Frank-Walter Steinmeier: "Saya tidak akan membengkokkan"

Kelihatan optimistik pada pilihan raya umum: Frank-Walter Steinmeier

ChroniquesDuVasteMonde.com: Adakah anda lega bahawa calon canselor anda akhirnya awam?

Frank-Walter Steinmeier: Saya lega kerana saya kini dapat menjawab soalan dengan jelas. Bagi kehidupan seharian, saya tidak boleh bicara tentang pelepasan, saya tahu apa yang diharapkan. Saya menghormati pekerjaan yang saya gunakan, tetapi saya juga mempunyai keyakinan untuk melakukannya.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Hujung minggu di Schwielowsee tidak benar-benar berjaya, anda pasti membayangkan gaya bebas calon anda.



Frank-Walter Steinmeier: Kami merancangnya secara berbeza, betul, dan saya menyesal bahawa prosedur yang diselaraskan dengan Kurt Beck dan Franz Müntefering, tidak berfungsi. Dalam keadaan sedemikian ia tetap ada tetapi untuk melihat ke hadapan. Dengan penyusunan semula ini, saya yakin kami akan memasuki tahun pilihan raya dengan peluang yang baik.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Pada masa ini anda berada dalam kerajaan dengan Canselor. Apakah hubungan anda dengan Angela Merkel?

Frank-Walter Steinmeier: Kami berurusan secara profesional dengan satu sama lain, walaupun ada perselisihan. Saya rasa itulah yang diharapkan oleh orang ramai. Saya tidak mempunyai masalah dengan memerintah sekarang dengan Canselor dan mengambil dia dalam pilihan raya umum - walaupun itu sudah tentu sebuah buruj agak luar biasa. Walaupun: Ini juga berlaku sekali dalam sejarah Republik Persekutuan, dengan Kurt Georg Kiesinger dan Willy Brandt dalam Gabungan Besar dari tahun 1966 hingga 1969.



ChroniquesDuVasteMonde.com: Adakah canselor, dengan cara yang sober, menyumbang kepada permintaan untuk lebih banyak jenis ahli politik pragmatik?

Frank-Walter Steinmeier: Sudah tentu dia ada, tetapi jangan memandang rendah kekuatan Puan Merkel.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Anda terus membaca tentang anda, anda tidak begitu menyerang. Adakah anda akan mendapat gear sekarang?

Frank-Walter Steinmeier: Terdapat semangat perjuangan dangkal yang dinyatakan melalui kata-kata yang kuat atau gerak isyarat yang besar. Malah, saya sedikit lebih sedar - jika tidak kurang pasti.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Tetapi ada banyak pilihan lain?

Frank-Walter Steinmeier: Anda tahu, saya telah berjaya dengan kejelasan dan penentuan dalam hidup saya setakat ini. Tetapi penting bagi saya untuk kekal sahih yang munasabah, selaras dengan diri saya. Saya tidak suka Krakeeler. Dan saya harap terdapat lebih banyak kesediaan orang ramai untuk hidup dengan pelbagai jenis dalam politik.



ChroniquesDuVasteMonde.com: Itu bermakna anda tidak akan berubah banyak sekarang?

Frank-Walter Steinmeier: Saya tidak akan bengkok.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Setakat ini, anda telah berjaya mengekalkan privasi anda. Adakah ini masih mungkin selepas menjadi calon Canselor?

Frank-Walter Steinmeier: Saya mahu mencubanya. Kepentingan dalam isteri dan anak perempuan saya semakin meningkat. Kedua-duanya tidak mahu memainkan peranan awam atas sebab-sebab yang baik, yang saya faham dan menghormati. Tetapi anda boleh mempengaruhi liputan sedikit - itulah sekurang-kurangnya pengalaman saya.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Cik Merkel dan suaminya, Joachim Sauer, menunjukkan anda bagaimana untuk melindungi orang ramai.

Frank-Walter Steinmeier: (ketawa) Saya juga telah berpolitik selama 15 tahun. Saya tidak pernah melihat apa-apa manfaat dalam membuat keluarga saya subjek pelaporan. Saya akan menyimpannya dengan cara itu.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Tetapi anda belum mencubanya sebagai canselor.

Frank-Walter Steinmeier: Betul.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Apa kata isteri anda mengenai calon canselornya?

Frank-Walter Steinmeier: Sudah tentu dia tidak terkejut, dia telah mengikuti proses keputusan yang sukar di SPD. Mengetahui apa yang diharapkan, kami membincangkan satu sama lain dengan seberapa segera. Dia membawa ini dengannya, walaupun dia tahu bahawa ia juga merupakan beban yang lebih besar untuknya. Saya bersyukur kerana itu.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Adakah anda masih mempunyai masa untuk kehidupan keluarga?

Frank-Walter Steinmeier: Hampir tidak. Saya telah berfikir pada peringkat yang berlainan dalam kerjaya saya: ia tidak boleh menjadi lebih teruk, dan kemudian ketegangan telah menjadi lebih besar.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Adakah anda merasa bersalah terhadap anak perempuan berumur dua belas tahun anda?

Frank-Walter Steinmeier: Pasti. Sebagai contoh, jika saya berjanji untuk menghadiri persembahan kuda dengannya pada hujung minggu, dan kemudian ia tidak akan berfungsi semula. Sebenarnya, sangat menyedihkan untuk mempunyai sedikit masa.Walau bagaimanapun, kita masih mendapat keadaan dengan baik, saya fikir.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Apa yang anda lakukan untuk menangani tekanan kekal?

Frank-Walter Steinmeier: Tidak mencukupi. Dari semasa ke semasa saya pergi ke mesin elliptical saya di rumah. Saya membaca. Atau saya mendaki di Dolomites.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Adakah ini cukup untuk anda?

Frank-Walter Steinmeier: Tidak. Di atas semua, sukar untuk bergaul dengan sedikit tidur. Untuk pekerjaan ini, anda memerlukan keadaan fizikal yang baik, jika tidak, ia tidak akan berfungsi.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Adakah anda kehilangan saraf anda?

Frank-Walter Steinmeier: Tidak. Nasib baik, saya bukan salah satu daripada orang-orang yang tidak suka setiap tajuk utama.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Dalam tugas anda sebagai Menteri Luar Negeri, anda sentiasa menghadapi krisis dan peperangan, kini krisis Caucasus, masa yang lain Afghanistan, dua tahun lalu perang Lubnan. Adakah anda perlu belajar untuk menindas pekerjaan anda dengan cara yang disasarkan?

Frank-Walter Steinmeier: Saya percaya bahawa, tidak seperti wartawan yang menulis tentang kawasan-kawasan krisis, jadi mereka memerhatikan mereka terlebih dahulu dan utama, tugas saya untuk sentiasa berfikir dari segi pilihan konkrit untuk tindakan: Pilihan apa yang perlu kita dapatkan pada krisis yang Untuk mendapatkan pihak yang bertentangan untuk meletakkan tangan mereka? Ini tidak selalu berfungsi, dalam banyak kes terlambat. Tetapi dalam hal Lebanon dua tahun lalu, misalnya, dengan upaya internasional, mungkin telah berakhir perang setelah lebih dari lima minggu.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Artinya, keperluan untuk bertindak mewujudkan jarak yang boleh secara psikologi mengatasi keadaan ini?

Frank-Walter Steinmeier: Saya tidak tahu jika ia menyendiri, saya tidak kehilangan belas kasihan, seram, seram ketika saya melihat gambar dari kawasan krisis. Tetapi profesionalisme sememangnya membantu untuk bertindak balas dengan sewajarnya dalam situasi seperti itu.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Anda bukan hanya Menteri Luar Negeri, tetapi juga Naib Canselor. Adakah anda mempunyai sesuatu seperti penglihatan politik untuk Jerman?

Frank-Walter Steinmeier: Bagi saya, penglibatan dalam dasar pendidikan selalu penting. Ini juga berkaitan dengan biografi saya, saya berasal dari keluarga di mana kerjaya tidak semestinya direka. Nasib baik, terdapat guru dan orang lain yang menjaga saya mengikuti sekolah menengah. Dan di sini saya mendapati bahawa sesuatu yang penting telah hilang dalam masyarakat kita sejak beberapa dekad yang lalu: Kebolehtelapan telah berkurangan dan dengan itu kemungkinan untuk kemajuan sosial. Setiap tahun, 80 000 orang muda tinggal tanpa diploma sekolah menengah. Itulah sebabnya saya fikir kita perlu membuat usaha pendidikan baru dan cuba untuk tidak meninggalkan sesiapa di pinggir.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Adakah anda sendiri yang dipromosikan oleh ibu bapa anda dalam bakat anda, atau adakah anda perlu meyakinkan mereka bahawa anda ingin bermula?

Frank-Walter Steinmeier: Saya tidak akan mengatakan bahawa saya berfikir tentang karier saya pada hari-hari persekolahan saya. Mujurlah, saya menggunakan kemungkinan yang ada dahulu. Apa yang boleh dilakukan dengannya, sebenarnya hanya dalam kajian ini.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Kemudian anda membuat kerjaya yang sangat cepat. Salah satu julukan anda ialah "Kecekapannya." Adakah ini mengganggu anda? Bolehkah anda tidak cekap secara persendirian?

Frank-Walter Steinmeier: Apabila ia datang kepada tugas-tugas profesional yang saya telah ada pada masa lalu dan sekarang, tentu saja, ia adalah kelebihan untuk menjadi cekap. Tetapi secara peribadi saya juga boleh menjadi malas.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Bagaimana untuk membayangkan?

Frank-Walter Steinmeier: Saya kembali ke konservatori selama berjam-jam dengan surat khabar, buku yang bagus dan segelas wain merah. Ini jarang berlaku sejak kebelakangan ini. Dan apabila saya di rumah, isteri saya kadang-kadang mempunyai tanggapan bahawa kepala belum sampai.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Anda mendengar daripada menteri-menteri yang rapat di kementerian anda bahawa anda kadang-kadang akan mendengar orang-orang yang memberitahu anda sesuatu tentang rantau mereka pada pertemuan dengan kesabaran. Akibatnya, keseluruhan proses dapat dikelirukan.

Frank-Walter Steinmeier: Itu mungkin benar, tetapi pendengaran yang intensif sangat bernilai. Baru-baru ini seseorang memberitahu saya di Frankfurt pada Oder mengenai projek rentas sempadan antara Jerman dan Poland, pembinaan semula gubernur bandar lama Guben. Ini mempunyai kesan jangka panjang, kerana saya kini telah menganggap naungan untuk pembinaan semula gereja bersama-sama dengan Menteri Luar Poland. Rasa ingin tahu boleh berbaloi.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Sebagai menteri luar negeri dan tidak lama lagi sebagai seorang penggiat, anda banyak bepergian. Membeli barang sehari-hari seperti roti, menggali taman atau membasuh kereta anda akan berada di trek. Ini adalah ritual yang tidak spektakuler tetapi boleh menjadi satu. Adakah anda kehilangan rutin harian?

Frank-Walter Steinmeier: Nasib baik, saya tidak pernah kehilangannya. Saya tidak pernah menyukai kereta mencuci. Saya masih membeli roti dan gulung secara relatif pada hari Ahad.Dan di daerah kita kita hidup agak biasa - selain fakta bahawa sentiasa polis berada di pintu. Dan jika kita boleh melakukannya, saya akan pergi membeli-belah dengan isteri saya. Tetapi saya tidak akan memberitahu jalan sekarang - jika tidak, saya akan menghadapi masalah dengan BKA.

Kepada orang itu

Frank-Walter Steinmeier dilahirkan di Detmold pada tahun 1956, bapanya adalah seorang tukang kayu, ibunya seorang pekerja kilang. Selepas tamat pengajian, Steinmeier belajar undang-undang dan diajar untuk sementara waktu di University of Giessen. Pada tahun 1993, beliau menjadi pengurus pejabat Perdana Menteri Lower Saxony Gerhard Schröder, ketua Canselori Negeri. Dari tahun 1999 hingga 2005, dia berada di bawah ketua Schröder dari Canselor Persekutuan. Sejak tahun 2005, Steinmeier telah menjadi Menteri Luar Negeri di Kabinet Merkel dan, sejak tahun 2007, juga Naib Canselor. Menterinya berkahwin dengan hakim pentadbiran Elke Büdenbender dan mempunyai anak perempuan berumur dua belas tahun.

'It's a Dead End' German FM joins Chorus Of discontent over Russia sanctions Rhetoric (Disember 2022).



Frank-Walter Steinmeier, SPD, Angela Merkel, Pemilihan Bundestag, calon Canselor, Kurt Beck, Willy Brandt, Gabungan Besar, Jerman, Joachim Sauer, Frankfurt (Oder), Frank-Walter Steinmeier,