Elizabeth Gilbert - Mencari saya
Wanita yang mengembara di seluruh dunia selama setahun untuk mencari dirinya dan suka, merasa di rumah di rumah. Bagi seorang kosmopolitan, Elizabeth Gilbert tinggal di pampas. Frenchtown, New Jersey, adalah nama kota 1500-jiwa: pokok, sungai, dan bandar-bandar besar terdekat, New York dan Philadelphia, hampir dua jam jauhnya. Jika anda tidak mahu selimut jatuh di kepala anda di sini, anda ingin bertanya, tetapi anda boleh melihat kebalikan dari wajah anda yang berpuas hati. Penulis gembira - dan berbangga dengan "Dua Butang," sebuah kedai besar yang menjual topeng Asia, perabot, dan pernak-pernik, yang dia beli dari buku terlarisnya "Makan, Berdoa, Cinta" dengan suaminya José José.
Bahawa buku ini difilemkan dengan Julia Roberts - peminat besar cerita - Gilbert mendapati hebat. Tetapi tidak lebih. Mereka lebih peduli dengan perhimpunan komuniti yang akan datang dan taman herba mereka. Bekas gadis bandar berdarah penuh tidak akan pernah mengira bahawa dia akan sekali menggali ke bumi dengan semangat dan memberikan campuran herba di kampung itu. Ia agak seperti menjaga hubungan: tidak semua bungkus mengemasnya, tetapi dengan kesabaran dan cinta, benih menjadi rangkaian padat.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Anda kelihatan sangat santai. Sukar untuk percaya bahawa anda menghabiskan malam melolong di bilik mandi beberapa tahun yang lalu. Perkahwinan mereka berakhir, mereka mengalami kemurungan dan keraguan diri. Penulis Jerman Janosch pernah berkata: "Ini mengenai amalan kemalangan dalam kehidupan." Mereka jatuh mendalam. Adakah anda merasa yakin pada kaki anda hari ini?
Elizabeth Gilbert: Lebih selamat daripada lima tahun lalu. Terdapat banyak kebenaran dalam sebut harga. Tetapi pada masa itu saya tidak pernah menganggap kemalangan berlaku dalam kehidupan, tetapi menolaknya sebagai menjengkelkan. Saya tidak tahu. Siapa yang mempunyai 15 kemalangan kereta berturut-turut, perlu menyedari bahawa dia adalah seorang pemandu yang sengsara. Dia perlu mendaftarkan diri untuk latihan semula. Saya, sebaliknya, berlumba-lumba dari satu hubungan yang gagal kepada yang berikutnya dengan kaki saya pada gas.
ChroniquesDuVasteMonde Wanita: Sehingga impak seterusnya.
Elizabeth Gilbert: Ya, sehingga perkhidmatan itu terlalu sukar. Dan memaksa saya akhirnya berhenti.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Anda bercakap mengenai perceraian anda.
Elizabeth Gilbert: Saya selalu berada dalam hubungan sejak saya berumur 14 tahun. Tak terhingga cinta, kemudian hancur dan tidak lama kemudian lagi tak terhingga cinta. Begitulah yang berlaku selama hampir 20 tahun. Dengan perceraian, saya menyedari bahawa dalam semua kesilapan romantis saya, terdapat faktor yang sama: saya. Saya berada di sana dengan setiap bencana. Saya adalah benang yang menyambungkan semua episod.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Nampaknya kes yang sangat dalam diperlukan untuk wawasan ini.
Elizabeth Gilbert: Kadang-kadang anda perlu jatuh ke lubang besar untuk bersiap sedia untuk cinta yang hebat. Saya suka sepanjang hidup saya. Sekurang-kurangnya itulah yang saya bayangkan. Hanya apabila saya berdiri di hadapan runtuhan hidup saya, saya sedar: Saya terobsesi dengan keinginan untuk mencintai dan disayangi. Cinta yang tulen, jelas diri saya tidak tahu. Saya kehilangan harapan bahawa "cinta yang hebat" adalah mungkin. Saya sudah terlalu banyak merosakkan.
ChroniquesDuVasteMonde Wanita: Hubungan selalu termasuk dua.
Elizabeth Gilbert: Tetapi saya tidak tahu bagaimana untuk membina hubungan yang seimbang. Saya mengatasi rasa tidak selamat saya dengan keangkuhan: rasa bersalah selalu mempunyai yang lain. Siapa yang berada di sebelah saya, adalah penggiling. Apabila saya menangis, dia yang membuat saya sedih. Saya terganggu, kemudian kerana kejahilannya. Sekiranya ada sesuatu yang tidak sesuai dengan saya, saya tersekat dan menunjuk kepadanya, jauh dari saya.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Seperti di tadika.
Elizabeth Gilbert: (ketawa) Tepat. Saya tidak matang. Itulah perkara yang positif tentang abysses yang sangat dalam: apabila anda keluar daripada mereka ...
ChroniquesDuVasteMonde Wanita: ... adakah anda membesar?
Elizabeth Gilbert: Bapa saya pernah berkata: Anda hanya dewasa apabila anda telah mendedahkan diri anda. Ini berlaku dalam perceraian: Terdapat perkara yang disemayamkan yang tidak melibatkan sesiapa pun. Rakan kongsi membuat monyet antara satu sama lain. Dahsyat. Tetapi anda belajar dari itu. Ketidakjujuran atau penghinaan tidak secara automatik bermakna bijak, tetapi merupakan undangan untuk berubah.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Anda seolah-olah telah menerima jemputan - dan membuat pelan: untuk perjalanan di seluruh dunia semata-mata selama setahun untuk membebaskan minda dan jiwa anda. Ini mengakibatkan empat bulan India, Bali ...
Elizabeth Gilbert: ... dan Itali! Spaghetti adalah ubat terbaik untuk hati yang patah. Badan saya memerlukannya. Saya mengalami masalah mental dan fizikal, menangis selama bertahun-tahun dan tidur sedikit. Saya terpaksa makan daging. Wanita jarang berkata, "Saya makan sekarang, dan akibatnya adalah sama bagi saya, tidak kira berapa banyak yang saya dapati." Saya telah mendapat lebih daripada sepuluh pound.Saya mahu dimanjakan dan menafikan diri saya tidak lagi - "Anda mahu ais krim? Anda mendapat ais krim!".
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Makan dengan kesedihan dan ketakutan tidak ada kena mengena dengannya?
Elizabeth Gilbert: Sebaliknya. Buat pertama kali, saya berurusan dengan ketakutan saya. Sehingga itu, saya telah menggantikannya. Saya belajar bahawa anda perlu menggali, membersihkan, berhati-hati membungkus akar yang menahan anda di dalam jurang dan meletakkannya dalam ransel anda. Hanya kemudian boleh teruskan. Memotong mereka tidak membantu: mereka semakin tinggi dan menarik anda ke bawah.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Ia akan menjadi lebih selesa jika anda dapat menggugurkan beg ransel, dengan sepenuhnya menanggalkan ketakutan dan ketidakamanan anda.
Elizabeth Gilbert: Untungnya itu tidak berfungsi. Kerana ketakutan kita membuat kita siapa kita dan bagaimana kita mencintai mereka. Semua setan masa lampau saya seperti monster bayi yatim piatu kepada saya. Dengan setiap percubaan terdesak untuk menolak mereka, mereka berpegang teguh pada skirt saya dan menjerit hanya kuat.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Bilakah anda berehat dan bermain?
Elizabeth Gilbert: Jika kita berhenti mahu sentiasa kuat - dan benar-benar kejam kepada kita. Kehidupan bermula apabila anda menjatuhkan pisau yang anda tahan ke kerongkong anda sendiri.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Anda telah berjaya menyimpan rak monster di cek. Menjelang akhir perjalanan anda berada dalam keadaan damai dengan diri anda - dan jatuh cinta. Tiba-tiba, selepas semua drama, anda mengalami cinta yang hebat.
Elizabeth Gilbert: Saya tidak mengharapkannya. Terutama tidak di Bali. Saya baru saja keluar dari lubang gelap saya dan tidak mahu pergi ke bencana cinta baru. Perasaan itu akhirnya lebih kuat. Tetapi juga keyakinan dalam kebijaksanaan saya yang baru dimenangi.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: José suaminya dan anda telah bersama selama enam tahun. Adakah anda memahami dengan lebih baik hari ini tentang apa hubungan?
Elizabeth Gilbert: Sudah tentu. Kepada dua orang dan bukan kepada saya dan harapan saya. Sama ada mereka realistik tidak menarik minat saya sebelumnya. Saya memaparkan watak orang lain tanpa melibatkannya dalam idea ini. Sekiranya dia tidak menjadi kenyataan, saya menjadi marah. Lelaki itu hanya boleh kalah. Hubungan yang berjaya ada hubungan diplomasi dan rasa hormat.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Mungkin suami kedua anda hanya sesuai dengan anda. A soulmate. , ,
Elizabeth Gilbert: Uh, saya alah kepada perkataan itu! Saya tidak percaya dengan itu. Terdapat beberapa pertemuan seperti dalam hidup saya, dan perasaan yang lebih sengit, semakin dramatik. Terutama kerana kemarahan saya, apabila ternyata bahawa yang lain bukan apa yang saya cari: pendua saya, hanya lebih baik.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Dan apabila suami anda muncul, adakah anda menyerah mencari diri anda yang kedua?
Elizabeth Gilbert: Ya. Ia jelas dari awal bahawa kita seperti api dan air. José membenci parti, saya suka pergi. Dia lebih suka pulang, saya suka bepergian. Dia tidak berminat secara rohani ataupun menulis atau melakukan yoga. Ini adalah semua perkara yang digunakan pada senarai tanpa syarat saya. Walau bagaimanapun, ia adalah cinta yang hebat. Kerana kami berjaya membuat satu sama lain "pasangan jiwa", jika anda suka.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Bagaimana ini sepatutnya berfungsi?
Elizabeth Gilbert: Anda perlu membuka mata anda. Untuk mencari orang baik yang berkongsi rancangan masa depannya sendiri. Untuk mempercayai seseorang yang mempunyai nilai dan tuntutan moral. Anda boleh bergantung kepadanya, walaupun di dalam jurang. Yang termasuk semua raksasa suka. Kemudian, 40 tahun kemudian, anda bangun bersama dan menyedari bahawa dia adalah "soulmate." Selepas beribu-ribu sarapan bersama, kecemasan dan ceramah, anda telah berkembang menjadi satu unit. Bagaimanakah seseorang boleh mengharapkan keintiman untuk hadir pada pertemuan pertama? Dan yang terbaik adalah paparan bunga api.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Mencari hubungan yang tepat antara keintiman dan jarak cinta adalah dan masih akan menjadi tindakan yang seimbang.
Elizabeth Gilbert: Saya tahu. Kita semua tahu perasaan ini. Saya suka anda - tetapi jangan terlalu dekat! Ini adalah tarian landak.
ChroniquesDuVasteMonde Wanita: Maafkan saya?
Elizabeth Gilbert: Schopenhauer menyimpulkan masalah keintiman dan jarak dengan cerita landak: pada malam musim sejuk, haiwan berkumpul bersama untuk memanaskan satu sama lain. Sebaik sahaja mereka semakin dekat, cambuk pancang dan mereka memandu kembali untuk melarikan diri dari kesakitan. Kemudian ia menjadi sejuk sekali lagi, mereka mahu memeluk - dan melarikan diri lagi. Tarian landak ini boleh berjalan selama berjam-jam. Mereka mahu menjadi hangat dan selamat, tetapi mereka takut sakit setiap kali mereka bertemu. Adakah bunyi ini biasa kepada anda?
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Pasti. Tetapi adakah ia terlalu banyak untuk bertanya bahawa anda mahu mempunyai kedua - cinta DAN kebebasan?
Elizabeth Gilbert: Itu satu lagi mitos yang perlu dihancurkan. Idea ini bahawa anda boleh mempunyai segala-galanya: keselamatan, kedekatan, pengesahan dan kebebasan yang lengkap. Tidak mungkin. Saya juga mendapati ia agak bodoh dan kebudak-budakan untuk meminta.Pada satu ketika anda perlu membuat keputusan.
ChroniquesDuVasteMonde Wanita: Sebagai contoh, untuk perkahwinan. Walau bagaimanapun, mereka hampir terpaksa berkahwin lagi - oleh pihak berkuasa imigresen Amerika. José, seorang Brazil dengan pasport Australia, tidak akan mendapat visa lagi. Keputusan percuma?
Elizabeth Gilbert: Sebenarnya, kami berdua tidak mahu berkahwin lagi. Perceraian kami terlalu menyakitkan. Kemudian José dibawa jauh di hadapan mataku dan dibawa pergi. Pada ketika itu saya menyedari bahawa kita tidak mempunyai hak tanpa sijil perkahwinan. Dan saya menyedari bahawa saya mahu menjadi lebih baik untuk lelaki ini daripada hanya teman wanita. Untuk mengatasi ketakutan saya, saya banyak membaca tentang sejarah perkahwinan, menulis buku baru saya tentangnya. Dan hari ini saya boleh mengatakan bahawa saya menyokong sepenuhnya "ya" saya.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Jadi, walaupun anda perlu membuat banyak konsesi?
Elizabeth Gilbert: Saya tidak berjalan di burka dan dia tidak menggari saya. Tetapi kita tidak seharusnya berpura-pura bahawa kita bebas. Saya menjalani kehidupan yang lain. Pada bulan Oktober saya pergi selama sepuluh hari dalam perjalanan penyelidikan. Saya tidak boleh bangun pada waktu pagi dan mengabdikannya untuk sarapan pagi: "Hei, saya seorang wanita yang bebas, saya akan hilang untuk seketika dan tidak perlu memberi anda akaun." Tetapi! Saya perlu melakukannya dengan baik. Kita berdua perlu.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Dan di mana dengan cinta kebebasan?
Elizabeth Gilbert: Apabila perhubungan itu terasa betul, semua orang secara sukarela menyerahkan beberapa autonomi mereka. Walaupun dia biasa menahannya seperti lembu pit. Saya tidak boleh memulakan dan menamatkan 365 hari setahun kerana saya mahu. Tetapi sesiapa yang berunding dengan baik, masih meninggalkan bilik secara percuma. Saya boleh meyakinkan anda: Saya cukup mahir mengenainya.
Mengenai Elizabeth Gilbert
Elizabeth Gilbert, 41, dilahirkan di Waterbury Connecticut, Amerika Syarikat. Beliau belajar sains politik di New York University dan bekerja sebagai wartawan untuk Spin, GQ, dan The New York Times Magazine. Satu artikel mengenai pengalamannya sebagai pelayan di Lower Eastside menjadi asas filem "Coyote Ugly". Sejak tahun 2000, dia kerap menerbitkan buku, penemuan itu datang pada tahun 2006 dengan "Makan, Berdoa, Cinta". Buku laris menjual lapan juta salinan dalam lebih dari 40 bahasa. Dalam buku terbarunya The Yes-Word. Bagaimana saya membuat kedamaian saya dengan perkahwinan (Maria Mill, 352 ms., 22 euro, akan diterbitkan pada 21 Ogos di Bloomsbury Berlin), penulis bercerai membincangkan ketakutannya terhadap perkahwinan yang diperbaharui. Elizabeth Gilbert telah membuat keputusan sedar terhadap anak-anak dan hidup dengan suaminya di Frenchtown pedalaman antara New York dan Philadelphia. Dia menulis buku baru.
