Eve Ensler: Kehidupan untuk dunia tanpa keganasan

Pengarang, feminis dan aktivis: Eve Ensler

Mengubah kesakitan menjadi kekuatan - itulah yang ditulis oleh penulis dan feminis Eve Ensler. New Yorker dikenali pada tahun 1996 dengan bermainnya "Monolog Vagina". Dia mengasaskan organisasi hak wanita "V-Day" dan membina sebuah kampung untuk wanita yang dirogol di Kongo, di mana mereka dapat mencari kekuatan baru. Projek terbesar beliau bermula tahun lepas 60 tahun: Dengan kempen One Billion Rising, dia menyeru wanita di seluruh dunia untuk dibawa ke jalanan pada 14 Februari 2013 dan menari sebagai protes terhadap keganasan. Berjuta-juta orang di 190 negara mengikuti panggilan mereka. Pada 14 Februari 2014, One Billion Rising dijadual memasuki pusingan kedua.

Editor ChroniquesDuVasteMonde Michèle Rothenberg bercakap dengan Eve Ensler di Berlin, di mana dia bertemu dengan aktivis Jerman untuk merancang kempen baru.

ChroniquesDuVasteMonde: Mereka telah berjaya mengubah idea ke dalam tindakan protes terbesar yang pernah berlaku. Kenapa Satu Billion Rising seperti kejayaan?

Eve Ensler: Saya percaya bahawa gabungan tarian dan keinginan untuk melakukan sesuatu tentang keganasan terhadap wanita telah menyentuh rentetan manusia. Terdapat begitu banyak wanita yang mengalami keganasan dan sejak itu hilang sentuhan dengan mayat mereka, yang terisolasi dan tidak lagi dapat bergerak dengan bebas. Satu Billion Rising telah mencetuskan keinginan wanita dari setiap budaya untuk menyertai dan menari. Ia menyentuh saya banyak untuk melihatnya. Perkara istimewa tentang menari adalah bahawa ia adalah baik dan berbahaya, gembira dan menjengkelkan. Itu menjadikannya bentuk protes wanita yang sempurna.

Pada hari "One Billion Rising", Eve Ensler (dalam kemeja hitam) berada di Congo, di mana beliau menubuhkan projek bantuan dan terapi untuk wanita yang dirogol di "City of Joy".

Mereka bekerja selama berbulan-bulan untuk hari itu. Bagaimana perasaan anda apabila tiba masanya?

Hari itu sendiri benar-benar gila. Saya berada di Congo sekarang dan tidak boleh pergi dalam talian, sambungan internet di Congo sangat tidak boleh dipercayai. Saya terus mendapat panggilan daripada orang yang bertanya kepada saya jika saya sudah melihat video rusuhan di seluruh dunia. Tetapi saya tidak melihat apa-apa! Jadi, saya ada orang yang memberitahu saya di telefon apa yang mereka lihat di skrin. Itu lebih banyak bergerak kerana ia disampaikan kepada saya melalui emosi. Apabila saya akhirnya melihat gambar-gambar tindakan dan orang ramai, sudah tentu saya terharu. Dunia dan wanita begitu bersatu pada hari ini.

Pengkritik mengatakan One Billion Rising hanya menunjukkan besar. Selepas itu semua orang akan pulang dan terus seperti dahulu. Apa yang anda rasa berubah Satu Bilion Rising?

Saya percaya tindakan itu memberi kesan kepada setiap individu dan kepada kita sebagai komuniti global. Bagi saya, keganasan terhadap wanita adalah pemusnah yang bertenaga. Tubuh kita adalah pintu masuk kesedaran kita, kepada kecerdasan kita, kepada idea, kepada jiwa kita. Setiap kali kita mengalami trauma, kuku baru menghalang pintu ini. Kami tidak mempunyai akses kepada pengetahuan, tenaga dan tenaga kita. Menari meniup kuku ini, ia membebaskan kita. Kita tahu lagi apa yang kita rasa dan apa yang kita fikirkan. Saya juga akan mengatakan bahawa tarian adalah salah satu perkara yang paling kuat yang boleh kita lakukan. Ia menjana tenaga yang luar biasa dan kita hanya dapat meneka apa kuasa-kuasa ini boleh dilakukan.

Perubahan konkrit yang wujud?

Saya boleh memberikan senarai panjang. Di banyak negara, One Billion Rising telah membawa kepada jenayah kekerasan terhadap wanita yang dibawa ke pengadilan untuk kali pertama. Sebagai contoh, di Somalia, wanita pergi ke jalan-jalan untuk kali pertama - dan kini lebih banyak lagi rogol dilaporkan di sana. Saya berada di Budapest, di mana terdapat persidangan wanita kebangsaan untuk kali pertama. Ramai yang memberitahu saya bahawa tidak akan pernah berlaku tanpa Satu Billion Rising. Undang-undang baru sedang dijalankan, seperti Akta Pencegahan Jenayah Terhadap Wanita di Amerika Syarikat. Kami melihat wanita di seluruh dunia yang kini cukup berani untuk menaikkan suara mereka.

Tarian Dunia: Filem Pendek tentang Satu Miliar Rising 2013

Adakah anda berfikir bahawa gerakan feminis telah mendapat momentum secara keseluruhan?

Tindakan kami telah membawa ramai wanita baru ke dalam pergerakan ini. Saya tidak tahu berapa ramai yang menulis kepada kami bahawa mereka baru saja memulakan organisasi mereka sendiri atau mengambil peranan lain dalam memerangi keganasan terhadap wanita. Wanita dari Syria dan Palestin baru-baru ini mengumumkan bahawa mereka mahu menyertai One Billion Rising tahun depan. Apa yang menarik bagi wanita-wanita ini adalah bahawa mereka tergolong dalam gerakan global. Ini memberi mereka perlindungan dan legitimasi.Jika kita terus menumbuhkan pergerakan ini dan bersatu dengan pergerakan lain, satu hari kita mungkin akan menamatkan keganasan terhadap wanita.

Langkah seterusnya datang pada 14 Februari 2014: Satu Bilion Rising untuk Keadilan. Apakah kempen baru anda?

"Kami hidup dalam dunia di mana terdapat satu bilion lubang dalam lapisan ozon keadilan wanita."

Selepas hari perbincangan, kami berbincang dengan penyelaras dari seluruh dunia apa yang akan berlaku seterusnya. Titik di mana semua orang bersetuju adalah keinginan untuk keadilan. Ia berlaku dengan kerap bahawa pelaku tidak bertanggungjawab. Satu sebab untuk ini adalah wanita tidak berani menceritakan kisah mereka - tidak kira di mana, sama ada di Jerman, Kongo atau Amerika Syarikat. Dan jika mereka berani, mereka akan diperkosa lagi dalam proses itu. Mereka akan dibuli dan diberi perasaan bersalah. Anda juga boleh mengatakan bahawa kita hidup di dunia di mana terdapat satu bilion lubang di lapisan ozon keadilan wanita. Dan lubang-lubang ini menyebabkan banyak penderitaan dalam diri kita, kemurungan, obesiti, kanser. Jika jenayah yang dilakukan kepada anda tidak dihukum - apakah perlindungan yang anda miliki? Idea untuk kempen seterusnya adalah untuk mengetahui keadilan dan bagaimana kita boleh mencapainya.

Bagaimana tepatnya tindakan itu kelihatan seperti? Sangat berbeza. Di Mogadishu, wanita ingin merundingkan kes rogol khusus di mahkamah dan menggunakannya sebagai contoh keadilan yang mungkin. Di Peru, satu tindakan hebat dirancang dengan pekerja-pekerja binaan yang menamatkan gangguan seksual di jalanan. Di banyak penjara wanita ingin menunjukkan bahawa penjara mereka banyak berkaitan dengan fakta bahawa mereka pernah mengalami kekerasan dan perkauman yang dahsyat sebelumnya. Tindakan yang sangat berbeza, tetapi pada masa yang sama lebih fokus daripada masa lalu. Dan sudah tentu kita akan menari lagi.

Anda sendiri mengalami keganasan: bapa anda merogolnya ketika anda masih kecil. Apa yang akan kelihatan seperti keadilan secara peribadi?

Ayah saya sudah mati. Tetapi jika dia duduk di hadapan saya, saya berharap agar dia merasakan kesakitan saya dan memohon maaf. Itu cukup. Saya tidak mahu melihat bapa saya di penjara selama-lamanya. Saya ingin dia mengenali kejahatannya dan merasakan kesedihan saya. Itulah idea keadilan saya, tetapi ada banyak lagi yang kita kumpulkan dari seluruh dunia. Bagi sesetengah pihak, keadilan adalah bahawa perogol akan dikutuk. Ramai mahukan sistem keadilan yang memperlakukan orang-orang dari semua budaya dan kelas secara adil dan sama. Orang lain berfikir tentang bagaimana kita boleh mewujudkan sebuah masyarakat di mana lelaki belajar idea yang berbeza tentang maskuliniti. Untuk iklim di mana keganasan tidak mempunyai kesan begitu berbahaya. Ia mendidik lelaki secara umum kepada tingkah laku pemangsa dan melulu.

Anda berkata betapa pentingnya bagi wanita untuk menceritakan kisah mereka. Anda telah mengambil langkah pertama dan menulis pengalaman keganasan anda sendiri dalam buku *. Bagaimana ini membantu anda?

Ia telah membebaskan saya. Saya percaya kita tidak menyedari bahawa kita adalah tahanan dari rahsia kita. Kami tidak memberitahu mereka kerana kita malu. Kerana kita diam-diam percaya kita melakukan sesuatu yang salah. Saat kita mematikan keheningan, kita membebaskan diri dari kesakitan. Dan ia mempunyai kesan bahawa wanita lain juga berani menceritakan kisah mereka. Jadi kita mewujudkan persekitaran kepercayaan yang bebas dari prasangka.

Seluruh hidupnya didedikasikan untuk wanita yang mengalami keganasan. Tetapi bolehkah luka anda sendiri sembuh jika setiap cerita mengingatkan penderitaan anda sendiri?

Terdapat satu masa ketika cerita-cerita itu menyebabkan kesakitan yang lebih dalam pada saya, tetapi mereka juga menyembuhkan dengan cara yang keras. Kerana salah satu akibat buruk trauma adalah pengasingan. Anda rasa bersendirian dengan apa yang anda alami. Apabila kita berkongsi cerita kita, rasa pengasingan akan hilang. Tapi jujur, saya telah mendengar terlalu banyak cerita sejak 16 tahun lalu. Terutama di Kongo, di mana perang telah menghancurkan begitu banyak badan wanita. Penderitaan wanita secara harfiah membanjiri saya, itu lebih daripada otak saya dan jiwa saya dapat bertahan. Saya belajar tentang kekejaman seperti ini yang selama ini saya hilang keyakinan terhadap kemanusiaan. Tetapi saya terpaksa melaluinya, dan ia juga menjadikan saya lebih kuat. Ia telah memotivasi saya untuk melawan keganasan, tamak dan kekurangan.

Eve Ensler dengan aktivis dan aktivis One Billion Rising Jerman pada pertengahan November di Berlin.

Lebih lanjut mengenai "Satu Bilion Rising untuk Keadilan", tindakan yang dirancang di Jerman dan aktiviti Eve Ensler boleh didapati di: onebillionrising.org onebillionrisingforjustice.de vday.org Laman Web Kota Joy di Congo

* "Dalam Badan Dunia: Memoir" oleh Eve Ensler, 240 p., Metropolitan Books, 15.38 euro, melalui Amazon.de

Eve Ensler: Suddenly, my body (April 2024).