Max Mutzke: "Jika anda berbuat demikian, anda dapat terus hidung"
Penyanyi Soul Max Mutzke (37, "Tidak Boleh Tunggu Hingga Malam Ini") dinamakan sebagai salah satu daripada "beberapa orang lelaki putih putih yang hebat dalam muzik hitam di Jerman" oleh Morgenmagazin. Kini Mutzke kembali dengan album barunya "Warna" kembali dan memberi penghormatan kepada jiwa hip-hop. Beliau telah memberitahu agensi berita itu mengenai berita mengapa tajuk asalnya telah membawa kepada masalah besar, apa yang mencabar konsep album yang telah ditimbulkan kepadanya dan mengapa dia lebih suka pergi ke Itali dan bukannya melakukan lawatan ke dunia (seperti yang dirancang).
Encik Mutzke, sebelum kita bercakap mengenai album baru anda: Anda menyanyikan lagu untuk lagu kebangsaan Jerman. Bagaimana keadaannya?
Max Mutzke: Saya secara rasmi diminta oleh DFL. Sama ada saya boleh membayangkan nyanyian lagu kebangsaan dan saya boleh bayangkan seketika itu. Itulah momen yang sangat mulia. Bagaimanapun, saya mencadangkan agar saya menyanyi versi saya sendiri. Kami dibenarkan berbuat demikian dan kami dibenarkan membuat main balik kami sendiri. Sudah tentu, sudah tentu. Saya bukan peminat bola sepak terbesar, tetapi itu tidak penting untuk saya sama ada, kerana hakikatnya jelas: permulaan Bundesliga adalah satu peristiwa yang sangat penting untuk ramai orang dan semua orang tidak sabar-sabar untuk melakukannya.
Sama ada Helene Fischer dalam Piala DFB atau Anastacia di Bayern melawan Freiburg. Pertunjukan ini mempunyai banyak kritikan. Apakah pendapat anda tentang kritikan ini dan "pengiktirafan" sukan ini?
Mutzke: Orang Amerika - dan terdapat Ver-Amerikanisasi kata yang betul - meraikannya secara menyeluruh, contohnya, apabila Beyonce berlaku. Tetapi itu tidak begitu mudah di Jerman. Pemain purba sepak bola di Jerman ingin melihat bola sepak. Dan pengkomersialan bola sepak telah berkembang begitu jauh di seluruh dunia yang anda harus bertanya kepada diri anda sendiri apakah asas keseluruhannya dilupakan. Jadi bola sepak hanya begitu besar dan begitu berjaya dan sangat penuh dengan wang dan diberkati dengan kekayaan, kerana ada peminat. Sekiranya tiada peminat, anda juga tidak mempunyai arang batu. Dan kini semakin banyak meletakkan peminat di depan hidung untuk menjadikannya semua lebih komersial, kerana saya mendapati ulasan ini benar-benar wajar. Tetapi saya juga perlu berkata: menyanyi lagu kebangsaan, saya tidak nampak idea komersil sekarang.
Moto album baru anda "Warna" adalah "Kembali ke Jiwa". Di manakah idea untuk membuat hits lama berasal?
Mutzke: Itu cerita yang lucu. Kami mengadakan mesyuarat, di mana ia mengenai bagaimana kami mahu merancang album seterusnya. Untuk sekian lama kami memikirkannya, tetapi pada satu ketika kami mempunyai idea konkrit mengenai bagaimana kami mahu mendekati lagu-lagu. Dan kemudian, bangun dan memakai jaket, kami datang dengan idea: Kita boleh memikirkan sama ada mengambil trek hip-hop lama dan membawanya kembali kepada jiwa. Sama seperti hip-hop yang diilhamkan oleh masa jiwa, sebagai pemuzik jiwa kita boleh diilhami oleh hip-hop. Sebaik sahaja idea itu dinyatakan, kami mendapatinya begitu kuat bahawa walaupun beberapa orang terpaksa berangkat, kami melemparkan idea-idea ke belakang dan dalam masa lima minit. Dan dalam lima minit lebih banyak datang daripada pertemuan sebelumnya. Dan kemudian saya fikir dalam perjalanan ke rumah: "Hei guys, anda menyedari bahawa idea itu dibakar seperti itu, mari buat yang pertama".
Kemudian kami melakukan banyak brainstorming dan memikirkan lagu-lagu yang dapat anda ambil dari hip-hop. Dan dengan cepat kami sampai pada kesimpulan bahawa bukan sahaja lagu "gemuk" seperti "Das Haus am See" oleh Peter Fox, tetapi juga "lagu bawah tanah" dan di atas semua lagu yang sangat penting dalam sejarah hip-hop. Hop, perlu memainkan peranan. Tetapi kemudian masalah seterusnya: hip-hop sangat kaya dengan teks. Jika saya mahu menyanyi melodi, maka saya memerlukan lebih banyak teks. Jadi apa yang boleh anda ambil tanpa melanggar mesej atau kehilangan akal? Twist lagu itu hilang. Jadi itu tugas penting seterusnya, jadi saya duduk setiap hari dengan Julie Silvera, seorang profesor muzik yang berasal dari Florida dan telah tinggal di Jerman selama beberapa tahun. Dia adalah orang Afrika-Amerika dan sangat pandai dengan hip-hip dan subkultur. Dengannya, kami telah menerjemahkan lirik sepenuhnya, supaya anda benar-benar memahami apa yang berlaku, memahami motivasi politik. Adakah terdapat mesej politik di belakangnya? Dan kemudian kami memikirkannya: ayat-ayat mana yang boleh anda ambil supaya saya boleh mendapatkan semua ini dalam satu lagu? Ia adalah menakjubkan untuk melihat dari mana lagu-lagu anda benar-benar boleh mengambil sesuatu dan di mana tidak banyak telah berubah dalam erti kata. Dan lagu mana yang anda tidak perlu mengambil apa-apa ke dalam tangan.
Tugas seterusnya adalah untuk menghilangkan perkara yang tidak boleh saya katakan sebagai lelaki kulit putih dari Jerman.Terdapat banyak perkara untuk dipertimbangkan. Sebenarnya, saya mahu memanggil album "Berwarna", yang bermaksud berwarna-warni. Dan warna-warni, saya maksudkan supaya warna-warna berwarna di album. Berwarna-warni sebagai tuntutan kepada masyarakat dan pesanan kami kerana ia hanya dengan orang-orang yang berwarna-warni, jauh lebih baik dan lagi dan lebih berwarna-warni. Penutup album juga berwarna-warni. Saya fikir "berwarna" adalah tajuk hebat untuk album ini. Tetapi apabila kita bercakap dengan orang Afrika-Amerika, mereka berkata, "Jika anda berbuat demikian, anda akan mendapatnya dengan betul." "Berwarna" tentu saja bermaksud "berwarna-warni" dan berwarna-warni dalam pengertian "Afrika Amerika" di Amerika. Dan jika anda membuat muzik jiwa sebagai seorang lelaki putih dalam pakaian putih dan kemudian memanggilnya "berwarna" ... anda tidak memikirkannya. Ini adalah perkara-perkara seperti itu, anda perlu berhati-hati bahawa anda tidak membuat apa-apa kesilapan yang boleh menjadi serius dan itu boleh disalahfaham. Benar hip hop adalah pergerakan di Amerika, pergerakan Afrika-Amerika yang bermotivasi untuk menghasilkan banyak blues dan jazz, RnB dan budaya hip-hop. Dan sekarang seluruh "anak-anak putih" datang dan mendapatkan wang dan menggunakan budaya mereka. Elvis Presley adalah salah satu contoh terbaik. Rock'n'roll dengan semua pergerakan dan cara menyanyikannya tidak datang dari Elvis Presley, tetapi dari seorang lelaki yang adalah Afrika Amerika. Dan kemudian datang Elvis Presley, yang sangat sesuai dengan orang kulit putih, yang boleh dimainkan pada resepsi dan dianggap sebagai superstar. Lelaki yang melakukan itu telah turun dan Elvis telah memperoleh berbilion-bilion. Ini adalah semua perkara, kerana anda boleh pergi ke salah dan membuat kesilapan.
Dengan "People Everyday" oleh Sly & the Family Stone juga merupakan lagu protes klasik di album ini. Mengapa anda memilih lagu ini?
Mutzke: Itu topik yang sentiasa berminat dan menduduki saya dalam kehidupan peribadi saya dan kerjaya saya. Rasisme, pengecualian dan toleransi selalu menjadi topik di zaman kanak-kanak saya. Ayah saya adalah seorang doktor, pakar sakit puan. Kami tinggal di kawasan luar bandar dan dia menjaga semua kecemasan. Untuk alasan yang egois, anda perlu membuka rumah dan hati anda kepada semua orang. Saya sendiri mempunyai empat orang anak perempuan yang berasal dari Afrika. Sekali lagi, perkauman selalu menjadi topik. Begitu juga, terdapat banyak orang di panggung yang tidak datang dari Jerman. Itu menjadikan semuanya lebih berwarna dan cantik. Ia memberi manfaat dan memperkayakan kita. Malah kuliner hidup kita lebih bervariasi.
Mereka juga banyak bepergian. Apabila anda sedang dalam perjalanan, berapa keluarga anda hilang? Bagaimanakah anda terus berhubung atau wanita dan kanak-kanak hanya datang dalam lawatan?
Mutzke: Itu sering tidak berfungsi. Tetapi apabila anda bermain konsert dengan sebuah hotel, anda tinggal tiga hari lagi. Kemudian anak-anak kecil datang. Jika tidak, ini tidak berfungsi dalam perniagaan sehari-hari, tetapi anda terlalu banyak bepergian atau duduk di sekelilingnya. Sudah tentu kami berada di telefon. Tetapi saya tidak memulakan skyping. Saya banyak bepergian, tetapi setengah minggu saya berada di rumah. Juga seminggu pada satu masa. Kemudian saya tidak melakukan apa-apa yang berkaitan dengan profesion. Selain memeriksa e-mel atau wawancara telefon, saya tidak melakukan apa-apa dan ada di sana untuk keluarga. Saya seperti seorang ayah yang bercuti.
Anda juga pemulihan kereta klasik yang ghairah. Pernahkah anda pergi jauh ke impian besar untuk melakukan perjalanan dunia dengan keluarga anda?
Mutzke: Saya sebenarnya lebih dekat dengan impian ini. Tetapi trak yang saya sedang membina semula masih dalam tong. Saya menjadi sangat tidak baik dan sedikit dan saya akan membakar "perkara" untuk membeli trak siap. Tetapi akhirnya dia akan selesai. Kadang-kadang saya boleh bekerja banyak di atas kereta dan ia pergi terlebih dahulu dan kemudian tidak banyak masa yang tersisa. Anda tidak perlu memulakan dengan segera dengan dunia pelancongan. Oleh kerana saya tinggal di sempadan Switzerland, saya tidak jauh ke Austria, Lichtenstein, Perancis atau Itali.
