Dresden - apa yang salah dengan awak?


Adakah mereka atau mereka tidak? Sudah berada di jalan setapak dari stesen utama Dresden ke Prager Straße ke arah Frauenkirche, saya dapati diri saya, ketika saya memeriksa orang-orang. Ia adalah petang Ahad, masih ada tenang sebelum angin mingguan, yang menyapu jalan-jalan di ibu kota Saxon pada hari Isnin.

Adakah mereka tergolong kepada mereka yang berangkat esok ke dataran teater, melambai bendera, slogan xenofobic melambangkan, dengan bangga membawa plak mereka sendiri di hadapan mereka? Kepada mereka yang, sebagai "Eropah patriotik terhadap Islamisasi Barat" (Pegida), melepaskan kemarahan mereka di sistem, di Kanselir Merkel dan di pelarian yang dibunuh sebagai "penceroboh"? Saya melarang pemeriksaan wajah rahsia dan cuba melibatkan diri di bandar yang telah menjadi nukleus Pegida - dan untuk mencari jawapan:

Apa yang berlaku di Dresden? Bagaimanakah kaum minoriti megalomaniac yang jauh, betul-betul kehilangan tempat tinggal dan politik berjaya menggerakkan beribu-ribu orang setiap minggu? Dan di atas semua, mengapa majoriti rakyat melihat daripada mempertahankan diri?



Pegida telah dipandang rendah terlalu lama

Itu Pegida, pergerakan heterogen dan sebagainya yang sukar difahami, telah wujud selama lebih dari satu tahun sekarang ("berjalan" yang pertama berlaku pada 20 Oktober 2014) dan tidak ada penglihatan, ramai orang Dresdner tidak percaya - Datuk Bandar Dirk Hilbert termasuk: "Saya mendapati demo pertama yang sangat menakutkan, dan saya fikir mereka adalah beberapa kacang," katanya.

Sementara itu Hilbert tahu lebih baik juga. Baru-baru ini, dia dikritik kerana membenarkan demo Pegida di Dresden Theaterplatz di depan Semperoper pada 9 November - perhimpunan xenofobia pada hari bersejarah (Reichspogromnacht 1938), di tempat yang penuh sejarah (di era Nazi) Teater Square Adolf-Hitler-Platz). Dan ini walaupun fakta petisyen dalam talian dan "Inisiatif kosmopolitan Dresden" (# WOD), yang dilancarkan oleh pekerja kebudayaan bandaraya, memintanya dengan iklan surat khabar penuh halaman untuk menghalangnya.

Walaupun dia mendapati ia "memalukan" bahawa "takungan tidak puas" ini mempunyai kemasukan, tetapi "pandangan peribadi saya mengenai subjek ini tidak menggantikan tanggungjawab saya kepada undang-undang." Dia tidak akan menimpa hak asas untuk kebebasan bersuara dan berkumpul walaupun ia membawa kerosakan moral atau kehilangan imej.



Dari metropolis budaya ke kubu kanan

Dan memang: reputasi metropolis seni dan budaya yang diiktiraf tinggi di Elbe menderita, para pelancong sedang mencari destinasi lain - sekurang-kurangnya Jerman. Dari Januari hingga Ogos 2015, jumlah penginapan semalaman menurun sebanyak empat peratus. Walau bagaimanapun, pelawat asing nampaknya tidak jauh dari Pegida; Di sini, bilangan malam juga meningkat sebanyak 3.5 peratus. Walau bagaimanapun, kehadiran Pegida memusnahkan pekerjaan. Di Dresden, kira-kira 10,000 pekerjaan berkaitan secara langsung dengan pelancongan.

Perhimpunan mingguan juga mempunyai kesan negatif terhadap Dresden sebagai lokasi sains utama. "Beberapa penyelidik tidak lagi datang ke Dresden, yang lain meninggalkan bandar kerana mereka tidak lagi mahu merosakkan keluarga mereka," kata Eva-Maria Stange, Menteri Negara Sains dan Kesenian dan patroness #WOD. Walaupun belum ada angka rasmi, kerosakan itu sangat besar. Paling tidak kerana Dresden dengan University of Excellence, kepadatan terbesar Fraunhofer Institut dan penyelidikan perintisnya dalam bidang mikroelektronik (dengan itu nama samaran "Silikon Sachon"), ubat mudah alih dan regeneratif bergantung kepada saintis antarabangsa untuk terus untuk bermain di bahagian atas.



Institusi kebudayaan Dresden telah bergabung untuk membentuk "Inisiatif Dresden kosmopolitan". Semperoper juga mengaku warna. Lampu-lampu pada demo Pegida di Dataran Theater adalah semua.

© Nicole Wehr

Di Dresden, terdapat tempat pembiakan untuk Pegida

"Terdapat penyimpangan," kata Stange. Ia mengganggu mereka bahawa Dresden dilihat dari luar sebagai "lembah jahil". Bagi Menteri, Dresden bukan sumber, tetapi semata-mata latar belakang Pegida - walaupun dia mengakui: "Tempat pembiakan telah ada di sana." Walaupun dia tidak percaya bahawa majoriti Dresdner untuk Pegida. Tetapi tidak ada budaya demonstrasi, tiada masyarakat bandar tertutup. Tidak seperti di Leipzig, di mana "Legida" tidak mempunyai peluang untuk membesar, di Dresden "banyak yang belum sampai pada bagaimana demokrasi berfungsi," kata Stange.

Dan walaupun mereka tahu - mungkin mereka tidak akan menyukainya. Kerana demokrasi tidak selesa.Dia menuntut penyertaan dan kehidupan daripada konflik itu. Ramai yang akan meletak jawatan dengan pendapat mereka, kata Stange.

Ini bukan hanya disebabkan oleh CDU, yang telah berkuasa di sana sejak penyatuan semula, tetapi juga kepada warisan Dresden sebagai kediaman diraja. Di mana raja Saxon digunakan untuk memerintah, borjuasi masih mempunyai kuasa tertentu. Kemudian seperti sekarang, kelas menengah yang berpendidikan konservatif cenderung untuk berundur ke dalam konflik yang bercanggah daripada membincangkan atau memprotes di jalanan.

Skru eskalator bertukar lebih rapat

Frank Richter tidak mahu menerima itu. Kepala Pusat Pendidikan Politik Negeri Saxon kerap menganjurkan pertemuan di Saxony dan ingin mempromosikan wacana demokrasi. "Kita tidak dapat mencapai teras radikal - kerana dia berasa selesa dalam keadaan totalitarian dan tidak mahu dihubungi," katanya. Tetapi ada majoriti yang gundah di tengah-tengah masyarakat yang belum hilang.

Sebagai heterogen sebagai kumpulan pengikut Pegida, mereka berkongsi perasaan bahawa mereka telah diabaikan oleh politik ketika membuat keputusan penting. "Terdapat banyak kejahilan dan keperluan untuk komunikasi, dan ada yang hanya mahu mengeluarkan stim," kata Richter. Pada mulanya, mereka juga mengadu tentang perkara-perkara yang agak rumit seperti caj GEZ, pintasan yang tidak diingini, atau loji rawatan kumbahan. Sementara itu, mereka telah menemui tema utama mereka: suaka dan Islamophobia.

Selari dengan peningkatan jumlah pelarian Pegida juga radikalisasi - walaupun Dresden dengan pangsa asing 4.7 persen dan saat ini sekitar 8.000 pelarian yang diperuntukkan (kepada 540.000 penduduk) jauh dari "penyusupan asing" yang ditakuti. Pada pilihan raya mayoral pada bulan Jun 2015, pendahulu pegida Tatjana Festerling menerima 9.6 peratus undi. Ia bukan hanya ketakutan terhadap "pencari suaka", tetapi merupakan ketidakpercayaan asas sistem demokrasi, yang mendorong orang-orang di jalanan dan memisahkan keluarga dan kalangan rakan-rakan.

Dresden juga boleh melakukan sesuatu yang berbeza: perikatan seperti drum "hati bukannya membenci" pada hari Isnin hingga kaunter. Setakat ini, bagaimanapun, ia adalah terutamanya pendatang yang memprotes.

© Nicole Wehr

Ahad petang di Dataran Theater, saya berdiri diam, menonton antara penyokong Pegida. Atmosfernya menyeramkan. Spooky, kerana tidak hanya hooligan agresif, tetapi juga pasangan. Muda dan tua. Spooky, kerana mereka hampir dengan taat mendengar kata-kata Lutz Bachmann - orang Pegida dengan lampu merah dan Dealer yang lalu, yang fail polis menghiasi beberapa kecurian pesanan. Dan jangan mempersoalkan perbendaharaan kata Nazi seperti pengkhianat dan pembohongan, tetapi burung nuri.

Pegida bukan fenomena marginal. Pegida disokong oleh sebahagian besar masyarakat kota yang tidak puas hati, mungkin. Orang yang takut kehilangan, dengan bimbang bahawa mereka terlalu pendek, ada sesuatu yang diambil dari mereka, bahawa rumah mereka kehilangan nilai. Daripada orang-orang yang terlalu cepat berubah di negara ini.

Ketakutan ini mungkin tidak rasional. Tetapi mereka berada di sana dan kita perlu berurusan dengan mereka. Walaupun mereka mungkin mengganggu sesetengah pengundi mereka, pemimpin bandar perlu mengambil pendirian yang lebih jelas mengenai Pegida. Begitu juga dengan penduduk Dresden. Hanya dengan cara ini mereka dapat meyakinkan para perarakan hari Isnin sebagai wakil majoriti senyap.

Adakah kita perlu membiasakan fakta bahawa penyelidik antarabangsa hanya pulang dengan teksi pada hari Isnin dan wanita Muslim yang memakai tudung tidak berani keluar pada hari Isnin, seperti laporan Dresdner? Saya tidak berharap.

Harris Arthur Hedar kuasa hukum Lion Air membantah terjadi PHK Karyawan - iNews Petang 23/05 (Julai 2020).



PEGIDA, Dresden, Angela Merkel, Elbe, pegida, dresden, saxony, xenophobia, ekstremisme sayap kanan, persegi teater, jantung bukan pengaduan, dresden kosmopolitan