Tip TV Jenayah: Pertarungan Psycho untuk Pesuruhjaya Borowski dalam "adegan jenayah"
20:15, ZDFneo, Inspektor Barnaby: Di bawah tali pinggang
John Kinsella (Henry Garrett), seorang peninju muda dari Midsomer, telah menjadi juara menengah dunia. Pemilik Manor Gerald Farquaharson (Kevin McNally) mengundang barnabies untuk sambutan itu. Barnaby (John Nettles) mencatatkan bahawa banyak permusuhan lama yang membara antara yang hadir. Konflik terbuka secara terang-terangan sebagai perlawanan tinju sejarah dari tahun 1860 dipentaskan semula. Para pejuang adalah John dan Ken Tuohy (Davie Llewellyn-Williams). Ken, yang sangat marah dengan persembahan Libby dengan tunangannya dengan John, sangat mengesankan John bahawa perjuangan itu dipotong. Lebih buruk lagi, peguam Giles Braithwaite dan promoter Frank Bishop didapati mati secara berturut-turut, kedua-duanya dengan kesan mengalahkan tengkorak mereka.
8:15 petang, MDR, Panggilan Polis 110: Merah adalah warna yang indah
Pesuruhjaya Schmücke (Jaecki Schwarz) dan Schneider (Wolfgang Winkler) perlu berurusan dengan pembunuhan polis dan intrik jahat di sebalik fasad yang dihormati. Dan ini di tempat yang tidak dikenali: Kali ini anda tidak berada di Halle, tetapi di Erfurt digunakan. Di sana, jaksa penuntut umum Cordes (Roswitha Schreiner) tidak percaya kepada penyidik sendiri. Dia mengesyaki aparat polis Erfurt dapat merosakkan ke puncak tertinggi. Oleh itu, dia meminta kedua Pesuruhjaya di Halle untuk bantuan pentadbiran: Mereka akan memberitahu kematian seorang pegawai polis muda yang datang ke letupan kereta untuk hidup.
9:45 petang, jam, adegan: Borowski dan tetamu senyap
Panggilan terdesak menggegarkan panggilan kecemasan polis Kiel: "Dia berada di apartmen saya, dia baru saja melalui dinding". Tetapi untuk Carmen Kessler, sebarang bantuan terlambat. Wanita itu didapati dibunuh secara kejam di dalam apartmennya. Pesuruhjaya Borowski (Axel Milberg) dan rakannya, Sarah Brandt (Sibel Kekilli) hairan: Walaupun pintu depan terkunci dan pesalah tidak meninggalkan jejak di tempat kejadian, pembunuh itu seolah-olah telah masuk dan keluar dari mangsa. Dia diam diam dengan dia, membuat hadiah tanpa nama, dan mempelajari setiap tabiat pengorbanannya. Dan dia sudah mensasarkan mangsa seterusnya: Sarah Brandt.
21:45, ZDFneo, Inspektor Barnaby: Sihat tetapi mati
Inspektur penggemar Barnaby (John Nettles) dibujuk oleh isterinya Joyce (Jane Wymark) untuk percutian spa di Swavely Manor. Sebaik sahaja dia berehat, Joyce mendapati mayat di sebelahnya di dalam garam. Orang mati adalah orang kaya Kitty Pottinger, sekali lagi pada penarikan alkohol dan harapan terakhir operator pasangan Phoebe (Lesley Manville) dan Luke Archbold (Jason Durr). Kerana Swavely Manor akan runtuh dari segi kewangan. Sarjan Jones mencari suami Kitty yang kesat Kenny. Apabila Luke Archbold didapati dihancurkan oleh salah satu peralatan kecergasannya, Jones mengesyaki siapa yang mungkin menjadi penyebabnya.
10:00 malam, rbb, tempat kejadian: Avenging Angel
Semasa Pameran Buku Leipzig, ejen sastera Ulrike Oppermann ditemui mati. Wanita yang dibunuh nampaknya adalah pengarang bintang terkenal Mimi Blaise yang identitas sejati tidak diketahui oleh siapa pun. Ketua pemeriksa Ehrlich (Peter Sodann) dan Kain (Bernd Michael Lade) pada mulanya mengesyaki anggota polis Matthias Erler kerana menghabiskan malam tadi dengan mangsa. Penguasa Polis Anna Stein (Annika Blendl) memasuki kes itu. Dia mahu membuktikan tidak bersalah rakannya.
