kallonis dan Geras dengan kereta atau motosikal. Barat: Lawati "hutan berbatu" antara Sigri dan Antissa, yang berusia antara 15 hingga 20 juta tahun. Landskap memberikan rasa Arizona kesepian yang nyata. Pusat Island: Biara Limonos, biara yang paling menarik di pulau ini. Semasa pendudukan penjaga Turki dalam bahasa Yunani dan tulisan. Pelancaran sel jemaah haji yang lama. Di kawasan kejiranan: Myrsiniotissas biara dengan taman terpesona dan biarawati malu. utara: Bandaraya Molivos yang meriah dan bandar pelabuhan Skala Sykamineas dengan pemandangan Turki. Jika anda mempunyai masa, kapal dari Mytilene ke Ayvalik di Turki - dua hingga empat kali seminggu, bergantung pada musim. Grand Bazaar, penginapan murah. Dan ketika berada di sana: angkat bas ke kompleks kuil terkenal Pergamon.

Pengalaman, nikmati, belajar

Hiking dan segala-galanya mengenai pokok zaitun, minyak dan herba ditambah Irene Schodlok di Petri. Tel 225 30/419 32 atau di Jerman: 080 41/793 37 81 dan 01 79/650 39 11, www.oli-vine.de (juga membantu dengan penyediaan penginapan persendirian). Hidup, mendaki, menari, memasak, belajar bahasa Yunani Eleni Chioti (Koperasi Wanita di Petra), tel 225 30/412 38 atau -413 09. Jalan-jalan berpandu, penginapan (juga untuk kumpulan): Erika Meyer di Polichnitos, telefon / faks 225 20/426 78. Spa di Polichnitos: Spa untuk rematik dan osteoarthritis. Cymbal berasingan untuk lelaki dan wanita. Dianggap sebagai spa yang paling indah di pulau itu. Spa Loutra Korfou di Teluk Geras, berhampiran hotel "Kampung Mytilana". Cymbal berasingan untuk lelaki dan wanita.

Accommodations

Kampung Mytilana, di luar ibu kota di Teluk Gera. Kolam renang, taman, menghadap ke teluk. Bilik double dari 55 Euro, Tel. 225 10/206 53, www.mytilanavillage.gr. Hotel Panselinosantara Molivos dan Eftalou. Bilik-bilik besar, lokasi yang tenang, menghadap ke pantai Turki. Bilik double dari 55 Euro, Tel. 225 30/719 05. Hotel Sappho di Skala Eressou, tegas di tangan wanita. Bilik double dari 40 Euro, Tel. 225 30/534 95.

Makanan, minuman

dalam Petra di koperasi wanita "Cantina". Di kampung nelayan yang cantik Skala Sykamineas di Christo Karagianakis. Specialty: ikan segar. dalam Petri, Sarang gunung berhampiran Petra: mintalah Eleni. Tavern dengan teres besar. Keluarga itu memasak bahasa Yunani asli. dalam Stipsi, kampung cantik Petri, anda boleh makan di Christos dan Meni yang pedesaan, subur dan nyata di "Melbourni".

membaca

berkembang LesbosPanduan Perjalanan (15,90 Euro, Michael Müller Verlag). Daphnis dan Chloe dari Longos. Novel romantis antik, yang bermain di Lesbos (6.50 Euro, rumah penerbitan pulau). Homer: The Odyssey, diterjemahkan sepenuhnya oleh Christoph Martin (19.90 Euro, Eichborn Verlag). Venesia Iliad: Bumi Aeolian, Novel zaman kanak-kanak Yunani (11 Euro, Insel Verlag).

info

Lembaga Pelancongan Greek di Frankfurt / Main, Tel. 069/257 82 70, www.gnto.gr; Perjalanan Globe - Christine Holzer adalah pakar Lesbos di Murnau: Tel. 088 41/48 94 89, www.globus-murnau.de.

This Is Everything: Gigi Gorgeous (Mac 2024).



Lesbos, Petra, Jerman, Athens, Restoran, Lure Call, Greece, EU, Frankfurt, lesbos