Pinjaman kecil melalui Internet: Pelaburan yang lebih baik
Adakah anda meminjamkan 20 euro wanita ini? Juana Imul membiayai kedai roti tortilla melalui Kiva
Mereka hidup seperti elang, tinggi di atas gunung, tinggi di atas lembah yang mendalam di Sierra Madre. Kampung El Mirador adalah tempat perlindungan yang dibina dari kayu, tanah liat dan jerami. Hanya beberapa rumah yang terbuat dari batu. Salah seorang daripada mereka adalah dewan paroki. Lima belas wanita telah berkumpul di dalamnya, hampir dua kali lebih ramai kanak-kanak dan empat lelaki. Wanita memakai skirt berwarna-warni di kawasan itu, ke blus berkilat dengan sulaman bunga, ada yang mempunyai kerah putih besar yang diperbuat dari renda. Anak-anak duduk di antara mereka di bangku-bangku sempit dan di lantai berlantai pinus. Mereka memegang saudara-saudaranya yang lebih kecil di tangan mereka atau di pangkuan mereka dan melemparkan pandangan yang dicuri kepada saya. Kelihatan dari mata terbesar di dunia. Bagi penduduk El Mirador, mereka semua Maya, saya seorang eksotik. Pelancong, terutamanya dari Eropah, tidak begitu biasa di bahagian Guatemala ini, kerana ia menawarkan sedikit untuk pelancong.
El Mirdaor terletak pada ketinggian 2000 meter. Tiada elektrik dan tiada air yang mengalir. Tetapi orang di seluruh dunia mempercayai kebolehan penduduk dan meminjamkan wang mereka.
El Mirador adalah sebuah kampung yang miskin. Jauh dari bandar kecil yang terdekat, tanpa elektrik dan air. Bidang kecil di sekitar rumah tidak seimbang. Sesetengah jatuh tajam. Jentera untuk pertanian tidak wujud. Air dipam keluar dari sumur dan dibawa ke rumah, memukul kayu api di dalam hutan dan menyeret rumah di belakangnya dengan lelah. Tetapi pakaian wanita bersih dan rambut mereka dikepit dengan rapi dengan bra. Saya boleh melihat mereka dengan aman, kerana mereka semua kelihatan begitu sukar melepuh saya. Malu, mungkin, tapi saya rasa sekurang-kurangnya sebagai tidak selamat kerana dia.
Kerana saya di sini kerana wanita ini berhutang saya wang. Bersama-sama dengan penderma swasta yang lain, saya telah membiayai pinjaman mikro sebanyak 2500 euro untuk wanita-wanita pasaran dari El Mirador. Sekarang saya mahu melihat jika wang saya sebenarnya telah tiba. Dan jika ia melakukan sesuatu. Wanita menanam sayuran dan menjualnya di pasaran. Mereka membiak ayam atau membakar tortilla, memastikan anak-anak mereka makan secara teratur dan boleh pergi ke sekolah, yang banyak ibu-ibu itu sendiri tidak dapat melakukannya. Sehingga kini, apa yang mereka peroleh dengan suami mereka selalu terhad. Ia tidak mencukupi untuk memperbaiki kehidupannya. September lalu, lima belas wanita bersatu dan memohon pinjaman bersama, kerana jumlah yang diperlukan masing-masing akan terlalu kecil walaupun untuk pinjaman mikro. Dua bulan kemudian, mereka menerima jumlah itu, kira-kira 170 euro untuk setiap satu. Wang itu tidak disediakan oleh bank mikro, tetapi secara peribadi dan langsung, oleh orang-orang seperti saya. Saya telah menjadi ahli sejak awal tahun 2007 Kiva, komuniti internet, dari mana orang dari seluruh dunia datang bersama untuk membiayai kad kredit daripada poket mereka sendiri. Kami tidak menderma. Kami hanya memberi pinjaman. Dan menjadi usahawan perniagaan usahawan mikro dari negara-negara Dunia Ketiga. Totally bebas dari mana-mana bank. Dan jadi orang mendapat kredit, yang tidak akan mempunyai sedikit peluang di bank biasa. Idea yang saya suka dengan segera.
Ketika saya pertama kali mendengar tentang Kiva, saya baru saja kehilangan pekerjaan saya. Saya tidak tahu keadaan kewangan saya pada masa akan datang. Hanya yang saya mahu memulakan perniagaan saya sendiri dan ada sokongan kerajaan. Sesuatu yang orang ramai di negara-negara membangun tidak boleh bergantung. Saya mahu berkongsi beberapa keselamatan saya. Sehingga itu, saya telah mendermakan secara tidak teratur kepada pelbagai organisasi bantuan - terutama untuk menenangkan hati nuraniku. Saya tidak pernah percaya bahawa wang itu benar-benar tiba di mana ia diperlukan. Organisasi yang lebih besar adalah, semakin banyak birokrasi. Semestinya. Tetapi saya tidak mahu membiayai fail untuk pekerja, tetapi makanan untuk mereka yang hilang.
Pada hari bayaran bulanan, ansuran pinjaman akan dibayar. Setiap wanita pasaran membayar 40 euro - didokumenkan dengan teliti dalam portfolio peminjam cahaya biru
Laman web Kiva menampilkan orang sebenar. Tidak ada sesiapa yang menyamar untuk foto publisiti. Tetapi sebenarnya mereka yang secara khusus memerlukan wang saya.
Paul, sebagai contoh, seorang bapa muda dari Kenya, di mana pasarnya turun hujan. Dengan bumbung baru, dikatakan, barangan tidak akan merosakkan dengan cepat. Bagi dia, saya memberikan pinjaman pertama saya. Atau Afi, ibu tiga kali dari Togo, yang akhirnya ingin meningkatkan perdagangan jalannya dalam akar yam.Dan hanya Juana, Isabel, Clara, Maria dan wanita lain dari El Mirador, yang dalam foto itu anggun dan canggung melihat ke dalam kamera. Saya memutuskan untuk menyokong wanita ini. Sumbangan saya adalah 20 euro.
Di hadapan wanita bangga, Saya berjumpa di sini sekarang, di dewan paroki El Mirador, sumbangan saya kelihatan lusuh. Ini adalah perbezaan besar jika anda melihat foto di Internet dan kemudian melaburkan sedikit wang dengan mengklik atau duduk secara fizikal di hadapan sekumpulan orang. Sekarang saya harap saya telah memberikan lebih banyak, dan saya gembira wanita tidak tahu bahawa saya salah seorang pemberi pinjaman mereka.
Angelita Pixcar datang ke El Mirador sebulan sekali. Dia bekerja untuk organisasi rakan kongsi tempatan Kiva dan mengawasi pembayaran balik ansuran kredit yang sewajarnya. Dia juga mengajar wanita bagaimana menjadi percaya diri, sihat dan memulakan perniagaan. Hari ini dia menceritakan kisah Maria, tukang jahit yang tidak boleh mempunyai anak dan perkahwinannya gagal. "Apabila Maria mempercayakan diri kepada seorang kawan, dia menasihatinya untuk menyertai kumpulan yang mengambil kredit mikro," kata Angelita. "Bagaimana anda berfikir tentang cerita?", Dia bertanya dalam pusingan.
Isabel Us telah menggunakan pinjaman untuk membeli barangan untuk kiosnya. Apabila jualan meningkat, lebih banyak wang ditinggalkan untuk sepuluh anak mereka
"Saya gembira kerana Maria baik-baik saja sekarang," kata Isabel Us. Dia mempunyai pipi epal dan kelihatan sedikit lebih berani berbanding wanita lain. Dia juga yang pertama bangun apabila pembayaran ansuran bermula selepas kelas. Isabel menarik bungkusan dari saku pinggangnya, menghitungnya semula dengan teliti dan kemudian meletakkannya di hadapan Angelita di atas meja. Setiap wanita mempunyai buklet biru di mana Angelita memasuki berapa banyak yang telah dibayarnya. Sekitar 40 euro adalah setiap kadar. Daripada wang yang anda boleh makan di sini 40 kali di restoran sederhana.
"Adakah anda ingin melihat kedai saya?"Isabel bertanya selepas itu. Dia adalah salah seorang daripada dua wanita di kampung yang telah menjalankan perniagaan mereka sendiri. Sebuah kios kecil di rumahnya, yang bahkan diletupkan dan dicat berwarna-warni. Ia berkaitan dengan sayur-sayuran, tetapi juga air, sabun atau cip di tingkap; betul-betul di belakangnya adalah ruang tamunya. Sebelum Isabel mendapat kredit dari Kiva, dia tidak boleh membeli barangan yang cukup untuk memenuhi permintaan di kampung itu, sekarang perniagaannya lebih daripada biasa.
Isabel adalah 39 dan mempunyai sepuluh kanak-kanak. Oleh kerana tidak ada pencen lain untuk wanita Maya, mereka melahirkan sehingga mereka sama-sama mati dalam melahirkan anak atau tidak dapat lagi menerima. Ketika berusia 14 tahun, perkahwinannya diatur. Tetapi ada juga bidang yang menentukan sendiri dalam hidupnya: "Wang yang saya peroleh adalah saya," kata Isabel. Dia memutuskan apa yang dibelanjakannya. "Jika kita memerlukan sesuatu untuk rumah atau anak-anak, suami saya dan saya bercakap mengenainya dan kemudian meletakkannya bersama-sama." Bagi penduduk Guatemala yang lain, keturunan Sepanyol yang mengalahkan Ladinos, perkahwinan dengan wanita Maya adalah sukar untuk dibayangkan. "Di El Mirador, lelaki berbangga dengan apa yang telah kami capai," kata Isabel.
Seluruh bilik berfungsi sebagai kedai jagung. Di samping itu, nenek dan empat kanak-kanak tidur
Sedikit lagi di atas gunung hidup Juana Imul bersama keluarganya. Dia membeli tepung jagung dari pinjamannya supaya dia boleh membakar tortilla walaupun kedua-dua ladang jagung kecil di sebelah rumah tidak jatuh cukup. Dia duduk dengan Virgilio, suaminya, di atas bangku di bawah cabang-cabang pokok peach berbunga. Rumahnya mempunyai dua bilik, yang dia dengan senang hati menunjukkan kepada saya: Pada mulanya, perapian berada di tanah liat, di sini pasangan tidur di dua bangku kayu mendorong satu terhadap yang lain. Di dalam bilik yang lain adalah gunung batu besar. Di sebelahnya ialah katil ibu Virgilio dan empat anak perempuan. "Saya bangun setiap pagi pukul tiga dan mula membakar," memberitahu Juana. Saya bertanya kepadanya jika saya boleh menontonnya. Dia bersandar dan berfikir sejenak. Kemudian dia mengangguk: "Ya, itu berfungsi."
Pindahan wang bersih: setiap euro pergi terus ke kedai
ChroniquesDuVasteMonde pengarang Jessica Braun (tengah) dengan tukang roti tortilla Juana Imul dan ibu mertuanya
Ketika saya berdiri di depan pintu mereka, keesokan harinya, langit sudah terang. Juana duduk dengan anak-anak perempuannya dan ibu mertua dengan api. Mereka meletakkan selendang di bahu mereka sebagai gigitan sejuk ke dalam tangan mereka. Kakinya telanjang. Angin menyapu debu melalui pintu terbuka, berputar-putar bunga api yang jatuh pada tangan Juana. Dia nampaknya tidak merasakannya. Juana mengalahkan adunan dari tepung jagung dan air bertepuk tangan ke pancake. Ia berfungsi dengan cepat, seolah-olah dia adalah mesin. 500 tortilla dia bakes sehari dan menjual potongan itu pada 25 sen, yang bersamaan dengan 2.5 sen sen: Apabila dia selesai baking, dia mengambil bakul yang penuh, menghidupkannya di atas kepalanya dan menuruni jalan curam ke jalan. Ia mengambil masa setengah jam, kemudian dia memandu satu jam ke bandar besar yang lebih besar dengan bas, duduk di pasar wanita lain dan berharap seseorang membeli tortillasnya. Di negara di mana setiap wanita belajar tortilla dari ibunya, itu bukan idea perniagaan yang paling asal, saya fikir. Tetapi hanya satu yang memerlukan sedikit modal benih.
Peeps ayam melalui pintu ke bilik asap. Tanah hitam dengan api yang tidak banyak. Dalam kaleng boleh di sebelah dapur memasak perapian, dalam semangkuk kacang hitam. Anak-anak perempuan perlu pergi ke sekolah segera. Mereka sudah makan, mencelupkan tortilla dalam kacang. Virgilio membawa saya kerusi. Saya mengesyaki ia adalah dia, dan tidak berani menaruh saya kepada wanita di bumi. Kerusi untuk tetamu itu adalah sikap hormat. Salah seorang daripada gadis-gadis itu diam-diam berdiri bersebelahan saya dan menusuk rambut saya. Saya tertanya-tanya jika saya harus memberitahu mereka sekarang bahawa wang untuk pinjaman mereka berasal dari saya dan hampir 100 orang lain dari seluruh dunia - melalui Internet. Kemudian Virgilio menunjuk ke tiang tinggi berdiri kesepian di pinggir lapangannya.
Isabel Kami menjual keperluan harian di kiosnya, serta produk mewah - cip, kok dan fanta. Apa yang dia patut adalah dia sendiri
"Tidak lama lagi kita akan mendapat bekalan elektrik"Dia berkata dengan bangganya dan tersenyum. "Elektrik untuk seluruh kampung." Menjelaskan kepada anda sekarang bagaimana komuniti internet berfungsi seolah-olah mustahil bagi saya. Bagaimanapun, perkara kegemaran saya adalah menyimpan wang saya. Dan saya boleh menambah sesuatu yang lain. Tetapi kemudian ia akan menjadi satu lagi sumbangan. Wang yang berbakat yang membantu orang ramai, tetapi juga mengambil sebahagian daripada martabat mereka.
Saya dapat melihat bahawa dengan bahagian kredit mikronya Juana melakukan perkara yang betul untuk dirinya sendiri dan keluarganya, dan prinsip kiva berfungsi: wang saya sebenarnya adalah bantuan di sini.
Saya berharap Juana akhirnya boleh menjual lebih banyak daripada tortilla: sayuran, misalnya, atau ayam. Atau dia tidak lagi perlu membakar, tetapi boleh mula berdagang dalam tepung. Mungkin anda boleh membantu pelajaran Angelita untuk mengambil langkah seterusnya.
Ayam dan kambing adalah kekayaan El Mirador, mereka memberi makan seluruh kampung
"Jika perniagaan saya benar-benar kehilangan lebih banyak pada masa akan datang, saya mahu gadis itu pergi ke sekolah menengah." Juana melihat Virgilio: "Dan saya ingin membina sebuah rumah yang lebih besar." Virgilio tersenyum lagi. Juana menyerahkan saya kopi hitam dengan banyak gula dan tortilla. Keluarga dengan penuh perhatian memerhatikan bagaimana saya makan. Dalam cangkerang saya dengan kacang juga telur rebus. Jiran-jiran menyumbangkannya kepada tetamu. Jika saya mempunyai wang saya kembali dari pinjaman Kiva pada musim panas, saya akan meminjamkannya semula. Malah 20 euro boleh mengubah sesuatu secara kekal.
Inilah cara kerja Kiva
Kiva adalah satu-satunya organisasi kredit mikro yang menyediakan mikro kredit peribadi kepada individu. Laman web www.kiva.org memperkenalkan usahawan yang memerlukan kredit mikro untuk memperbaiki keadaan mereka sendiri. Sebagai ahli Kiva - 13 juta di seluruh dunia - anda boleh memilih siapa yang anda mahu meminjam dan berapa banyak yang anda mahukan. Hanya jumlah minimum yang perlu disimpan: 25 dolar. Sekiranya ahli yang mencukupi didapati, usahawan akan dibayar jumlah keseluruhannya. Biasanya satu hari sudah cukup. Tempoh bayaran balik adalah antara enam bulan dan satu tahun. Para usahawan dipelihara secara tempatan oleh organisasi rakan kongsi tempatan selagi kredit dijalankan. Faedah tidak mendapat ahli Kiva. "Ia seperti memberi pinjaman kepada rakan," kata Presiden Kiva, Presiden Premal Shah, 32, mengenai organisasi berasaskan AS November 2005. Sudah 42 000 orang menerima pinjaman dari Kiva. Kadar pembayaran balik peminjam sangat tinggi: 99.8 peratus.
Langkah demi langkah: Bagaimana untuk meminjamkan wang melalui Kiva
Apa yang anda perlukan adalah kad kredit yang sah dan sambungan internet.
Pergi ke laman web www.kiva.org. Klik "Pinjaman" di bar atas. Anda kini mendapat gambaran keseluruhan semua usahawan yang memerlukan wang untuk perniagaan mereka. Di sebelah kiri anda melihat gambar peminjam. Di sebelah kanan terdapat empat maklumat: - Nama usahawan dan kawasan di mana dia bekerja (contohnya pertanian, jahitan atau pertanian ternakan) - "Maklumat Pinjaman", yang menyatakan berapa banyak usahawan yang telah memohon dan berapa peratus sudah disediakan oleh ahli Kiva yang lain. ? - Negara tempat peminjam berasal dan organisasi mitra Kiva berkhidmat kepadanya di sana. ? - Penerangan tentang usahawan: status perkahwinannya, kerja hariannya dan maklumat mengenai apa yang dia mahu menggunakan wang dari pinjaman.
Jika anda telah memilih seorang usahawan, klik pada butang "Pinjaman 25 Dolar" (Lend $ 25) di sebelah profil. Kini terdapat "Pinjaman ditambah! Semak" (pinjaman ditambahkan! Semak). Klik pada "Semak". Anda akan dialihkan ke halaman di mana usahawan anda dapat dilihat. Di sebelah kanan adalah jumlah yang anda juga boleh membetulkan ke atas. $ 25 adalah minimum. Sekarang klik pada "Teruskan".(Jika anda ingin membuat lebih banyak pinjaman, klik pada "Tambah lebih banyak pinjaman" dan ulangi langkah-langkah.)
Sekarang halaman dibuka untuk pendaftaran anda. Untuk meletakkan pinjaman dengan Kiva, anda mesti mendaftar. Untuk melakukan ini, isikan alamat alamat dengan :? - nama pertama? - nama belakang? - alamat e-mel anda? - alamat e-mel anda untuk pengesahan? - kata laluan? - kata laluan anda untuk pengesahan
Di bawah ini, anda akan ditanya sama ada profil anda kelihatan seperti untuk ahli lain :? - Adakah anda mahu menunjukkan nama pertama anda atau kekal tanpa nama? ? - Adakah anda mahu memuat naik foto? (secara sukarela)? - Apakah pekerjaan anda? (Sukarela)
Jika anda bersetuju dengan Syarat Penggunaan dan Dasar Privasi, tandakan kotak "Syarat Penggunaan / Dasar Privasi" dengan mengklik. Kemudian klik pada "Daftar".
Langkah seterusnya ialah membuka halaman di mana anda boleh menderma untuk Kiva. Oleh kerana Kiva dibiayai hanya melalui sumbangan, anda akan ditawarkan 10 peratus daripada jumlah yang anda nyatakan. Jika anda ingin menderma, klik Dermakan Amaun ini kepada Kiva. Anda akan menerima resit derma untuk dokumen cukai anda melalui e-mel. Jika tidak, klik pada "Tidak terima kasih". Anda kini akan diarahkan ke Paypal.
Jika anda sudah mempunyai akaun Paypal, log masuk seperti biasa.
Jika anda tidak mempunyai akaun Paypal, klik pada "Jangan mempunyai akaun Paypal" (Saya tidak mempunyai akaun Paypal. "Anda akan diminta memasukkan alamat dan butiran kad kredit anda dan mengesahkan amaun tersebut.) Setelah anda memilih negara asal anda dalam bidang alamat, panduan suara akan beralih ke bahasa Jerman.
Jangan lupa untuk log keluar selepas tamat pengajian! Anda akan sentiasa up to date dengan kemajuan peminjam anda oleh Kiva, dari semasa ke semasa sehingga pembayaran penuh pinjaman anda. Sebaik sahaja pinjaman itu telah dibayar balik, anda boleh mendapatkan wang anda kembali atau kredit lagi. ?
