Penamatan Schlecker: "Wanita membiarkan kita turun"

Ibu pejabat Schlecker: "Keluarga tidak membiarkan apa-apa didengar."

ChroniquesDuVasteMonde.com: Pada hari Khamis ia diumumkan bahawa tidak akan ada syarikat pemindahan. Sekitar 11,000 pekerja Schlecker mesti mengharapkan pemecatan. Bagaimana anda sekarang?

Karin Lübke *: Kami sangat buruk. Kami, majlis kerja dan semua pekerja berharap sampai baru-baru ini bahawa negara persekutuan masih akan meluluskan dana untuk syarikat pemindahan itu. Malangnya, FDP tidak mahu ia seperti kami dan membiarkan menteri ekonominya mengundi. Sudah tentu ini adalah tamparan besar bagi setiap pekerja yang telah menyesuaikan diri dengan syarikat pemindahan. Kami mahukan penyelesaian ini, terutamanya untuk pekerja yang lebih tua, untuk memberi mereka peluang untuk meneruskan pendidikan mereka dan menyediakan diri mereka untuk pekerjaan baru. Kini teater keseluruhan bermula sekali lagi.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Adakah anda marah kepada ahli politik?

Karin Lübke: Saya sangat kecewa. Ini bukan mengenai syarikat Anton Schlecker yang diselamatkan. Ini mengenai memberi peluang kepada 11,000 wanita. Syarikat-syarikat pemindahan juga ditubuhkan di Opel atau Nokia, yang bekerja dengan baik, tetapi wanita membiarkan kami turun. Saya bukan sahaja marah pada FDP, yang akan merasakan akibat keputusan mereka pada pilihan raya akan datang. Saya juga berharap lebih banyak daripada Canselor kami. Petisyen dan senarai petisyen yang tidak terkira banyaknya telah dihantar kepadanya, tetapi Angela Merkel tidak menjawabnya.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Adakah Jawatankuasa Eksekutif pernah mendekati pekerja dalam apa cara?

Karin Lübke: No. Kami mempunyai banyak hubungan dengan pentadbir insolvensi, tetapi keluarga Schlecker tidak membiarkan apa-apa didengar dari mereka. Dan terus terang, selepas minggu-minggu buruk ini anda tidak mahu mendengar kata-kata belas kasihan lagi.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Ia kini dijangka mengambil tindakan undang-undang. Adakah anda memberi nasihat sebagai ahli majlis untuk mengadu kepada rakan-rakan anda?

Karin Lübke: Secara peribadi, saya dapat memahami sesiapa yang mahu mengadu, dan saya tidak menasihatinya. Tuntutan tentu bermaksud beban kewangan selanjutnya untuk Kumpulan, dan oleh itu berbahaya bagi pekerja yang belum diberhentikan. Kerana jika tiada wang yang tersisa, sukar untuk mencari pelabur baru. Sebaliknya, dapat difahami jika rakan-rakan yang diberhentikan tidak mengambil kira perkara ini dan kini berfikir untuk diri mereka sendiri. Tetapi kita juga perlu tunggu dan melihat betapa tingginya bayaran pesangon itu. Pemecatan akan dihantar hari ini. Mungkin tidak ada banyak aduan yang ditakuti.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Adakah perniagaan anda sendiri juga telah ditutup?

Karin Lübke: Ya, semua kedai di kampung kami ditutup. Kakitangan kini mula-mula diedarkan ke cawangan di lokasi lain dan sering terpaksa memandu beberapa batu. 60 peratus daripada rakan-rakan saya dijangka diberhentikan. Bagi yang lain, ketakutan berlaku, yang tidak semestinya lebih baik.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Jadi agak berakhir dengan ketakutan daripada seram tanpa akhir?

Karin Lübke: Sudah tentu, kedua-duanya adalah dahsyat, tetapi yang ditamatkan, sekurang-kurangnya boleh aktif, pergi ke pejabat pekerjaan dan reorientate. Selebihnya kita tergantung di udara, berpindah antara harapan dan bimbang dan hampir tidak mempengaruhi apa-apa diri kita sendiri. Ini sangat melelahkan dalam jangka panjang.

* Nama diubah oleh editor

ChroniquesDuVasteMonde.com: Pemberhentian itu sesungguhnya selepas rancangan sosial yang ketat? apakah itu adil menurut anda?

Karin Lübke: Ya, kami telah menyemak segala-galanya dengan teliti dan telah berjalan dengan baik sekurang-kurangnya di kawasan saya.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Adakah anda merasakan bahawa anda telah melakukan cukup atau harus protes lebih besar?

Karin Lübke: Secara jujur, kita membiarkan diri kita terlalu lulled. Kami sangat yakin bahawa kesatuan dan ahli politik akan mendapat penyelesaian yang baik untuk kami. Kita sepatutnya telah menunjukkan dengan lebih semangat pertempuran, mungkin kita juga harus melakukan mogok. Saya ingin lebih banyak motivasi dari kesatuan itu.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Adakah terlambat untuk itu sekarang?

Karin Lübke: Saya baru sahaja mendengar dari majlis kerja semalam bahawa mereka mahu melakukan mogok lapar, tetapi saya tidak fikir akan berbuat baik sekarang.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Dikatakan bahawa pasaran pekerjaan untuk penjual wanita pada masa ini sangat murah? tetapi dengan syarat bahawa mereka adalah "mudah alih". Bagaimana mudah alih adalah rakan sekerja anda?

Karin Lübke: Saya tahu ramai pekerja yang tidak mempunyai kereta atau lesen memandu. Terutama di kawasan luar bandar, ia sangat rumit dan memakan masa untuk mendapatkan bas dan kereta api di tempat-tempat seterusnya. Ia tidak boleh dibayar untuk beberapa jam bekerja yang teruk. Sudah tentu anda masih boleh bergerak? tetapi ramai wanita yang lebih tua tidak mahu berbuat demikian. Pokok tua dengan akar panjang tidak mudah dipindahkan.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Bagaimanakah pelanggan yang masih datang ke kedai-kedai Schlecker yang lain bertindak balas?

Karin Lübke: Banyak yang menderita bersama kami dan bertanya bagaimana keadaannya berlaku. Terutama di tempat-tempat yang lebih kecil, di mana tidak ada kedai ubat lain dan kedai-kedai masih lagi dikunjungi. Tetapi ada juga adegan yang buruk apabila kedai-kedai ditutup dan selebihnya barang yang habis dijual. Orang-orang bergegas ke kedai seperti pemangsa, melemparkan benda-benda di sekeliling dan mengadu bahawa barangan yang dikurangkan masih terlalu mahal. Saya tidak mahu mengalami itu lagi. Selepas bertahun-tahun, kedai itu seperti rumah kedua kepada saya. Apabila orang menginjak-injak dan mengoyakkan segalanya, itu adalah psychoterror.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Bagaimanakah anda melihat sendiri masa depan? Adakah anda mahu kekal sebagai majlis kerja?

Karin Lübke: Ya, saya pasti akan tinggal ahli majlis dan berdiri untuk pilihan raya lagi. Walaupun beberapa minggu kebelakangan ini telah mengecewakan, saya fikir bahawa majlis-majlis kerja adalah penting dan mesti sentiasa ada. Setakat kerjaya masa depan saya, saya boleh membayangkan mengubah tumpuan saya jika Schlecker tidak meneruskan. Saya telah selesai dengan perdagangan runcit.

Tip link

Kedai Schlecker mana yang perlu ditutup? Tagesschau.de telah didokumenkan di peta Jerman di mana cawangan telah ditutup dan cawangan-cawangan akan terus beroperasi pada masa ini. Klik di sini untuk kad Schlecker