Elke Heidenreich: "Buku, selamatkan saya!"

Saya adalah seorang kanak-kanak dalam tempoh selepas perang, apabila ibu-ibu menjadi keras melalui perang dan bapa-bapa telah musnah. Perkahwinan-perkahwinan yang berlaku dengan kemarahan, pangsapuri-pangsapuri itu sempit, kanak-kanak menjengkelkan. Saya adalah kanak-kanak yang mudah dijaga kerana saya duduk di sudut, menutup dan membaca apabila mereka menjerit. Saya membaca sendiri. "Alice in Wonderland", "Dr Dolittle dan Binatangnya", "Pu the Bear", "Pinocchio", "The Wind in the Willows", "The Green School", "King of the Wind" dari perpustakaan Protestan - iaitu dunia saya, di mana ibu bapa tidak boleh mengikut saya. "Anda merosakkan matamu" adalah satu-satunya komen, dan, ya, saya memanjakannya. Baiklah dan Saya sangat sakit semasa kanak-kanak. Membaca tidak menyembuhkan paru-paru yang sakit, tetapi ia mengalihkan perhatian dari kesengsaraan, tiga atau empat jam, dan selepas itu letih, tidur dan sudah mempunyai sedikit kuasa.

Kanak-kanak yang mudah dijaga menjadi kanak-kanak yang sukar dalam akil baligh: Ia telah membaca jalannya jauh dari dunia ibu bapanya, mendarat di pantai yang sama sekali berbeza di dunia lain. Pemisahan tidak dapat dielakkan selepas clashes - sakit pertama yang pertama, tetapi juga menyembuhkan bacaan. The Russians! Tolstoy, Dostoevsky, Chekhov, apa dunia yang dibuka! The Americans, Hemingway, Steinbeck, Upton Sinclair, Margaret Mitchell, "Pergi dengan Angin," novel Southern yang hebat, sangat politik, jauh lebih daripada sekedar cerita cinta antara Scarlett O'Hara dan Rhett Butler, dan kemudian penemuan Jerman, Hesse, oh, "Steppenwolf", buku kehidupan ini!

Ia tidak masuk akal untuk menghitung Saya telah diberi makan buku. Saya membaca setiap hari dan setiap malam, siang dan malam, di bawah meja sekolah di waktu yang membosankan, di bilik saya, dalam trem, di bilik tunggu, tidak sehari tanpa sebuah buku, tanpa pengembaraan di kepala saya, di satu pihak saya hanyut lebih jauh dan jauh dari dunia saya Sebaliknya, saya secara perlahan mendapati tempat saya di dalamnya. Puisi membantu - Gottfried Benn, Else Lasker-Schüler, Chris-tine Lavant, Mascha Kaléko, Rilke, Mörike yang dikasihi - "Cinta, dikatakan, terikat kepada pegangan / kepala bangsawan ini tidak lagi ada di mana ia terletak. .. "Saya menulis buku-buku tebal yang penuh dengan tulisan-tulisan kanak-kanak, dakwat, puisi untuk beberapa muka surat, bahkan hari ini saya dapat menghafal beratus-ratus, dalam keadaan keresahan atau kengerian saya memberitahu mereka dalam hati, dan selalu membantu, selalu. Lelaki tidak membaca puisi? Dengan Rüdiger Safranski yang hebat, saya pernah membaca puisi selama satu malam di meja bar, dikelilingi oleh bunyi bising dan orang-orang, selalu bergilir, akhirnya dia memenangi rumah yang tinggi. Dia tahu lebih banyak lagi. Dan kita membincangkan tentang apa yang dibaca oleh maraton ini kepada kita, apa sajak-sajak yang banyak di dalam badan kita lakukan kepada kita.

Mereka menguatkan, menguatkan, membantu, menghibur, mereka boleh didapati semula, kebijaksanaan abadi, diformulasikan dengan bijak oleh para seniman yang lebih besar daripada diri kita sendiri. Takut akan kematian? Malangnya, banyak yang telah pergi - "Kematian besar, kita sendiri, mulut ketawa, ketika kita bermaksud di tengah-tengah kehidupan, dia berani menangis, di tengah-tengah kita". Sesiapa yang mengingatkan ini (Rilke) tidak lagi takut, tidak ada apa-apa. Semuanya dikatakan. Saya tidak dapat memahami dunia, saya tidak memahami kehidupan saya sendiri. Tetapi Hermann Hesse menerangkan kepada saya (seperti dalam muzik Wagner "Tannhäuser") pemisahan artis dalam masyarakat, Christa Wolf menulis tentang Kleist dan Günderrode, yang keduanya membunuh muda, adakah mereka benar-benar tidak dapat membantu? Hans Henny Jahnn menggambarkan pemergian kehidupan "normal" secara drastik. Dostoyevsky bertanya jika rasa bersalah boleh ditebus untuk (tidak benar!), Dan Goncharov memberi amaran bahawa tenggelam dalam keletihan. Flaubert's Emma Bovary terobsesi dengan nafsu-nafsu yang bersemangat (dan novel buruk!), Balzac membedah wanita berusia 30 tahun, dan García Márquez membuat saya memahami Amerika Selatan, walaupun saya tidak pernah berada di sana. Updike menjelaskan kepada saya bagaimana semak borjuis kecil, dan Marlen Haushofer, berapa banyak kita telah kehilangan hubungan dengan alam dan haiwan.

Kisah yang tepat pada masa yang tepat sering kali menjadi tulang belakang dalam hidup

Virginia Woolf menunjukkan betapa rapuhnya kita dan betapa indahnya momen tunggal itu, dan Dorothy Parker lemas dalam sinisme, di mana Katherine Mansfield masih tetap kekal ironis. Apa jenis dunia yang membuka! Dan itu sepatutnya tidak membantu untuk memahami lebih baik dunia yang tidak dapat difahami di mana saya hidup, untuk mencari jalan saya lebih baik? Sesetengah buku adalah dan makanan pada suatu masa, lebih penting daripada makan dan minum. Makan, minum, bernafas, ia berfungsi seperti itu, tetapi mendapat kisah yang tepat pada masa yang tepat sering menjadi titik penting dalam kehidupan, alat membuat keputusan apabila sesuatu yang salah, menekan ke arah yang betul.Sesiapa yang telah membaca "pembetulan" Jonathan Franzens tidak boleh pulang ke rumah Krismas, jika keluarga itu tidak benar-benar satu. Pembohongan berhenti. Richard Ford: Kisah-kisahnya yang singkat datang dengan lancar dan berada di bawah permukaan kekejaman yang diberikan oleh sesetengah orang apabila mereka menghancurkan kami dari tanah. Ia membantu mengenali mekanisme tersebut. Buku sentiasa membantu saya. Yang buruk di dalam (sampah) toilet, yang baik di kepala. Saya tidak faham bagaimana hidup tanpa mereka. Saya tidak boleh.

Membaca sebagai terapi?

Dari kesan penyembuhan kesusasteraan keluarlah biblioterapi. Ia masih belum ditubuhkan di negara-negara berbahasa Jerman seperti di Amerika Syarikat, tetapi lebih banyak ahli terapi juga menggunakan kemungkinan membaca sebagai terapi tambahan atau diintegrasikan ke dalam psikoterapi kreatif. Sama ada novel detektif atau cerita cinta? yang membaca adalah individu yang sesuai, mendapati ahli terapi yang berpengalaman dalam perbualan. Maklumat lanjut: Latihan ditawarkan oleh Institut Fritz Perls yang terkenal (www.eag-fpi.com); Kenalan disusun oleh Persatuan Puisi dan Biblioterapi Jerman e.V. (www.dgpb.org); Kesusasteraan: Hilarion G. Petzold / Penggunaan Orth (Hrsg.): Puisi dan terapi. Mengenai kuasa penyembuhan bahasa (432 p., 29.80 €, Edisi Sirius)

Elke Heidenreich - Frau Janowiak, Frau Janowiak, ich kann Sie sehen! (Mungkin 2024).