Rawatan kanser payudara gabungan
Semangat optimis terletak di udara, ketegangan cahaya, berhati-hati sambil mengintip, tetapi juga rasa ingin tahu dan sedikit ketidaksabaran. Ada yang bergegas ke hadapan, mengaku yakin, yang lain diam, ragu-ragu sebelum mengatakan apa-apa. Setakat ini, mereka tidak mengenali antara satu sama lain, tetapi mereka mahu berkumpul - untuk mengatasi masalah yang dihadapi mereka bersama. Sebelas minggu, sembilan wanita akan menghabiskan setiap Isnin bersama-sama untuk mempelajari strategi: untuk kehidupan baru, kehidupan mereka dengan kanser payudara.
Saya mahu dia mengambil tempat duduk belakang, dan saya boleh mendapatkan kembali keyakinan saya terhadap potensi saya sendiri, "kata Claudia S., 49, salah seorang peserta dalam kumpulan harian yang menghadiri Hospital Essen pagi ini. Pertengahan bermula. Wanita langsing dan sporty dengan rambut pendek mempunyai pembedahan dan kemoterapi di belakangnya dan mahu mula bekerja sebagai setiausaha lagi. "Rutin harian tidak akan pernah sama seperti sebelumnya, tetapi panik terus berlanjutan, tetapi ketidakpastian tetap, mungkin sebagai peringatan," kata Regine B. 54 tahun yang berambut merah, yang mengajar di universiti, telah diterima lapan tahun lalu Tumor dikeluarkan dari dada, kini dia mempunyai satu lagi, berulang. "Penyakit ini mesti disepadukan ke dalam kehidupan seharian tanpa dapat mengawalnya."
Bagaimana ini boleh berjaya, wanita belajar di klinik hari ini. Bersama-sama mereka belajar bagaimana untuk menguruskan kanser mereka dengan lebih baik dan secara aktif menyokong proses penyembuhan. Pemakanan sihat, senaman, latihan komunikasi dan berurusan dengan perasaan sendiri adalah pada program serta senaman nafas dan bersantai, yoga, Qi-Gong, meditasi kesedaran dan pengurusan tekanan.
"Ini perjalanan kepada diri anda pada tahap yang berbeza," kata Sabine Conrad, ahli ecotropholog dan pendidik relaks yang mengetuai kumpulan hari itu. "Yang paling penting ialah wanita menegaskan keperluan mereka dan mengetahui apa yang menguatkan mereka, kerana segala yang dikuatkan dapat membantu mengatasi penyakit ini."
Menyusun semula kehidupan dalam rawatan kanser payudara
Relaksasi memberi kekuatan. Inilah yang diajar Uta di Tagesgruppe der Kliniken Essen-Mitte. Kesan sampingan terapi melegakan doktor di sana dengan akupunktur.
Perubatan badan minda bermaksud ini, terapi pesanan, kaedah yang menggalakkan kuasa penyembuhan mental dan fizikal. Di Amerika Syarikat, ia sudah menjadi sebahagian daripada terapi kanser, dengan kami klinik Essen-Mitte adalah perintis. Di sana, salah satu pusat payudara pertama di Jerman baru-baru ini telah dibentuk, yang berfungsi dengan apa yang disebut "Onkologi Integratif", merawat tumor secara serentak dengan ubat-ubatan konvensional dan naturopathy. Dan di samping itu, pesakit khusus dengan ubat-ubatan badan - pilar ketiga konsep baru ini - menyokong.
"Ubat konvensional dengan pembedahan, radiasi, kemoterapi dan terapi anti-hormon memberi tumpuan kepada tumor," kata Profesor Gustav Dobos. "Naturopati khususnya memperkuat seluruh orang, cuba mengimbangi bahagian yang sihat dan sakit - seperti skala." Kepala jabatan "Naturopathy and Medicine Integrative" dengan kursi di University of Duisburg-Essen memiliki pengalaman bertahun-tahun, pengetahuannya dalam permintaan. Dia terpaksa pergi ke lapangan terbang dengan segera, ke kongres. Anda tidak menyedari tekanan masa. Senang dia duduk dalam kajiannya, melalui bunyi tingkap terbuka dari tadika jiran menembusi.
"Suatu perubahan gaya hidup boleh mencapai banyak," katanya. Pesakit kanser payudara yang berjalan kaki, berenang, berjoging atau naik tiga jam seminggu dan makan lima hingga tujuh hidangan buah dan sayur-sayuran setiap hari mempunyai penurunan 50 peratus kematian selepas sepuluh tahun, yang sama dengan memberikan ubat kemoterapi. " Bahawa ini sering tidak mudah dilaksanakan dalam kehidupan seharian, doktor juga tahu. Banyak yang perlu dipraktikkan semula. Tetapi hasilnya mengagumkan. Dan pesakit sendiri dapat secara aktif menyumbang kepada proses pemulihan - sesuatu yang paling orang inginkan. Wanita dengan kanser payudara adalah antara pesakit kanser yang paling sering mengambil terapi naturopati. Jika mereka melakukannya sebelum memulakan terapi perubatan ortodoks, Dobos berpendapat bahawa akan menjadi optimum. Kerana diagnosis "kanser payudara" menyebabkan kecemasan dan menyebabkan tekanan. Ini mempunyai akibat untuk sistem imun, proses pemulihan perlahan.
"Kanser seperti menyeberangi Alps," kata Dobos. "Jika seseorang yang tidak terlatih mahu memanjat gunung, masuk akal untuk mempersiapkannya: latihan ketahanan, olahraga, belajar meditasi - ia dapat dicapai dengan banyak, jika perlu mendapatkan pendapat kedua, bertekad dan tunggu hingga ketakutan pertama mati adalah.Wanita yang menjalani pembedahan dan rawatan dalam keadaan yang sihat dan stabil secara fizikal mempunyai peluang yang lebih baik. "Ramai pesakit masih melihatnya secara berbeza, bagaimanapun, seperti yang ditemui oleh pakar perubatan di Essen: mereka ingin menyingkirkan tumor mereka secepat mungkin, hanya kemudian mereka mempunyai kepala mereka bebas untuk menjadi aktif sendiri.
Jarum terhadap kesan sampingan
Titiknya sangat sensitif, setiap sentuhan ada yang tidak menyenangkan. Apabila titik jarum menembusi, Barbara S., 46, menghembuskan nafas lega, lega, seolah-olah ketegangan beberapa hari terakhir melarikan diri. Berhati-hati Dr. Petra Voiß mempunyai dua lagi jarum akupunktur di telinganya dan dua di dahinya. kerja Precision. "Tekanan di kepala berkurangan. Barbara gembira, lebih tenang pada sofa. Enam minggu yang lalu, tumor telah dikeluarkan dari payudaranya dan lima hari lalu dia menerima kemoterapi pertama. Dia berasa sedikit letih, letih, sedikit pening, pening. Dan kepalanya menyakitinya - sehingga kini. Mual tidak mengganggunya. Walau bagaimanapun, Petra Voiß telah meresapi zon perut dan hati di telinga. Dan "titik shenmen", yang positif mempengaruhi kesejahteraan.
Selepas 20 minit, jarum dikeluarkan lagi, Barbara boleh pergi. Beliau mempunyai tujuh kemoterapi, diikuti oleh radiasi dan lima tahun terapi antihormonal. Barbara hanya di permulaan "persimpangan Alpine" nya. Tetapi dia yakin, dirasakan dengan baik oleh klinik "roped party". "Saya sangat mengejutkan." Hanya bahawa rambutnya akan gagal, menakutkannya. "Ia masih bergantung kepada saya," katanya. "Mereka tumbuh semula, tetapi keguguran rambut membuat penyakit ini awam." Petra Voiss boleh memahami bahawa. "Sebaliknya, sayap saya tidak membantu," kata doktor untuk rawatan semulajadi.
Untuk setiap pesakit terapi ditentukan oleh pasukan.
Terapi tambahan Naturopathic ditawarkan seperti akupunktur dan terapi saraf, di mana anestetik tempatan disuntik, contohnya terhadap sakit parut, di Essen semua pesakit kanser payudara. 50 hingga 60 peratus wanita menerima mereka. "Kami boleh mengurangkan kesan sampingan dari kemoterapi seperti mual dan perubahan dalam mukosa mulut menggunakan kaedah naturopathic," kata pensyarah swasta Sherko Kümmel, pengarah Jabatan Senologi, pusat payudara baru di Essen. Dia membawa dengan bangga melalui bilik-bilik berwarna terang, ramah, dilengkapi dengan kawasan duduk yang selesa dan teknologi perubatan terkini dalam diagnostik dan terapi. Di luar, di hadapan tingkap besar, sebuah taman dicipta, dengan kolam. "Kami mempunyai kejayaan terbesar dalam sindrom keletihan, keletihan kronik yang paling mempengaruhi prestasi wanita, atau kilat panas, masalah tulang dan sendi yang boleh terjadi dengan terapi anti-hormon." Tujuh puluh kepada 75 peratus daripada semua pesakit menerima ubat antihormonal selama beberapa tahun. Sehingga 40 peratus menghentikan rawatan ini kerana kesan sampingan yang kuat sebelum ini, jadi ahli sakit ginekologi. "Dengan akupunktur kita dapat mengurangkan gejala ini dengan ketara."
Cuba apa yang baik
Yoga dalam kumpulan hari - pengalaman baru untuk kebanyakan pesakit.
Karin E., 59, juga menerima akupunktur secara kerap dari awal. Malah sebelum pembedahan, jarum di telinganya menimbulkan kebimbangannya, kini mereka melegakan kesakitan belakangnya yang teruk, akibat ubat-ubatan anti-hormon yang bekas kartografer di bekas Pejabat Ukur Tanah di Bonn telah mengambil masa selama 180 hari. Lebih daripada empat tahun dengan tablet harian masih di hadapannya. "Apabila saya mendapati saya perlu mengambil antihormone, saya menangis, saya fikir saya tidak perlu melakukannya, tetapi saya mahukannya, dan kesan-kesan sampingan akan bertahan," kata Karin. "Saya mahu hidup."
Dia duduk di atas kerusi, tangannya beristirahat di bahagian belakang, badan atasnya membongkok ke hadapan. Hari ini lehernya menyakitkan, dia tidak dapat memindahkan kepalanya. Dengan tudung Babybreigläschens diproses leher dan bahu Petra Voiß Karins. Dia menggosok kulitnya dengan sungguh-sungguh sehingga dia reddens, pendarahan kecil yang teruk muncul. "Gua Sha" adalah nama yang diberikan untuk urutan ini, yang berasal dari perubatan tradisional Cina. "Ia menyelesaikan ketegangan yang berterusan," kata doktor. Harga adalah pengalihan merah yang kekal kelihatan selama empat, lima hari. Karin tidak fikir bahawa, dia gembira dia boleh memalingkan kepalanya lagi, bahunya berehat. "Saya cuba semua yang disyorkan kepada saya, setakat ini ia sentiasa membantu," katanya. "Pertama saya diberikan tubuh saya di sini, maka jiwa saya dan fikiran saya, saya harap saya dapati jalan yang betul untuk saya."
Rasa badan yang baru
Seperti dalam gerakan perlahan, satu lengan menolak ke hadapan, yang lain ke belakang. Uta V. berdiri di taman klinik, dia menumpukan perhatian, bernafas dengan mendalam dan tenang. "Tembak dengan Memanah" adalah nama latihan Qi Gong. Dia tidak kelihatan cukup fasih, tetapi pemain berusia 36 tahun itu berusaha, dia beramal dengan kerap. Pengurus projek bergelar telah belajar di salah satu kumpulan klinik hari Sabine Conrad.Dia hanya melakukan pemeriksaan pertama selepas operasi tumor. Ahli terapi gembira memberitahu dia bahawa semuanya baik-baik saja: "Saya sangat kecewa malam tadi, tetapi latihan pernafasan saya membantu saya." Dia juga mengenali mereka dalam kumpulan itu. Serta penyemburan penyediaan mistletoe, cawan Kneipp terhadap kilat panas, memasak dengan teliti semasa memasak, mengurut urutan. Dan bagaimana dia tidak lagi meletakkan tekanan di dalam kehidupan seharian. "Ia tidak akan menyakiti begitu banyak, tetapi jika tidak, saya tidak akan mempunyai pengalaman kedalaman sedemikian," katanya. "Saya boleh berterima kasih atas penyakit ini." Uta telah pun pergi jauh. Sekarang dia mahu mengatasi gunung "sebenar". Sejak Februari dia sedang bersedia untuk "Transalp", sebuah projek Persatuan Essen untuk Kesihatan Sukan dan Sukan Terapi (VGSU). Pada pertengahan September dia melintasi Alps dengan pesakit kanser lain, dari Mayrhofen ke Bolzano, 52 kilometer, 8000 meter menegak. "Saya mahu merasakan di dalam badan saya," katanya. "Terdapat gunung-gunung, anda perlu mengatasi mereka, jika tidak jalan itu tidak akan berterusan."
Maklumat lanjut ? Pelantikan di Klinik Senologi / Pusat Payudara di klinik Essen-Mitte (www.kliniken-essen-mitte.de/senologie) menerima ambulans di Tel. 0201 / 174-330 03.? Klinik hari boleh dicapai dengan menghubungi 0201 / 174-255 21 (setiap hari 9 pagi hingga 12 malam). ? Petua terhadap kesan sampingan terapi diberikan oleh Josef Beuth dalam bukunya "Baik melalui terapi kanser" (192 p., 19,99 €, Trias, edisi ke-2, 2011)? Brosur "Kanser Payudara - rawatan holistik dan individu" tersedia secara percuma dari Pertubuhan untuk Pertahanan Kanser Biologi e. V., Voßstraße 3, 69115 Heidelberg atau di Internet sebagai fail untuk dimuat turun.
Perubatan kanser digabungkan dengan sempurna
Kanser menjejaskan seluruh orang, kata pensyarah swasta Sherko Kümmel (kiri) dan Profesor Gustav Dobos.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Mengapa Anda Menggabungkan Perubatan konvensional dengan Kaedah Tambahan dalam Rawatan Kanser Payudara?
Gustav Dobos: Atas dua sebab: Pertama, kerana data menjanjikan, terutamanya dalam merawat kesan sampingan. Dan kedua, kerana 80 peratus wanita dalam perjalanan penyakit itu pula. Tetapi pesakit dengan mudah boleh menjadi mangsa penyedia yang meragukan. Kemudian dia membayar 20 000 euro dan membahayakan dirinya dalam kes yang paling teruk. Walaupun dengan remedi semulajadi yang terkenal, dia boleh melakukan banyak kesalahan.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Bagaimana anda tahu itu?
Sherko Kümmel: Kami sedang membina pangkalan data, SenoExpert, yang menyimpan semua pengetahuan saintifik sedia ada pada kanser payudara serta sejarah kes terperinci. Jadi, kita tahu bahawa, contohnya, wort St. John dan jus jeruk memberi kesan kepada kesan kemoterapi. Terdapat 270 ubat sahaja yang berinteraksi dengan tamoxifen ubat kanser. Kami sentiasa menimbang dengan tepat bagaimana naturopathy boleh digunakan supaya pesakit mempunyai kelebihan.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Bagaimana wanita boleh mendapat manfaat dari pengetahuan ini yang tidak dirawat di klinik Essen anda?
Sherko Caraway: Anda boleh datang kepada kami pada bila-bila masa dan mendapat pendapat kedua. Atau tanya doktor anda untuk menghubungi kami.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Apa kekuatan khas klinik anda?
Sherko Kümmel: Bahawa pesakit dijaga secara holistik dan secara individu. Ini hanya mungkin kerana kami menawarkan pelbagai terapi lengkap dari naturopathy klasik untuk ubat akupunktur, cupping dan minda badan. Bahaya yang besar ialah beberapa klinik yang menarik dengan "Naturopathy", tetapi hanya satu rawatan yang dikurangkan dengan ketara, ada yang tidak mempunyai kepakaran perubatan. Oleh itu, pesakit kadang-kadang menerima terapi, tanpa mengira sama ada ia berguna bagi mereka.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Adakah terdapat penyelidikan dalam bidang kanser dan ubat semulajadi?
Gustav Dobos: Jika boleh, kami hanya memohon terapi terbukti secara saintifik. Tetapi kita tahu lebih banyak kaedah naturopathic yang telah membuktikan kesan positif - walaupun dalam kanser. Malangnya tidak ada penyelidikan yang mencukupi di kawasan ini. Kami sedang merancang kajian besar dengan program kanser payudara khas.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Apa yang anda katakan kepada pesakit yang tidak mahukan ubat konvensional?
Gustav Dobos: Terdapat tumor kanser payudara di mana kita mempunyai banyak peluang penyembuhan dengan ubat konvensional. Jika pesakit mempunyai tumor sedemikian, saya akan mendapati ia tidak bertanggungjawab untuk tidak mencuba segala-galanya untuk meyakinkannya tentang terapi ini. Dan biasanya anda juga boleh melakukannya.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Banyak doktor terus merawat diri apabila tidak ada harapan. Kemudian pesakit sering menderita lebih daripada tanpa terapi. Bagaimana perasaan anda tentang perkara ini?
Sherko Kümmel: Faktor penting ialah keseimbangan antara kesan dan kesan sampingan. Matlamat utama rawatan mestilah kualiti hidup.
Gustav Dobos: Masalahnya adalah bahawa banyak doktor tidak belajar untuk menangani masalah ini. Bagi mereka, penyelesaian paling mudah ialah memberi kemoterapi kepada pesakit dengan jangka hayat tiga bulan. Kemudian dia pada masa ini begitu sibuk dengan kesan sampingan yang dia tidak boleh bertanya kepada doktor apa-apa soalan yang tidak menyenangkan. Tetapi dia tidak lagi menikmati kehidupan.
Baca terus "Bersama Menentang Kanker" oleh Gustav Dobos dan Sherko Kümmel (280 p., 24,95 Euro, Zabert Sandmann 2011)
