Helen Mirren dalam temu bual

Dorchester di Hyde Park adalah hotel mewah di London di mana bintang filem turun secara tradisional. Selalunya untuk sebab-sebab profesional semata-mata: banyak yang memegang di halaman suite dan menerima satu wartawan untuk temuduga. "Pressejunket" adalah janji temu dalam jargon. Hari ini adalah Helen Mirren yang memberikan wawancara kepada filem baru "The Debt", yang kini juga berlari di Jerman di bawah tajuk "Bill Terbuka" (peluncuran filem September 22). Helen Mirren memainkannya sebagai bekas ejen perkhidmatan rahsia Israel, yang berjaya menutup misi gagal dalam tahun enam puluhan, tetapi menghadapi pembohongan masa itu lebih daripada 30 tahun kemudian.

Lady Helen Mirren telah bercakap kepada wartawan dari seluruh dunia sejak awal pagi, sering berkumpulan, kadang sepuluh, kadang-kadang lima belas menit. Saya dibenarkan bertemu dengannya sendiri dan mempunyai sekurang-kurangnya 25 minit, tetapi saya juga orang terakhir yang melakukannya. Bukannya dia masih mempunyai keinginan yang hebat sekarang.

Lurus dalam kostumnya, dia duduk di sofa dan menumpukan sepenuh perhatian kepada penanya. Dia berfikir tentang setiap soalan untuk seketika dan kemudian menjawab dengan teliti dalam ayat yang jelas dan jelas. "Saya bukan ratu?" Dia berkata pada satu ketika semasa perbualan, menangani peranannya yang paling terkenal. Tetapi dia pasti mempunyai rupa megah: ketenangan sempurna. WANITA: Cik Mirren, dalam filem baru anda, anda bermain ejen Mossad. Saya baca di Wikipedia bahawa anda juga belajar bahasa Ibrani untuk itu, walaupun anda tidak perlu membincangkannya dalam filem. Banyak usaha untuk seseorang yang mengaku malas.

Helen Mirren: Saya sangat malas! Dan saya terlalu malas untuk belajar bahasa Ibrani. Jika ini di Wikipedia, saya perlu membetulkannya. Tetapi sudah tentu saya sentiasa menyediakan diri saya sejauh tuntutan peranan. Untuk filem ini saya belajar sedikit bahasa Rusia, kerana saya bercakap bahasa Rusia dalam filem itu. Dan saya telah melakukan secara intensif dengan tragedi Holocaust. Tetapi tidak, saya tidak belajar bahasa Ibrani. Tidak betul.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Watak filem anda, Rachel Singer, pernah berbohong sebagai seorang wanita muda dan berjaya menindas bahawa selama 30 tahun, sehingga dia berhadapan dengan masa lalu lagi. Adakah anda juga menjadi penindas yang baik?

Helen Mirren: Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan dalam kes sedemikian. Tetapi saya fikir bahawa Penyanyi Rachel juga tidak pernah berjaya melepaskan masa lalu. Kebohongan itu selalu ada, tidak kira betapa dia cuba mengabaikannya.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Tingkah laku yang terlalu berperikemanusiaan ...

Helen Mirren: Apa yang pasti ialah kita mempunyai masa yang sukar untuk memaafkan orang lain. Tetapi apabila ia datang kepada diri kita sendiri, kita sentiasa sangat murah hati dengan pengampunan kita. Orang mudah mencari alasan untuk apa yang telah mereka lakukan. Jika anda mengembara dengan bas atau kereta bawah tanah, kemungkinan besar seseorang duduk di sebelah seseorang dengan rahsia gelap. Mungkin dia membunuh seseorang.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Maafkan saya?

Helen Mirren: Bahawa sesetengah orang mempunyai rahsia gelap, bukan ciptaan pembuat filem, tetapi sesuatu yang wujud di dunia. Dan walaupun rahsia gelap mereka, orang-orang ini telah menemukan jalan untuk hidup tanpa rasa bersalah.

Baiklah saya berjumpa dengan suami saya lewat. Kami biasa bekerja pada masa lalu.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Filem ini mengenai menggambarkan seseorang yang anda tidak setengah umurnya. Tiada yang lain akan menjadikan anda profesional sebagai pelakon. Adakah sebenarnya kutukan untuk anda bahawa semua orang masih menganggap anda juga watak peribadi seperti Ratu Elizabeth II?

Helen Mirren: Banyak yang melakukannya, tetapi tidak dapat dielakkan. Malah saya sebagai pelakon kadang-kadang membingungkan pelakon lain dengan peranannya. Selepas melihat Ratu? tetapi ia sangat luar biasa. Awak begitu sopan kepada saya? dan saya bermaksud sopan dalam erti kata literal? yang saya katakan sepanjang masa: Hello, baiklah, saya bukan ratu sama sekali. Malah hari ini, itu berlaku. Tetapi semakin lama filem itu berlangsung, semakin kurang mendapatnya. Anda juga melakukan perkara-perkara lain.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Anda telah membuat banyak filem dalam tempoh dua tahun yang lalu. Salah seorang daripada mereka dengan suaminya Taylor Hackford sebagai pengarah ...

Helen Mirren: Ya, The Ranch Ranch?.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: ... malangnya hanya dikeluarkan pada DVD di Jerman. Apa hubungannya dengan suami anda?

Helen Mirren: Tidak mudah. Ia sukar.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Kenapa?

Helen Mirren: Kerana kita saling mengenali antara satu sama lain. Sangat sukar untuk mewujudkan hubungan profesional antara satu sama lain dalam hubungan peribadi.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Adakah anda menasihati orang lain untuk tidak bekerja dengan pasangan mereka?

Helen Mirren: Orang lain mempunyai bentuk hubungan yang berbeza, jadi saya tidak akan merumuskannya. Ia sukar bagi kami. Namun, saya gembira kerana membuat filem dengan Taylor. Kita perlu mengenali satu sama lain semasa filem, tetapi tidak pernah bekerja bersama selepas itu. Ia adalah sesuatu yang perlu kita lakukan. Dan kami sangat bangga dengan filem itu. Walaupun dia bukan kejayaan komersial. Pengkritik telah mengharapkan sesuatu yang lebih romantis.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Apabila anda berkahwin dengan Taylor Hackford, anda berumur 52 tahun. Apakah manfaat perkahwinan lewat?

Helen Mirren: Tiada kelebihan tertentu dalam berkahwin lewat. Tetapi bagi saya secara peribadi, ia mempunyai kelebihan untuk berkahwin dengan lelaki yang saya telah tinggal selama dua belas tahun. Saya mempunyai keluarga, ini adalah kakak saya dan anak saudara saya, Taylor mempunyai anak-anaknya. Melalui perkahwinan kami, kami telah menjadi keluarga besar. Anak saudara saya sekarang adalah sepupu anak-anaknya, itulah yang mereka saling memanggil. Kami tumbuh bersama sebagai keluarga.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Sayang sekali anda tidak bertemu dengan suami anda lebih awal?

Helen Mirren: Saya pernah berkata kepada Taylor, "Oh, kami telah membazir bertahun-tahun lamanya." Dia berkata, "Sekiranya kita telah bertemu pada dua puluhan, kita tidak akan bersama sekarang." Dan dia betul. Saya bekerja dengan banyak dan sangat bercita-cita tinggi ketika itu, dia bekerja sangat keras dan bercita-cita tinggi, masing-masing dari kita sibuk melakukan perkara sendiri. Masa yang kami temui mungkin adalah masa yang perlu kita jumpa.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Anda kemudian seorang pelakon yang dihormati di England, tetapi tidak diketahui di AS. Suaminya adalah pengarah Hollywood yang berjaya, dia teman wanitanya. Kini anda adalah bintang filem yang terkenal di peringkat antarabangsa. Adakah itu mempengaruhi hubungan anda?

Helen Mirren: Tidak, sama sekali tidak. Mengapa perlu? Sebab yang paling penting yang kami gembira antara satu sama lain ialah kami saling menyokong setiap tahun ini. Terutama dari segi kerja, kami sentiasa menggalakkan dan menggalakkan satu sama lain. Dia sangat bangga dengan saya dan saya amat berbangga dengannya.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Saya baru-baru ditemui di Youtube wawancara TV pertama yang anda berikan, iaitu dari tahun 1975.

Helen Mirren: Ya, saya ingat dengan jelas. Itu adalah rancangan bercakap dengan Michael Parkinson.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Pada masa itu anda memainkan teater di Syarikat Royal Shakespeare. Pewawancara memanggil anda "ratu seks", menatap anda di payudara dan meminta anda jika sifat fizikal anda tidak menghalang niat anda untuk pergi sebagai pelakon yang serius.

Helen Mirren: Ya, pada tahun tujuh puluhan. Itu normal. Ia tidak normal kerana saya sebenarnya dihina. Wartawan masih tidak faham apa yang saya dapati. Saya fikir saya menghadapi masalah dengan keadaan ketika itu, saya menawan dalam wawancara dan masih mesra. Tetapi saya marah. Sangat masam. Tetapi kemudian seluruh dunia tidak menemui soalan seksis. Hari ini ia akan berbeza.

Saya berharap ibu bapa saya masih hidup dan tahu bahawa saya dan kakak saya baik-baik saja.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Wartawan menuduh anda bahawa anda menarik perhatian kerana anda juga menunjukkan tubuh anda. Bahawa anda lebih berjaya hari ini daripada sebelumnya dengan 66 dan salah seorang pelakon yang paling dihormati di dunia - apakah semacam kepuasan?

Helen Mirren: Ya, itu sahaja! Ia menunjukkan sekali lagi: anda hanya perlu tunggu cukup lama, kemudian datang pada titik tertentu pembalasan.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Anda dibesarkan dalam keadaan kewangan sederhana, bapa anda seorang pemuzik dan memandu teksi, ibu anda berasal dari keluarga 14 anak dan merupakan seorang suri rumah dalam perkahwinan. Sekarang anda mempunyai Oscar, anda adalah Panglima Empayar British, tinggal di Hollywood dan di London. Beritahu diri anda kadang-kadang: Wow, bolehkah saya tidak melakukan lebih banyak?

Helen Mirren: Saya berharap ibu bapa saya masih hidup dan tahu bahawa saya dan kakak saya - kakak saya adalah seorang guru - adalah baik dan kita hidup dalam keadaan selamat. Saya secara kewangan bebas dari segi kewangan, sama ada dari suami atau orang lain. Itulah yang saya kerjakan dan saya bangga dengannya. Tetapi anda sentiasa mahu hidup terus. Dan ia hanya bergerak ke hadapan, jika anda berfikir bahawa anda belum mencukupi, anda perlu berbuat lebih banyak lagi.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Apa lagi yang anda suka lakukan?

Helen Mirren: Apabila saya melihat kehidupan orang lain yang telah melakukan sesuatu untuk alam sekitar, untuk orang lain atau masyarakat, saya mengagumi itu. Dan saya fikir saya tidak cukup untuk melakukannya sekarang.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Sebagai pelakon, anda membuat orang bahagia.

Helen Mirren: Ini tugas saya dan saya cuba untuk mengisi dan memilikinya. Tetapi saya mengagumi orang yang juga mempunyai pekerjaan mereka dan juga bekerja untuk tujuan amal atau dalam organisasi politik.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Anda menulis dalam otobiografi anda bahawa anda menganggap tahun-tahun antara 18 dan 28 adalah masa paling sukar dalam kehidupan. Bagaimana dengan kira-kira 40, 50 dan 60?

Helen Mirren: Dua puluhan sukar. Bukan hanya untuk saya, saya fikir, tetapi bagi kebanyakan orang. Ia selalu mengatakan masa remaja adalah sangat bermasalah, tetapi itu hanya berlaku untuk hubungan antara ibu bapa dan anak remaja mereka. Tetapi usia dua puluhan adalah masa yang sukar dalam setiap segi: jika anda sudah berjaya, anda bimbang bahawa ia akan bertahan. Jika anda tidak berjaya, anda bimbang jika anda akan memilikinya. Selain itu, anda perlu membayar bil anda, membesar, dan tiba-tiba berurusan dengan semua perkara dewasa yang dahsyat yang tidak pernah anda fikirkan sebelum ini. Tiga puluhan adalah yang terbaik, saya rasa. Tetapi tahun puluhan dan lima puluhan juga bagus.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Dan bagaimanakah anda menjumpai tahun enam puluhan?

Helen Mirren: Mereka baik-baik saja. Lagipun, saya duduk di sini! Keindahan penuaan adalah bahawa anda menjadi lebih santai. Anda tidak berkeliaran dengan keresahan sepanjang masa kerana anda bimbang tentang apa-apa, sama ada politik, kerja, cinta, atau kehidupan.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Nasihat apa yang akan anda berikan kepada Helen Mirren yang berusia 20 tahun hari ini?

Helen Mirren: Bertepatan masa. Jadilah teliti. Bersenang-senang jika anda mahu, dan jangan malu mengenainya. Dan jika ada orang yang mengganggu anda, janganlah begitu sopan. Beritahu mereka: fuck off.

Wawancara dengan Helen Mirren: kepada orang itu

Helen Mirren dilahirkan di London pada tahun 1945 sebagai Ilynea Lydia Mironoff. Selepas sekolah, dia memulakan pengajian sebagai guru untuk ibu bapanya, tetapi secara kebetulan, dia berada di pentas sebagai ahli Teater Belia Kebangsaan. Pada usia 22, dia menjadi ahli tetap Royal Shakespeare Syarikat yang berprestij.

Pada masa yang sama, dia juga dilihat di pawagam, termasuk dalam filem skandal "Caligula" pada tahun 70-an. Seorang peramal yang bernubuat bahawa dia tidak akan berjaya sehingga pertengahan puluhan, betul: ia adalah siri televisyen "Suspicion Hot" dan peranannya dalam "Girls Calendar" yang membuatnya terkenal. Beliau mendapat kemasyhuran dunia pada tahun 2006 dengan gambarannya Ratu Elizabeth II dalam "The Queen". Pelakon itu telah berkahwin dengan pengarah Hollywood Taylor Hackford sejak tahun 1997; dia tinggal di Los Angeles dan London.