Dengan pamerannya "Separuh langit - 99 wanita dan awak" Heidelberger Annette Schiffmann ingin memberikan wajah kepada statistik mengenai keganasan dan penyalahgunaan. 99 wanita telah diambil gambar dan ditemuramah. Bukan semua orang mempunyai pengalaman keganasan. Tetapi mereka yang telah dipukul, didera, diperkosa dan tidak dihormati berada di tengah-tengah mereka. Seperti dalam masyarakat kita. Sembilan daripada 99 wanita ini dipaparkan di halaman berikut.

© Annette Schiffmann

Britta, 21, Korsettschneiderin, Logistikerin dan wanita pembersih, Berlin, 3er-WG

"Saya bangga bahawa saya sentiasa begitu bebas dan berjaya menguruskan hidup saya sendiri, walaupun tanpa ibu bapa pada dasarnya.

Ibu saya berpindah pada hari lahir saya kelapan belas dan telah pergi sebelum ini. Ayah saya sudah mati - dan sebelum itu dia tidak membantu. Dia seorang alkohol yang berat.

Kenapa dia memukul saya seperti itu dan ibu saya, malangnya saya tidak akan tahu. Dia meninggal ketika saya berusia 15 tahun dan hanya mahu mula bertanya kepadanya.

Saya mengesyaki bapanya sama seperti dia menjadi. Sekiranya anda tidak berurusan dengan diri anda dan cerita anda, anda mungkin dikutuk untuk menjalankannya.

Saya ingin meminta ibu saya mengenainya, tetapi topik itu masih taboo untuknya, dia tidak mahu bercakap mengenainya. Saya ingin tahu, sebagai contoh, jika dia mahu saya sama sekali atau jika dia hanya fikir dia terpaksa mengambil anak itu. Itulah sebabnya dia begitu ganas?

Saya kesal kerana kita masih tidak sama - tidak masuk akal. Tetapi wanita masih sering dipandang remeh. Saya ingin memberitahu wanita: Tidak ada sebab untuk berasa lemah kerana anda seorang wanita.

Dan saya akan mengatakan kepada lelaki bahawa suka mencintai wanita yang kuat. "

© Annette Schiffmann

Martina, 42, tukang kunci terlatih, pakar logistik, pakar pentadbiran, dua orang dewasa, hidup sendirian

"Perkara yang paling teruk mengenai kejadian itu dengan ayah saya ialah saya berhenti dia seketika, memandangnya dengan mata dan berkata: Seorang ayah tidak boleh berbuat demikian dengan anak perempuannya, dan dia hanya berkata, saya tahu itu, tetapi itu sahaja Saya tidak peduli, itu yang paling teruk.

Dan saya melihat diri saya di dalam cermin dan tidak ada apa-apa kecuali mata setan dan berfikir: Jika anda mempunyai sekurang-kurangnya memar, maka anda akan berasa lebih baik. Tetapi dengan cara itu - anda tidak boleh melihat apa-apa, tidak, anda tidak boleh percaya ia berlaku, jadi mungkin ia tidak berlaku. Tetapi selepas itu saya mempunyai program penuh, semua yang anda boleh: insomnia, kebimbangan, serangan panik, berpeluh, seperti itu, keluar dari biru.

Kemudian saya telah bercakap untuk masa yang lama sebagai perisai perlindungan - jadi dalam perjalanan: Lihat, saya boleh membincangkannya, jadi ia tidak begitu buruk. Tetapi sekarang ia benar-benar lebih baik.

Saya bangga kerana saya telah memproses trauma saya dan boleh mengendalikannya dengan baik. Terdapat tiba-tiba titik di mana saya tahu, saya tidak boleh menindas ini sekarang, saya perlu melakukan sesuatu. Dan apabila saya memulakannya, ia tidak begitu sukar.

Jika saya bayangkan berapa kali saya perlu memberitahu - polis, panggilan kecemasan wanita, peguam, mahkamah - dan apa yang dia perlu lakukan adalah berkata ya, itu benar.

Tetapi saya telah berurusan dengan itu dan dia tidak. "

© Annette Schiffmann

Larissa, 41, penterjemah serentak, seorang anak perempuan, Heidelberg, rata-rata berkongsi 2 orang

"Perkara yang paling tidak menyenangkan untuk menjadi seorang wanita adalah seorang gadis di bawah ibu saya - adik saya secara automatik dianggap sebagai pintar dan saya secara automatik kurang terang, dan pada masa yang sama dia mengajar saya bahawa lelaki benar-benar menjijikkan.

Ia sangat buruk untuk dipukul - tetapi ia lebih teruk lagi untuk dihina dan berteriak, yang saya anggap keganasan terhebat. Penghinaan yang mengalir. Ayah ibu saya sangat sengsara, dia memukulnya. Ibu saya sedang choleric, dia mengalahkan kami. Saya juga menjerit pada anak perempuan saya, tetapi sekurang-kurangnya saya dapat melakukannya dengan sangat, sangat dosis. Saya sangat menyesal, saya bekerja keras mengenainya.

Sekiranya kita akhirnya dapat mengetahui bahawa kita adalah betul dan bukan yang paling menyimpang, seperti yang saya dengar dari ibu saya, maka kita dapat memberi anak-anak kita semua yang mereka perlukan: bahawa mereka boleh menjadi diri mereka sendiri.

Saya amat bangga dengan perkara-perkara kecil. Sebahagian daripada itu adalah bahawa selama bertahun-tahun saya tidak fikir dunia adalah buruk atau saya semakin banyak pahit, tetapi saya dapat membuat perbezaan kepada idea Buddha: sayap sayap dari rama-rama boleh mencetuskan badai di hujung dunia. Jadi saya hanya cuba bersikap sopan dan bersikap baik kepada sesama manusia.Saya berbangga dengan wawasan, dan saya kurang keliru di jalan raya, kerana saya menyedari bahawa ini menyeronokkan. "

tiada kapsyen

© Annette Schiffmann

Felicitas, 48, ahli farmasi di Berlin, seorang anak lelaki

"Apa yang mengejutkan saya adalah keganasan lelaki yang saya sudah berkahwin, saya tidak pernah menjangkakan bahawa, tetapi saya tidak pernah mengharapkan bagaimana saya berurusan dengannya, bahawa ia boleh berlaku kepada saya, bahawa saya tidak Segera pergi, tetapi untuk terjebak dan tidak keluar untuk masa yang lama, terjerat dan terus menerus, untuk memahami dia dan nasibnya yang keras - yang dia benar-benar mempunyai - bukannya menghantarnya ke neraka dan membawa saya ke keselamatan.

Tetapi sudah tentu ada hubungan dengan pengalaman saya dengan ayah saya. Hanya saya benar-benar ditindas dan dilupakan.

Fairy yang baik benar-benar perlu membina perlindungan pelindung tebal yang bagus di sekeliling anak-anak, yang telap kepada anak-anak ke luar, tetapi untuk perkara-perkara jahat dari luar tidak dapat ditenggelamkan ke dalam.

Bagi orang dewasa, mereka harus dapat melihat diri mereka sendiri dan merasakan kesakitan mereka sendiri sehingga mereka tidak perlu mewakilkan kesakitan kepada orang yang lemah.

Saya fikir ia sangat bagus tentang pameran ini, yang saya boleh ceritakan cerita saya dan tidak lagi pengorbanan itu berada di latar depan.

Ya, itu jauh untuk saya dan tidak mudah. Tetapi saya percaya bahawa saya telah mengembangkan beberapa kemahiran yang saya ada hari ini, berdasarkan kisah ini.

Tanpa dia, saya tidak akan menjadi siapa saya sekarang. "

© Annette Schiffmann

Aylin, 37, wanita Turki di Jerman, kasir dan pengarang, yang terselamat daripada percubaan pembunuhan "kehormatan", tiga orang anak, Baden-Baden

"Ibu saya mahukan perkahwinan saya, saya berumur 18 tahun dan dia berusia 33 tahun. Bukan secara langsung perkahwinan paksa, agak disusun .. Saya boleh menghentikannya, tetapi saya benar-benar mahu belajar di luar negara." Dan itu hanya mungkin sebagai wanita tunggal anda tidak mempunyai hak, di sini datang bapa dan ibu pertama, maka lelaki, dan anda, anda selalu memerlukan lelaki, saya fikir perkahwinan adalah nasib, saya pasti dia.

Satu malam berubah semuanya. Terdapat majlis perkahwinan - dan kemudian tiba-tiba ia adalah sebuah apartmen baru, perabot baru, seorang lelaki yang baru. Sehingga itu, jangan sentuh sesiapa pun. Dan kemudian anda perlu tidur dengan satu. Itu sukar. Kami tidak mempunyai peluang untuk bertemu antara satu sama lain sebelum ini.

Dia pernah mengatakan bahawa dia tidak memukul saya kerana itu akan menentang cinta. Tetapi ada begitu banyak keganasan. Tidak ada sebab. Itu mungkin sesuatu yang salah dimasak, saya terpaksa melakukan apa sahaja yang dia mahukan. Saya terpaksa bekerja sama dengan jauh atau seperti telefon bimbitnya. Jika saya tidak berkata, maka keganasan akan datang. Jika saya tidak mahu melakukan hubungan seks, itu juga sebab keganasan. Saya melakukan semua yang dia mahu.

Saya tidak pernah bercakap dengan sesiapa sahaja. Isteri Turki yang baik tidak menimbulkan masalah.

Pada bulan November 2007, saya pergi bekerja, sejurus sebelum jam 15.00, saya mengucapkan selamat tinggal kepada anak-anak saya: Pada jam 20.00 saya pulang. Saya datang tiga minggu kemudian, dengan wajah yang berbeza. Dan kanak-kanak itu berada di rumah kanak-kanak selama tiga minggu.

Selepas kenyataannya, dia berkata dia sangat mencintai saya, itulah sebabnya dia melakukannya, hampir membunuh saya. Saya menyinggung perasaannya kerana saya mahu menjadi bebas. Apa yang dia lakukan kepada saya, wajah saya, saya layak di matanya.

Hari yang paling indah sejak itu adalah ketika dua anak remaja besar saya bertengkar dengan saya untuk pertama kalinya. Akhirnya sesuatu sudah normal. "

© Annette Schiffmann

Patricia, 59, Hungary di Jerman, kecantikan, MTA, penolong kejiranan, Heidelberg

"Saya dilahirkan di Hungaria dan datang ke sini dengan ibu saya ketika saya berusia 10 tahun. Sejak itu, saya selalu merasa telah kehilangan rumah saya, hari ini saya tidak merasa di rumah di sini atau di Hungaria, orang Hungari di sini selalu berkata: Kita berpecah.

Oh sayang - saya bangga bahawa saya masih hidup. Saya selamat banyak perkara. Dan mungkin saya mendapati tengah saya agak sekarang dan kemudian. Dan sekurang-kurangnya sekali saya menyedari bahawa saya melakukan sesuatu dengan baik.

Keganasan - ayah saya adalah mimpi buruk bagi saya. Bukan hanya untuk saya, tetapi untuk semua wanita yang banyak. Dikalahkan bukan ungkapan untuk apa yang dia lakukan. Berhenti, marah, terputus - dan anda tidak pernah tahu kapan kali seterusnya. Dia tidak pernah membicarakan masalah yang baru saja dia hadapi, anda hanya memerhatikannya semula, dan anda sudah memegang tangannya.

Tiba-tiba siang ada di sini apabila saya tahu: tidak ada orang yang mengalahkan saya lagi. Dari sana saya memukul balik. Tetapi apa yang saya benar-benar mahu belajar adalah penyembuhan? saya dan orang lain. Itu mungkin masih ada.

Saya cuba bercakap dengannya kira-kira selama hampir 50 tahun, mengapa, saya tidak benar-benar tahu bahawa saya sendiri, tetapi kemudian dia begitu marah bahawa anda telah ditutup mata.

Kini dia perlu mati dan saya masih sedih. "

© Annette Schiffmann

Katja, 34, Finnin di Jerman, pemahat, artis seni grafik, seorang anak perempuan, Berlin

"Lelaki tidak bercakap di Finland.Tiada apa-apa pun. Ini dianggap biasa. Ayah saya bukan sahaja tidak bercakap, dia mengalah. Mabuk dan dipukul. Bukan saya. Tetapi ibu saya. Dan kakak saya. Dia sangat sakit. Dan sangat, sangat degil. Dia tidak akan mengakui itu, sama ada untuk dirinya sendiri.

Sebagai dongeng, saya akan memberi orang ketiga mata. Mata ketiga dapat membantu anda merasakan dan merasakan perasaan orang lain juga.

Bagi ibu bapa, mereka dapat melihat bagaimana perasaan anak. Kerana sering anda terlalu buta mengenainya. Itu boleh membuka mata mereka.

Di Frausein saya merasa senang bahawa anda tidak perlu takut untuk menunjukkan perasaan seperti mereka. Itu bagus. "

© Annette Schiffmann

Elfriede, 92, sekolah suri rumah, suri rumah, 3 anak, 7 cucu, cucu 4, tinggal di Wiesbaden dan menjaga rumah dan taman sahaja

"Keganasan terbesar semua adalah peperangan, seluruh generasi kita telah ditipu dari pemuda mereka, dan kita semua telah melihat dan mengalami perkara-perkara yang tidak ada yang dapat dikendalikan, dan saya mendapati ia tidak dapat difahami bahawa masih ada orang yang Dia hanya membawa kesengsaraan - sepanjang hayatnya, serbuan udara dan kawah bom di depan pintu dan bekerja di hospital dan rumah yang penuh bom dengan jiran-jiran yang mati berbaring di jalan, dua lengan kecil dan satu Berjalan bersendirian di jalan Itu adalah kehidupan kita kembali pada masa-masa itu. Apabila anda mendapat begitu kecil. Ini semua tentang kelangsungan hidup dan ia selalu menjadi degupan jantung. Anda tidak dapat membandingkannya dengan apa-apa

Tidak ada yang salah dengan Frausein. Tetapi tidak dengan manusia. Kita semua ditipu oleh belia dan kehidupan kita.

Pada zaman kita, lelaki masih memakai kekaki. Sekiranya saya melalui bandar hari ini dan melihat bagaimana orang-orang menolak kereta bayi, dan wanita itu berjalan dengan baik, saya juga ingin mengalaminya. Itu tidak mungkin dengan kami.

Apa yang saya lakukan dengan baik? Nah, saya tidak pernah memikirkannya. Tiada siapa yang pernah bertanya kepada saya. "

© Annette Schiffmann

Fatou "Sister Fa", 27, Senegal, artis hip-hop dan aktivis terhadap penularan alat kelamin wanita, seorang anak perempuan, Berlin

"Bagi saya, masih banyak yang saya tidak pernah mempunyai keberanian untuk bercakap, saya masih mengalami penularan alat kelamin.

Ia telah dilakukan kerana itu hanya normal dalam masyarakat saya datang dari. Saya masih menderita kerana saya tidak merasa benar. Sebahagian daripada badan saya hilang.

Ini tidak ada kaitan dengan budaya atau Islam - ia hanya pelanggaran hak asasi manusia. Tetapi kita sendiri boleh menyelesaikannya. Bukan dia. Tidak peduli seberapa baik anda maksudkannya. Kebebasan selalu datang dari dalam.

Album pertama saya "Feminin" memenangi harga penemuan baru di Senegal. Kemudian datang beberapa klip video, dan tiba-tiba saya menjadi ratu hip hop. Baiklah.

Tetapi saya tidak berbangga dengan itu, tetapi saya menggunakan tenaga saya untuk membantu orang ramai. Saya menyanyi, saya membuat orang lain gembira, mereka mahu melakukan sesuatu dan juga berubah apabila mereka mendengar saya. Saya bangga dengan itu. Ya. Saya tidak fikir saya boleh mengubah dunia dengan muzik saya, tetapi mungkin saya boleh membuat satu atau yang lain berfikir.

Ia perlu berhenti dan ia akan berhenti. Kehidupan terlalu baik untuk berputus asa. "

© Claudia Ewerhardy

Annette Schiffmann, 60, adalah seorang perunding PR, jurugambar, perdamaian dan aktivis hak asasi manusia dan kurator pameran ini. Dia bercakap dengan ChroniquesDuVasteMonde tentang projeknya.

"Idea untuk pameran ini timbul ketika saya sedang merancang poster dengan statistik baru mengenai keganasan terhadap wanita yang telah menemani saya secara profesional dan swasta selama beberapa dekad - dan tiba-tiba saya tidak mahu melewati satu lagi lirik seram, tetapi statistik Saya boleh membayangkan wajah.

Ia tidak seharusnya menjadi pameran mangsa. Tetapi wanita di belakang nombor menunjukkan fikiran dan perasaan mereka, kebanggaan mereka - dan membuat sesuatu yang baik daripada sesuatu yang hodoh. Sesuatu yang menggalakkan. Kita semua lebih banyak daripada perkara buruk yang telah berlaku kepada kita. Mencari wanita untuk projek itu tidak disangka-sangka. Ramai yang berkata ya dengan serta-merta. Wanita yang mengalami keganasan dan tanpa.

Ramai yang bercakap tentang pengalaman mereka untuk kali pertama - beberapa dengan perasaan bahawa mereka tidak benar-benar milik mereka selama beberapa dekad. Kerana kesunyian membuat anda kesepian. Apabila mereka mengalami sendiri dalam pameran itu, mereka terkejut. Dari fakta bahawa mereka berani mengambil langkah. Dari fakta bahawa mereka telah melakukannya bersama wanita lain. Bahawa mereka kini kelihatan sebahagian daripada "kita semua". Perkataan yang paling biasa dalam perbualan ialah 'Menghormati'. Ia menyakitkan untuk orang lain bertanya kepada anda. Semua wanita berharap lebih awal, para pelaku akan meminta pengampunan mereka. Saya tidak tahu sesiapa yang melakukan ini. Tetapi hampir semua telah berjaya menjadi bebas secara dalaman.

Kesakitan penderaan kanak-kanak saya telah lama membentuk hidup saya. Mengubahnya menjadi sesuatu seperti seni adalah penyembuhan. Untuk menjalankannya di luar sangat penting.Setiap kali anda melangkah lebih jauh dari trauma anda ke dalam kehidupan. Wanita yang berjaya pergi ke sana mempunyai kehebatan dalaman yang dapat anda lihat. Ia seperti mereka bersinar. Keganasan dalam masyarakat kita memberi kesan kepada kita semua. Setiap seorang daripada kita boleh melihat, bertanya, mendengar. Terlibat dan buat perbezaan. Setiap kali kita tidak berdiam diri, tetapi menunjukkan diri kita, perubahan iklim. Menuju lebih banyak belas kasihan, menolong, kebersamaan. Dan menghormati. "

Pameran "The Half of Heaven" ditayangkan di Heidelberg pada November 2010 dan sejak itu telah bergerak. Ia akan dibuka untuk kali ke-35 di perpustakaan perbandaran di Verden / Aller pada 17 Februari. Ia boleh dipinjam. Tarikh boleh didapati di www.haelfte-des-himmels.de

tiada kapsyen

Projek ini disokong oleh filia. asas wanita, filia adalah satu-satunya yayasan bersama Jerman yang mempromosikan wanita dan projek mereka di seluruh dunia. Anda boleh mengetahui lebih lanjut di sini

NGERIII !! KEGANASAN TES MENTAL SRIKANDI PAGAR NUSA - siCantik yang Berbahaya (April 2024).