Gabriele Strehle: "Saya mahukan pejuang, bukan model"
Pasangan tidak begitu sama: pengarang Steven Uhly dan Gabriele Strehle, pereka utama Strenesse.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Christiane Paul, Hannah Herzsprung, Jogi Löw - dan kini Steven Uhly. Seorang pengarang terlaris sebagai model untuk Strenesse adalah luar biasa. Bagaimanakah kerjasama ini berlaku?
Gabriele Strehle: Itu sepatutnya! Saya jarang menonton televisyen, tetapi pada hari Steven adalah tetamu dalam "Tagesthemen", saya melihat wawancara dan tahu: Itu sesuai.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Christiane Paul, Hannah Herzsprung, Jogi Löw - dan kini Steven Uhly. Seorang pengarang terlaris sebagai model untuk Strenesse adalah luar biasa. Bagaimanakah kerjasama ini berlaku?
Steven Uhly: Untuk novel baru saya "Adams Fuge", yang difahami sebagai sejenis kaunter Thilo Sarrazin: kisah Jerman-Turk pada carian identiti.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Bagaimana ini sesuai dengan Strenesse?
Gabriele Strehle: Saya tidak mahu model untuk kempen baru kami kerana saya akan terlepas pertempuran dan yang tidak teratur. Dengan Steven saya segera merasakan bahawa dia adalah sahih dan tidak mahu suka, tetapi berdiri sendiri dan kisahnya. Ia diklik dengan segera - kami menganjurkan pamotretan pada minggu yang sama.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Dan bagaimana ia pergi?
Gabriele Strehle: Sama seperti penampilan TV. Steven tidak berpura-pura. Dia membenarkan dirinya menjadi model tetapi di tempat kerja dia memberi dirinya cara dia. UHLY: Saya tidak boleh berpura-pura (ketawa), walaupun saya kadang-kadang suka.
Jika saya tidak merasa sihat dalam pakaian, saya tidak terlibat sebagai orang dengan betul
ChroniquesDuVasteMonde.com: Bila, sebagai contoh?
Steven Uhly: Jika saya menemui seorang wanita yang sangat hebat dan memperkenalkan diri saya kepada jenis lelaki itu. Kemudian saya cuba menjadi seperti itu. Apa yang tidak pernah bekerja ...
ChroniquesDuVasteMonde.com: Adakah anda berfikir fesyen sebagai pelindung atau menyamar dapat membantu memainkan peranan yang lebih baik?
Gabriele Strehle: Saya tidak fikir begitu. Tidak peduli apa perbualan yang saya alami - jika saya tidak merasa sihat dalam sekeping pakaian, saya tidak akan terlibat dengan diri saya sebagai orang.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Bolehkah Pakaian Masih Membantu Mengenalpasti?
Steven Uhly: Adakah mungkin untuk datang ke kandungan mengenai borang itu? Saya tidak pasti itu dalam seni. Saya tidak tahu jika saya memakai baju ini hari ini kerana saya merasakannya atau kerana saya cuba menjadi baju itu (ketawa).
ChroniquesDuVasteMonde.com: Strenesse tidak pernah cuba berpura-pura. Fesyennya dikenali untuk kekangan. Bagaimana anda boleh bersaing dengan pereka bising seperti Dior atau Louis Vuitton?
Gabriele Strehle: Saya tidak mahu menjadi bergaya dan membuat pakaian yang perlu digantung musim depan. Saya mahu menjadi moden. Itulah perbezaan yang besar.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Bagaimana anda melakukannya?
Gabriele Strehle: Dengan memberi tumpuan kepada perkara-perkara penting. Suatu seni yang saya cukup beruntung untuk menguasai kerana saya belajar perdagangan. Jadi saya tahu dengan tepat di mana butang perlu untuk mencapai matlamat tersebut.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Dua kali setahun, setiap perubahan musim, dunia ini disalurkan dengan trend baru. Bagaimana anda suka itu?
Gabriele Strehle: Trend bermaksud pergerakan. Itu tidak buruk pada mulanya. Apa yang perlu saya lakukan ialah membuat keputusan untuk mengambilnya dan apa yang tidak. Walau bagaimanapun, perubahan yang lebih cepat dan cepat juga memberi anda masa untuk mendapatkan semula identiti anda sendiri. Itulah peluang.
Saya adalah kualiti yang hebat
ChroniquesDuVasteMonde.com: Dan apa yang boleh jadi?
Gabriele Strehle: Selalu kumpulan yang menggunakan trend balas, itu kelambatan, untuk mengembangkan diri mereka. Saya sendiri adalah watak yang berkualiti. Sama seperti Steven. Beliau telah berani bekerja dengan penerbit yang meletakkan penekanan pada kandungan seperti pada pembungkusan. Sampul novelnya sangat istimewa, mudah difahami. Walaupun ada pasaran pasaran besar-besaran, Steven tidak menyesuaikan diri.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Untuk ini, kelihatan fesyen semakin disesuaikan di seluruh dunia, mencipta kod pakaian global ...
Gabriele Strehle: Itu sama 30 tahun yang lalu, tetapi pada tahap yang berbeza.
Steven Uhly: Kami telah terbiasa dengan syarikat fesyen global seperti H & M dan Zara. Walau bagaimanapun, terdapat perbezaan. Saya pernah tinggal di Brazil, di mana orang ramai sangat percaya. Hanya ada "Do" dan "Jangan". Ia berbeza di Eropah. Di sini, banyak budaya mencerminkan dan mengkritik diri mereka di ruang terkecil.Kepelbagaian ini adalah cara yang baik untuk mencerminkan - walaupun untuk mengetahui bahawa ada nuansa dalam fesyen.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Fesyen bekerja di peringkat antarabangsa, namun kebimbangan rakyat terhadap budaya asing kelihatan kekal. Bolehkah anda berbuat apa-apa mengenainya sebagai pengarang?
Steven Uhly: Saya tidak menulis untuk sebab-sebab terapeutik, tetapi kerana sesuatu bergerak saya. Kerana biografi saya - Saya separuh Bengalese dengan bapa tiri Sepanyol - topik saya kali ini adalah penghijrahan, yang akan bersama kita untuk masa yang lama untuk datang. Jika orang membiarkan diri mereka tersentuh dan kadang-kadang berfikir secara berbeza mengenai kepelbagaian masyarakat dan individu, saya telah melakukan sesuatu terhadap ketakutan ini.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Dan anda sebagai pereka, Puan Strehle?
Gabriele Strehle: Budaya lain tidak mengambil apa-apa dari kami. Sebaliknya: orang memperkayakan satu sama lain. Saya suka Jepun. Ketegangan antara tradisi dan kemodenan sangat menarik dan memberi inspirasi. Dan saya masih tinggal Jerman. Tetapi semakin saya tahu mengenai budaya lain, semakin ingin tahu ia membuat saya.
Gabriele Strehle
Gabriele Strehle dilahirkan di Memmingen, Bavaria. Selepas perantis tukang jahit beliau belajar di sekolah fesyen Munich. Pada usia 22, dia bermula sebagai pereka di syarikat mantel Strehle di Nördlingen. Di sana dia bertemu suaminya masa depan, Gerd Strehle. Pada tahun 1976, beliau menjadi ketua pereka label Strenesse, yang dikembangkan bersama dengannya. Sejak itu, banyak yang telah berlaku: Strehle menyusun seragam Lufthansa, telah melengkapkan pasukan bola sepak kebangsaan Jerman sejak 2006 dan bintang-bintang pakaian dari Christiane Paul kepada Jonas Kaufmann. Dia tinggal di Munich dan di Tegernsee. Anak perempuannya sedang belajar di New York.
Steven Uhly
Steven Uhly dilahirkan pada tahun 1964 di Cologne. Selepas tamat pengajian, beliau dilatih sebagai penterjemah di Valencia, kemudian mempelajari bahasa dan kesusasteraan bahasa Sepanyol dan Portugis, Jerman dan kesusasteraan di Cologne, Bonn dan Lisbon. Setelah menerima doktornya, Uhly mengetuai Institut Jerman Federal University di Belém, Brazil, selama dua tahun. Kembali ke Jerman, dia bekerja sebagai pensyarah di Ludwig-Maximilians-Universität sebelum mendirikan Münchner Frühling-Verlag bersama isterinya. Pada tahun 2010, novel sulungnya "Mein Leben in Aspik" diterbitkan. Uhly mempunyai empat orang anak dan tinggal bersama keluarganya di Munich.
... dan buku itu
Jerman Turki Adem Öztürk cuba mencari dirinya di bawah keadaan yang paling sukar. Kerana dia bekerja menyamar untuk kerajaan Turki, dia sentiasa terpaksa menukar identitasnya. Di satu pihak, Adem perlu berpura-pura tidak menjadi siapa dia. Sebaliknya, dia tidak tahu siapa dia. Ini membingungkan beliau begitu banyak sehingga dia terjebak dalam angin badai peristiwa dan pandangan. Menarik, bijak dan kacau memberitahu. ("Adams Fuge", Secession Verlag für Literatur, 232 muka surat, 21.95 euro)
