"Kami bukan kawan, sebaliknya adik-beradik"

Sudah tentu perkara akan berbeza jika seks memainkan peranan. Bahawa kita tidak salah faham di sini: seks adalah penting untuk Rosenstolz. Nafsu dan erotik selalu menjadi bahan bakar untuk lagu-lagu mereka, pada masa lalu lebih banyak, hari ini sedikit kurang. Hanya di antara kedua-dua ahli kumpulan itu jelas dari awal: Peter Plate dan AnNa R. tidak akan mendarat di tempat tidur. Peter sentiasa terlalu gay untuk itu. Atau AnNa terlalu sedikit lelaki, namun seseorang mahu melihatnya. Jadi seks tidak boleh membahagikan kuasa yang merosakkan di antara mereka. Dan itulah sebabnya kenapa kedua-duanya hari ini pasangan muzik Jerman yang paling berjaya - dan akan tetap demikian dalam jangka masa sederhana.

2008 adalah tahun ke 18 dalam sejarah Rosenstolz. Selama hampir separuh daripada kehidupan mereka, Peter Plate, 41, dan AnNa R., 38 (nama sebenarnya adalah rahsia, sekurang-kurangnya kepada orang awam), mempunyai hubungan profesional yang sangat berjaya. Dan lebih daripada itu, mereka mencerminkan simbiosis muzik, mereka berada di atas pentas dan di studio seperti kembar dizygotik, Dan di luar muzik? Kawan, AnNa pernah berkata bahawa mereka tidak. Saudara-saudara sebaliknya.



"Saya fikir gambar saudara ini hebat," kata Peter Plate, "ketika kami bercuti, kami tidak pernah bercakap di telefon, tidak pernah, tetapi mesej teks yang pertama pada ulang tahun saya datang dari AnNa, dan saya sangat teruja mengenainya mungkin berbeza. " Dia menyeringai dan melihat AnNa yang duduk di sebelahnya, sangat tegak, salibnya ditolak, dengan sikap. "Ada cinta asas yang tidak dapat digoncang oleh apa-apa," kata Peter, "sudah tentu kita mengganggu satu sama lain, tetapi kita mempunyai rasa kebersamaan yang telah berkembang dalam beberapa tahun pertama dan tidak dapat lari."

Pada tahun 1991, Plate datang ke Berlin, bandar paling menarik di Eropah pada masa itu. Saya datang dari Braunschweig ketika Provinzei masuk. Wende, Berlin Timur, saya tidak mempunyai sebarang wang, tetapi perabotnya ada di jalanan - dan kemudian ada AnNa juga, "katanya. Dia telah diiklankan dalam penyanyi di Braunschweig untuk penyanyi, tanpa kejayaan. Di Berlin ia pantas - Melalui jiran, dia bertemu dengan seorang gadis yang bukan sahaja mempunyai suara yang dilatih secara klasik, tetapi juga jelas bintang.



"Apa yang saya nikmati mengenai AnNa? Melihat hebat, boleh menyanyi hebat dan hanya mahu saya tidak menggunakan gendang dan kami melakukan chanson," kata Peter. Selama satu setengah jam, mereka duduk di dapur Anna di Friedrichshain, budak lelaki dari Jerman Barat, gadis besar dari East Berlin, politik tidak kira, halangan timur-barat bukan masalah. Mengapa? Ia adalah kira-kira dua orang yang mahu perkara yang sama: membuat muzik. Mereka minum teh, bercakap-cakap dan bernyanyi, maka jelaslah ada sesuatu yang akan berlaku di sini. "Sebenarnya, saya ingin melakukan sesuatu seperti Erasure atau Pet Shop Boys," kata Plate, "dan kemudian saya sangat berterima kasih bahawa AnNa tidak mahu itu, dia mempunyai gaya sendiri - dan membantu saya mencari saya." - "Ya," kata AnNa, "Saya agak tinggi sebagai seorang wanita muda, saya tidak mahu menjadi berbeza - saya berbeza, dan saya ingin menggariskan bahawa pada awal 90-an mereka semua pop dan mempunyai drum yang selalu terdengar sama. Sudah jelas: Saya tidak mahu itu, saya mahu melakukan chanson, yang lebih menarik dan juga sesuai dengan keperibadian saya. "

Pada mulanya terdapat konsert dapur, konsert kelab pertama menyaksikan 30 penonton, di mana 15 orang kawan. tetapi Projek Rosenstolz mempunyai daya tarikan yang tidak terlepas kesannya, Rekod pertama muncul pada tahun 1992 dan gagal, dan pada konsert pertama, AnNa menanggung kesabaran pasangannya sehingga dia selesai: dia telah menyanyi untuk menyanyikan setiap lagu dalam pakaian yang berbeza, dan bersara setiap tiga minit sementara Peter merasa tidak berdaya dan tidak bersuara pek yang terkawal berdiri.

Tetapi pangkalan kipas tumbuh. Terutama dalam adegan gay mereka tidak lama lagi bintang, dengan rupa glamor mereka, lagu-lagu dan lirik yang licin dari kebanggaan sluts dan seks tanpa nama di hotel ... Pada tahun 1998, bahagian republik heteroseksual jatuh ke Berliners: Pada pusingan awal Grand Prix, kedua mendarat di tempat kedua dengan balada "Herzensschöner" - dan tiba-tiba mendarab fanbase mereka dengan penampilan ini , Sejak itu ia hanya akan naik.

Pelancaran konsert seterusnya bermula pada 7 November, dengan album barunya dalam bagasi. Ia berkata: "Carian terus". Plat telah menjadi 41 pada musim panas. Anda tidak benar-benar melihatnyaMungkin garis ketawa di sekitar mata sedikit lebih mendalam berbanding sepuluh tahun yang lalu. Dan juga AnNa tidak bernyala, mungkin juga tidak ada masa, seperti muziknya, nyanyiannya, Namun: penuaan adalah topik di Rosenstolz. Sekurang-kurangnya di Plat."Kami semakin tua," katanya. "Saya fikir kita boleh dan mesti menangani pengalaman hidup ini."

Dan apa maksudnya dalam istilah konkrit? "Saya masih meraikan krisis saya, tapi saya tahu hari ini: Semua sudah berlalu," katanya. "Saya lebih seimbang, dan apabila saya jatuh, saya tidak akan terlalu menderita dengan 21. Tetapi saya masih boleh gembira dan gembira seperti sebelum ini, ia tidak berubah - secara keseluruhannya, keadaan menjadi lebih baik." Dia mengambil air sebelum mengabdikan dirinya kepada aspek yang kurang positif: "Namun, perpecahan fizikal menyebabkan saya kesulitan. - "Ya," kata AnNa, "ini adalah isu yang sepatutnya membuat anda ketawa, dan saya suka menjadi lebih tua kerana saya berasa lebih baik.



Masalahnya masih masalah, tetapi sekarang saya tahu bahawa ia berlaku selepas setiap drama. "Nombor 41 tetapi sudah mengganggunya, kata Peter," Saya hanya gay - apa gay lelaki tidak akan menimbulkan masalah? " Ibunya kawannya meninggal dunia baru-baru ini, datuknya juga, "ketika keluarga itu meninggal dunia, dan itu begitu normal sehingga ia terjadi pada usia saya. Itu ... bodoh. "

Sekeping siap pertama untuk rekod baru adalah satu tentang kematian, "Satu Pagi pada bulan April" - lagu untuk ibu mati kawannya. "Dan kemudian sesuatu yang pelik berlaku: kita mempunyai banyak bahagian di dalamnya, di mana kata 'meraikan' muncul - kerana kita menyedari betapa indahnya kehidupan, berapa banyak yang patut dirayakan setiap hari menjadi, "kata Plate. Namun, katanya, album itu terdengar melankolis, "Saya hampir berkata ..." - "... merenung," kata AnNa. Dan ketawa: "Kami sudah seperti pasangan lama: kita dapat bertarung berjam-jam untuk kata-kata tunggal, tetapi apabila kita bercakap dengan orang lain, satu berakhir dengan kalimat yang lain." Mereka sangat berbeza.

AnNa bercakap dengan cepat, tajam dan tepat, di mana Peter kehilangan fikirannya. Bagaimanapun, dia pragmatik, sering berkata: Ia tidak membantu. Dia tidak suka berpesta. Plate sudah. Dia adalah sebahagian daripada kedua-dua pasangan, drama queen, jiwa kecil, AnNa R., yang datang bersama-sama di panggung yang begitu jahat-glamorous-diva, bertindak turun-ke-bumi. "Saya tidak begitu rumit," katanya. Itulah sebabnya suaminya, pengarah Nilo Neuenhofen, tidak mempunyai masa yang sukar dengannya: "Dia menyokong saya di mana sahaja dia boleh, dan yang lain tidak melakukannya sebelum dia, yang baik." Dia telah bersamanya selama tujuh tahun, tanpa anak dengan anjing, mengiringi dia untuk kerja ketika dia bebas, tetapi juga dapat hidup dengan jarak yang kedua-duanya bekerja dengannya.

Plate berbeza. Beliau telah bersama kawannya Ulf selama 18 tahun. Dan "bersama" harus diambil secara harfiah dalam kes ini. "Saya perlu berkongsi sepenuhnya hidup saya dengan suami saya," katanya. "Saya tidak memerlukan jarak." Oleh itu, kawannya "adalah kebahagiaan yang besar dalam hidup saya, kerana dia bekerja dengan saya di Rosenstolz. Kami menulis lagu bersama-sama, dia menghasilkan kita dan mencintai Rosenstolz sekurang-kurangnya sebanyak saya. Ini kadang-kadang membebani, tetapi mana-mana lelaki lain akan melahirkan saya, kerana saya tidak akan mempunyai apa-apa projek dengannya seperti ini. " Di Plate, sesuatu yang selalu berlaku, duduk masih bukan perkaranya. "Saya tidak normal, dan saya tidak berbangga dengan itu," katanya, "Saya sentiasa memerlukan tindakan, ia mesti istimewa, saya bukan jenis yang perlu digantung, saya hanya boleh melakukannya secara bersendirian atau tanpa nama dengan lelaki, Saya tidak tahu, saya juga suka, tetapi itu filem lain. "

Pencarian terus berlanjutan. Apa? AnNa mengangkat bahu. "Anda boleh menjadi tua, anda tidak akan berhenti melihat," katanya, "selepas hari yang sempurna, lagu yang sempurna, nasib yang sempurna - jika anda tidak kelihatan lagi, anda sudah mati." Malah dalam cinta: "Walaupun saya tidak memerlukan suami baru dan Peter tidak, kami berdua mempunyai perasaan bahawa kami telah tiba, tetapi anda mencari dalam segala hal lebih lanjut untuk apa yang anda perlukan ia boleh selalu lebih baik, lebih cantik untuk menjadi lebih baik. "

Malah antara keduanya. Tetapi tidak banyak. Tiada krisis di antara Peter Plate dan AnNa R., hampir tidak ada geseran - mereka hanya berjaya. Tetapi itu pun satu proses. "Ia mengambil masa bertahun-tahun untuk mengenali seseorang, itu sesuatu yang anda tidak tahu sehinggalah anda berusia 40 tahun," kata Plate. Dan rasa hormat, kita belajar hanya dengan bertahun-tahun: "Saya tahu bahawa AnNa membencinya apabila saya kuat, saya keris, saya menjerit dengan cepat tetapi cuba untuk membataskannya sebanyak mungkin, jika mereka berada berdekatan Jika tidak, dia sebenarnya boleh menjadi sangat marah kepada saya. " Perhiasan. Mereka mengekalkan jarak mereka, mempunyai kalangan kawan yang berbezasering kali tidak pergi ke konsert bersama-sama.

Ia digunakan untuk menjadi berbeza apabila mereka pertama kali mengembara ke kawasan itu dengan bas pelancongan - peluru terbuang dari kereta api Jerman untuk 4000 mark. Dia segera mendapat julukan "kotoran merah", kerana dia tetap berbaring pada hari pertama."Itu adalah masa yang penting, tetapi ia memerlukan banyak saraf," kata Peter, "ia lebih sukar dengan kami." - "Kami tidak pernah melakukan apa-apa perkara keluarga," kata AnNa, "terdapat banyak band yang menginginkannya dan memecahkannya." Well, kedengaran seolah-olah projek ini sekurang-kurangnya untuk Peter pengganti keluarga, jika dia bercakap tentang Ulf, pengurus Roberto, bekas teman lelaki, yang bertanggungjawab untuk grafik di Rosenstolz. Mungkin AnNa sengaja menarik pagar kecil. Tetapi di semua jarak: Apabila keadaan menjadi sukar, keduanya ada untuk satu sama lain, "Saya sudah mengalami krisis di mana AnNa berada di atas tikar," kata Peter, "untungnya perhubungan itu agak tenang sejak kebelakangan ini, walaupun: 'Saya seperti orang biasa, saya selalu mencari sesuatu yang harus diderita.'

Rosenstolz tidak pernah moden. Mereka telah menjadi kultus tanpa mengemukakan apa-apa rasa, paling banyak mereka sendiri. Itu sesuatu yang istimewa dalam perniagaan muzik. Tetapi kadang-kadang keduanya mengambil rehat mereka. Dan lakukan sesuatu yang berbeza: AnNa sedang dalam tur penghormatan kecil dengan band Jerman Timur Silly, "sangat menarik untuk melihat bagaimana kumpulan lain bekerja dengan cara itu. Peter menulis untuk Jimmy Sommerville dan Patricia Kaas dan 2raumwohnung, yang juga bagus, "tetapi ia tidak seperti AnNa, ia tidak pernah seperti AnNa".

AnNa R., 38, sebenarnya berbeza. Tetapi itu sepatutnya menjadi rahsia, jadi ia sesuai dengan penampilan orang Berlin asli. Secara peribadi, dia adalah agak tidak rumit - banyak yang menggembirakan pengarah filem Nilo Neuenhofen, dengan siapa dia telah berkahwin sejak tahun 2002. Selain Rosenstolz membuat AnNa projek lain. Dia adalah penyanyi dengan band pop seram Missy dan The Fits dan bersiar-siar dengan band Jerman Timur Silly.

Peter Plate, 41, dilahirkan di New Delhi - datuknya adalah seorang diplomat di sana. Dia menghabiskan masa mudanya di Goslar dan Braunschweig, di mana dia menulis sebuah muzikal - tetapi hanya di Berlin dia berjaya dengan Rosenstolz sebagai musisi. Dia berkahwin dengan sahabat lamanya, Ulf Sommer pada tahun 2002 di Berlin. Juga secara profesional, mereka adalah pasangan: Sommer adalah seorang komposer, penulis lirik dan pengeluar di Rosenstolz.

Bapak aku hantar benda kat wife aku sebab tak dapat kahwinkan aku dengan anak dara kawan baik dia. (Mac 2024).



Peter Plate, Rosenstolz, Anna R., Plate, Jerman, Berlin, Braunschweig, Timur Berlin, Eropah, Perabot, Friedrichshain, Jerman Barat, Wawancara Rosenstolz