Golden Glove: Ini adalah bagaimana filem ini berbeza dari buku asal
Sejak 21 Februari filem Fatih Akin (45) penyesuaian filem "The Golden Glove" mengejutkan para pemain Jerman. Yang sengit, kerana perjalanan seram yang sebenar penonton mesti menyesuaikan diri, mengenai treler itu sudah memberikan maklumat yang cukup - dan lebih banyak lagi buku terlaris oleh Heinz Strunk (56). Walau bagaimanapun, jalur berbeza di beberapa tempat, watak utama dan pembunuh bersiri Fritz Honka (Jonas Dassler, 23) dan kebimbangan alam sekitarnya.
Honka raksasa itu
Cara pembaca atau penonton wayang diperkenalkan kepada "monster" Honka tidak boleh menjadi lebih berbeza. Filem ini bermula dengan imej wanita telanjang yang setengah telanjang. Honka berusaha dengan sia-sia untuk menjejalkan mereka ke dalam beg sampah yang terlalu kecil sebelum menjangkau tidak yakin dengan gergaji dan melampirkannya ke leher jenazah, yang kemudiannya menjadi Elisabeth Gertraud Bräuer. Di latar belakang adalah "Ia adalah air mata di jalan" oleh Adamo.
Walaupun buku tersebut juga dibuka dengan Bräuer yang mati, tidak menemui penemuan mayat mereka secara langsung dengan Fritz Honka sehubungan. Pembaca dibentangkan sebagai "lelaki yang kecil dan bengkok dengan muka yang hancur dan tangan yang besar" ketika ia duduk selama dua belas jam dan jam tiga pagi di bar pub kegemarannya, "Golden Glove" yang jahat.
Kata-kata pertama dari mulutnya di dalam buku itu dibaca: "Saya tahu seseorang, saya suka dia, pada satu ketika dia telah pergi, tetapi saya tahu bahawa dia akan kembali ... dia sentiasa berbau begitu baik, itu unik ... ) Tetapi jika kelihatan seperti sekarang, setakat ini anda tidak boleh tenggelam sehingga tidak penting. "
Lebih milieu, kurang pembunuhan
Perbezaan ini menjadikannya jelas: Buku Strunk menumpukan lebih banyak pada sisi tragis pembunuh Honka. Ayah yang berada di kem tahanan. Siapa pun di kem tahanan belia. Orang yang menderita kudap simen. Filem ini berurusan dengan aspek-aspek ini agak sedikit, sementara buku itu lebih kuat lagi: Dengan beberapa perubahan kecil, sedikit pun sebatan nasib dalam kehidupan Fritz Honka, dia mungkin akan menjadi seorang warganegara yang dihormati.
Demensprechend berada dalam filem (sudah tentu, kerana kekurangan masa) kurang mendapat perhatian pada masa kini dalam kajian milieu buku yang dibuang. Semua watak yang sedih, yang menghabiskan hari dalam "Golden Glove" perlahan-lahan di hadapan mereka, semakin kurang memihak kepada watak utama dan kekejaman mereka, tetapi masih cukup ruang.
Satu helai penting hilang sepenuhnya
Di dalam buku ini, dunia yang tidak berpendidikan dan kurang bernasib baik, tidak kurang masyarakat tinggi yang dihina oleh orang Karl von Lützow ditentang. Dia minum hampir sebanyak Honka dan memaksa wanita untuk amalan seks yang rendah hati dan berbahaya yang merompak mereka dari martabat mereka dan kadang-kadang hidup mereka.
Dalam filem itu, alur cerita ini tidak berlaku sama sekali, yang mengambil mesej penting template: Mereka yang ada di sana pada asasnya sama buruknya.
