Johannes Zeiler: bintang "Wackersdorf" mengenai kebenaran dalam filem itu
Filem "Wackersdorf" (peluncuran teater: 20 September) menceritakan kisah-kisah bantahan yang kini legenda pada tahun 1980-an melawan kilang pemrosesan semula yang dirancang pada komuniti kecil di daerah Schwandorf di Upper Palatinate. Tumpuan filem ini adalah perkembangan Schwandorfer Landrat yang kini berusia 87 tahun, Hans Schuierer, yang merupakan penyokong projek pembinaan dan kemudian menjadi tokoh protes. Ahli politik itu dipersonifikasikan oleh pelakon Austria Johannes Zeiler (48). Dalam temu bual dengan berita agensi berita, dia menjelaskan mengapa topik itu masih relevan hari ini.
Anda Austria, adakah anda pada waktu itu mendengar protes terhadap kilang pemprosesan di Bavaria Wackersdorf pada tahun 1980-an?
Johannes Zeiler: Ya, betul! Itu tidak lama selepas referendum kami (1978) mengenai loji kuasa nuklear di Zwentendorf di Danube, Lower Austria, yang kemudiannya tidak pernah beroperasi. Bersamaan dengan protes Wackersdorf juga merupakan pekerjaan (1984) Hainburger Au, Lower Austria, untuk mengelakkan loji kuasa hidroelektrik yang dirancang di sana, yang akan menghancurkan dataran sungai Danube berhampiran Vienna. Kedua-dua tindakan yang berjaya adalah permulaan pergerakan hijau di Austria. Walaupun ia tidak bertahan selagi dalam Wackersdorf, tetapi begitu banyak orang menentang bangunan berskala besar dan alam semula jadi.
Kenapa filem penting hari ini, kecuali dengan menceritakan semula peristiwa yang penting dalam sejarah?
Zeiler: Sudah tentu, filem itu mempunyai hubungan Bavarian yang sangat kuat, tetapi ia juga mempunyai hubungan yang sah di seluruh dunia: Seorang ahli politik yang bertanggungjawab terhadap rakyat dan landskap wilayah tertentu, duduk dengan semua kuasa dan jujur kerana keyakinannya, kerana dia telah mengakui bahawa ini adalah ketidakadilan yang besar yang tidak dapat diterima. Ia adalah perlu untuk mempertahankan dan berjuang untuk pemeliharaan hak demokratik yang mendasar.
Adakah anda bertemu pentadbir daerah sebenar (1972 hingga 1996) Hans Schuierer (87)?
Zeiler: Saya pertama kali berjumpa dengannya semasa penggambaran. Pertama sekali, saya melihat semua bahan visual dan audio yang ada padanya. Juga, untuk memperoleh dialek Oberpfälzer ini.
Itu mungkin lebih mudah dengan mogok lidah Austria?
Zeiler: Ya, tetapi saya mempunyai kelebihan lain. Dialek Upper Palatinate kadang-kadang berbeza sedikit daripada Bavaria. Terdapat juga bunyi yang anda tidak tahu dari Bavaria. Walau bagaimanapun, saya tahu mereka dari rantau rumah saya, Styria Timur. Ini mempunyai kaitan dengan fakta bahawa banyak Palatinate Upper berhijrah di sana lebih dari 150 tahun yang lalu. Itu membuatkan saya lebih terdengar untuk bunyi yang menggonggong ... Tetapi tentu saja kami membuat versi filem yang dapat difahami untuk semua orang.
Apakah yang dikatakan pentadbir daerah asal mengenai penggambaran cerita?
Zeiler: Dia sangat gembira kerana ini adalah topik selepas bertahun-tahun, kerana dia tahu bahawa luka di bekas pemerintahannya masih tidak sembuh. Dan bahawa ia tidak benar-benar datang ke pengadilan di sini.
Bolehkah sesuatu yang dicetuskan oleh filem lagi?
Zeiler: Adalah penting bahawa penduduk di sana khususnya dan juga di Bavaria menerima pengesahan bahawa ia begitu. Di sini kebenaran diberitahu. Dan orang lain dibenarkan untuk mendapatkan idea tentang peristiwa itu pada masa itu. Permintaan maaf dari jawatan utama? Saya tidak tahu jika anda boleh mengharapkan ...
