Cinta di tempat kerja: Bagaimana mereka menahannya?
Hari dan malam bersama: Gisela dan Walter Richardt menjalankan sebuah hotel di Harz
Di mana, di mana malam tadi adalah Stammtisch, kini meja sarapan ditutup. Gisela dan Walter Richardt duduk bersama. Dia mempunyai roti yang dilapisi dengan jem buatan sendiri, dia masih diam-diam mempelajari akhbar itu. Pintu dibuka. Tetamu pertama tiba, pergi ke bufet dan cari kerusi mereka. "Selamat pagi," serahkannya, "sejauh mana dari sini ke Brocken?" Gisela Richardt kelihatan. Pass micromoment. Isteri, yang duduk di meja sarapan dengan suaminya, menjadi induk semang yang menjaga pelanggannya. Hari bermula. Sehingga lewat, Richardts kini berada di sana untuk perniagaan. Milik. Walter dan Gisela Richardt menjalankan "Hotel zur Erholung" di Ilsenburg di Harz *, sembilan tempat tidur, sebuah restoran yang menyajikan masakan serantau. "Dikenali biasa", mereka menerangkannya di laman utama. Khususnya, ini bermakna: anda membuang kedai untuk dua orang. Sama seperti perniagaan keluarga di Jerman, kerja dan kehidupan peribadi hampir tidak mungkin untuk dipisahkan. The Richardts menjalani kehidupan ini di generasi keempat, mereka mewarisi ia untuk bercakap. Sesetengah pihak sengaja memutuskan untuk berbuat demikian. Seperti Heidi dan Hans-Jürgen Koch. Mereka adalah jurugambar haiwan, berjaya di peringkat antarabangsa. Dan hanya dalam pek ganda. Atau Doris dan Jürgen Ebert, yang tinggal di masyarakat desa SOS, Grimmen-Hohenwieden dengan lapan orang cacat mental paling bawah satu bumbung. The Richardts, Eberts dan Kochs hidup model yang membuat anda berfikir lebih awal - tetapi masih berlaku lebih kerap daripada yang anda fikirkan: Sekitar tiga suku dari semua syarikat di negara berbahasa Jerman masih perniagaan keluarga hari ini. Fritz J. Simon, Profesor di Institut Perniagaan Keluarga Universiti Witten / Herdecke, telah mengkaji bentuk kehidupan ini. Pasangan ini aktif pada dua bidang pada masa yang sama, katanya. Setiap peraturannya sendiri. Di satu pihak, cinta adalah mata wang utama. Pada wang lain. Jika model berjaya, mereka mesti menjaringkan gol dalam kedua-dua perlawanan. Dan mereka mesti mengurus antara peranan sebagai pasangan dan rakan kongsi perniagaan.
* www.hotel-zur-erholung.com
Kedua-duanya adalah pasangan awam. 16 mata menonton mereka hidup.
Sentiasa dalam panggilan yang lain: Doris dan Jürgen Ebert tinggal dan bekerja di Komuniti Kampung SOS Kanak-kanak
Doris dan Jürgen Ebert datang secara kebetulan kepada model kehidupan ini. Jürgen Ebert bertemu sepupunya, yang tinggal di komuniti SOS kampung dengan orang cacat mental. "Saya tidak percaya apa yang saya lihat," katanya kepada isterinya selepas itu. "Bagaimana dia boleh tahan - untuk hidup dan bekerja dengan suaminya." Pada masa itu, Eberts masih hidup seperti orang lain, dia pergi ke pejabat sebagai pengawal, dia seorang guru. Nya tidak untuk bentuk kehidupan sepupunya telah sangat ganas. Namun dia sering memandu ke arahnya sekarang. Doris datang dengan saya. Adakah itu sesuatu? Idea itu seperti benih yang matang. Dan pada satu ketika mereka memandang antara satu sama lain dan tahu: Ya.
"Yang klasik - keluarga melompat dari meja sarapan, dan semua orang berjalan ke arahnya, yang tidak pernah bertemu dengan idea saya tentang kehidupan yang baik," kata Doris Ebert. Jadi mereka datang ke SOSDorfgemeinschaft Hohenwieden * di pintu gerbang kota kecil Vorpommern Grimmen. "Pulau kecil saya, akhirnya," fikir Doris Ebert, ketika dia tiba di sini. Empat rumah, beberapa kandang, bengkel, rumah hijau: semuanya boleh diurus. Dia menguruskan pengemasan, Juergen mengekalkan penjagaan bersama penjaga bersama - menyapu jalan, memperbaiki pagar, lukisan dinding. Mereka hampir selalu dalam jangkauan lengan antara satu sama lain.
Ia adalah tengah hari. Berhenti seketika. Penduduk mengalir di atas halaman, melepaskan kasut getah di depan pintu, basuh bumi atau mengikat debu dari tangan mereka. Tidak lama lagi rumah itu penuh dengan suara. Ia berbau seperti bayam segar. Mati ke meja. Setiap orang mempunyai tempat mereka. Jürgen Ebert duduk, meninjau segala-galanya, di hadapan dewan, di sebelah Ines dan Wolfgang, dua penjaga, yang telah tinggal bersama Eberts selama hampir sepuluh tahun. Kemudian Doris Ebert. Kemudian yang lain. Falko, Franziska, Klara, Tim, Heike dan Stefan. Banyak orang dewasa yang tidak dapat melakukannya tanpa bantuan dari luar.
Apakah mereka? Sebuah keluarga kecil. Perkongsian sedikit rata. Sedikit penduduk dari kemudahan penuh dengan semua yang berkaitan dengannya: pakaian, cucian, belanja, pembersihan mandi, lawatan dokter, bercuti. Doris dan Jürgen Ebert berada di sana untuk membuat hari-hari untuk semua yang boleh dipercayai dan cantik. Ini termasuk peraturan yang jelas. Salah satunya adalah: kita selalu makan bersama.
Mereka tahu lebih baik bagaimana kita memeriksanya.
Kedua-duanya adalah pasangan awam. 16 mata ada pada mereka ketika mereka membuka makanan, dan menonton mereka hidup. Penduduk ketiga-tiga rumah lain di kampung turut mengambil bahagian, rakan sekerja dan juga penjaga."Sekiranya saya pernah memikirkan menipu suami saya, saya pasti gagal," kata Doris Ebert. Kerana orang yang bertanggungjawab merasakan apa yang sedang berlaku. "Mereka tidak boleh mengatakannya - tetapi seperti yang kita tanda, mereka tahu lebih baik daripada kita."
Setiap dua minggu, kedua-dua mempunyai tiga hari. Mereka meneroka kawasan itu, mengambil bot mereka, pergi memancing. Bagi Doris Ebert, zaman ini hampir suci. "Jika ada sesuatu yang timbul, maka saya akan bilious," katanya. Kerana walaupun mereka melihat satu sama lain sehari dan keluar dari pagi hingga malam, mereka merasakan mereka melihat sedikit. "Saya sudah dapat melihatnya," katanya, "tetapi tidak bercakap dengannya. Apa yang bukan untuk telinga orang asing, saya mencubit diri sehingga hari sudah berakhir, kita perlu melakukan sesuatu tentang masa yang akan datang bersama-sama. "
"Kita perlu mengenali antara satu sama lain lagi," katanya. Pada masa lalu, apa yang dikatakan oleh orang lain mengenai pekerjaannya selalu berwarna. Bos atau yang lain adalah bodoh, anda sendiri yang betul. Kedua-duanya mengalami keadaan yang sama dan perlu berkelakuan di dalamnya - seperti hari yang lain apabila penjaga bertanya apakah dia boleh bercuti. "Sudah tentu yang berlaku," kata seseorang; "yang membebankan anda", yang lain. Pada mulanya, dia sering diambil oleh detik-detik sedemikian, berfikir, "Apa yang ada, dia memahami saya sebaliknya, saya isterinya." Hari ini dia memberi perhatian kepada semua orang yang bercakap hanya untuk diri mereka sendiri. "Saya tidak boleh mengharapkan orang lain merasakan kami sebagai dua jika saya sentiasa menyimpan skor yang sama dengannya." Dia melihatnya. Senyum lembut. Dan berkata, "Tetapi itu sangat sukar, saya sentiasa mahu membantu anda."
Walaupun kedua-dua mereka bekerja - tidak seperti dalam perniagaan keluarga klasik - asas ekonomi dikaitkan dengan kejayaan hubungan. Sekiranya mahu pergi, kedua-duanya perlu pergi. Mereka harus memberikan suasana asas yang baik di rumah: bersyukurlah bahawa hari bermula, bahawa anda berada di sana. Dan anda dan anda. "Siapa pun yang ini sebagai pekerjaan tidak boleh menjadi penyapu di belakang pintu," kata Doris Ebert. "Sekiranya hubungan itu tidak berfungsi, maka ia adil untuk mengatakan kami berhenti."
Tetapi itu tidak begitu penting sekarang. Potensi konflik adalah kecil, kata kedua. Mengapa? "Kerana saya sangat menyukai Jürgen," kata Doris Ebert secara terbuka. Telinga Jürgen Ebert memerah. "Sudah tentu kita kadang-kadang berhujah," katanya. "Tetapi kita cepat melihat bagaimana lembu itu keluar dari ais, konflik tidak dikekalkan, tetapi dinamakan dan diselesaikan."
* www.sos-kinderdorf.de
Cinta di tempat kerja? Mereka hanya boleh didapati dalam pek ganda.
Gambarnya pada dasarnya adalah dua nama: Heidi dan Hans-Jürgen Koch bersama-sama sebagai jurugambar binatang di seluruh dunia
Perkara yang klasik - bahawa semua orang hidup sendiri, dengan kawasan yang besar di mana yang lain tidak berlaku - tidak pernah kelihatan Heidi dan Hans-Jürgen Koch sangat menarik. "Itu bergantung kepada jenis hubungan istimewa kami," kata Hans-Jürgen Koch. Tidak seperti eberts, para koki tidak perlu menyesuaikan hubungan dengan pekerjaan itu, tetapi mencari pekerjaan yang sesuai dengan cinta mereka. Hari ini, dua jurugambar satwa liar *. Mereka dipanggil "duo bestiale" di kalangan rakan sekerja. Mereka hanya boleh didapati dalam pek ganda. Sama ada projek foto mengenai tikus rumah atau perjalanan ke beruang coklat di Alaska - mereka sentiasa dalam perjalanan bersama.
Sekali, ketika mereka memotret di savannah, mereka juga perlu berpura-pura bahawa mereka adalah satu. Untuk cheetah, dua mangsa mudah mudah. Bersama-sama mereka kelihatan tinggi dan menakutkan. Seperti haiwan yang melihat melalui kamera di satu pihak, cuba membuat imej yang kedua-duanya bermimpi. Sisi lain menggunakan tongkat untuk menakutkan anjing liar yang mereka mahu menyerang, meninggalkan belakang mereka bebas. Foto berjaya. Pada akhirnya, seperti biasa, mereka meletakkan nama mereka di bawah satu sama lain.
Mereka menginginkannya seperti itu, pada akhir pelajaran mereka - Heidi adalah seorang pekerja sosial, saintis perilaku Hans-Jürgen. Mereka mahu melancong. Berada dalam perjalanan. Fotografi. Dan di atas semua, bersama-sama. Jadi mereka pergi ke bank untuk memulakan pinjaman permulaan perniagaan. Mereka bernasib baik: mereka percaya kepada mereka di sana. Dan tidak lama lagi pesanan besar pertama datang.
Dia bercakap, dia mengganggu dia. Dia bercakap, dia memberikan mustardnya. Dia berkata, "Sudah tentu saya betul." Dia berkata, "Dan kalau begitu." Mereka jelas dua.
Dia bergantung pada menjaga gambaran keseluruhannya.
Dia: Jenis lelaki besar yang boleh kehilangan dirinya dalam apa yang dia lakukan. Dia: yang dipertimbangkan, rancangannya. Orang-orang yang, sebelum mereka pergi ke Alaska dan memiliki sendiri helikopter di tengah-tengah hutan yang luas untuk mengambil gambar beruang coklat, membaca semua yang mereka dapati, "semua buku-buku beruang yang mengerikan itu," sebagaimana dia memanggil mereka, laporan kemalangan, Kecederaan, beruang yang menyerang manusia. Malah sebelum mereka berlepas, dia tahu apa yang ia suka apabila rahang beruang mengikis kulit kepala. Saya memerlukannya, "katanya," dan saya akan pastikan ia tidak berlaku. " Walaupun dia terletak di dalam tanah apabila dia terletak di dalam tanah dan hanya memberi tumpuan kepada gambar itu. Dan bergantung pada itu untuk dijejaki.
Sebelum setiap projek ini berlalu minggu, kadang-kadang bulan perancangan. Topik yang membingungkan, meyakinkan para editor, berfikir tentang bagaimana ini dapat dilakukan, bila dan di mana. Masa di mana kita melangkah jauh, seperti yang disebut oleh Hans-Jürgen. Di mana mereka pergi antara dua tingkat, apartmen dan pejabat, di mana kedua-dua duduk di sebelah satu sama lain, semua orang melakukan perkara itu, mereka bercakap di telefon, dia menyokong data, dia menulis eksposes, dia meneliti apa yang baru dan mungkin menarik. Dalam fasa ini, imej dicipta dalam minda. "Kemudian kita seperti dua amoebas," katanya, ahli biologi, "di mana seseorang berhenti dan yang lain bermula cecair." Kehidupan adalah tentang kerja. Walau bagaimanapun, mereka tidak akan memanggil rakan sekerja mereka. "Ia seperti seorang petani," katanya. "Dia tidak berkata: Itu rakan sekerja saya, tetapi ini isteri saya." Bahawa mereka berjaya, bahawa mereka berjaya dalam apa yang mereka lakukan dan bagaimana mereka melakukannya, adalah ungkapan sifat istimewa hubungan mereka. Bagi mereka, mereka berkata, telah istimewa dari awal lagi. Hans-Jürgen Koch menikmatinya apabila isterinya bercakap mengenai musim panas di mana cintanya bermula. Heidi, dalam kelas 10 dan sebaik selesai dengan sekolah, telah menemui seorang lelaki pada tahun di mana dia suka. Dia tidak mengenalnya lagi. Tetapi dia tahu dia mahu dia. Jadi, dia pergi ke kepala sekolah dan mengatakan bahawa kesaksiannya tidak begitu baik, adakah mungkin untuk mengulang tahun ini? Dia melarikan diri dengannya - dan akhirnya di kelas Hans-Jürgens. Musim panas datang, dia memandu bersama dia ke tasik, memberi dia salad kentang dan menaklukkan hatinya.
Ya, ada kalanya perkara naik dan turun. Terdapat juga masa ketika dia sudah bersedia untuk tempat belajar untuk meninggalkan sarang biasa. Apabila dia mengemas barang-barangnya dan bergerak. Tetapi keesokan harinya dia kembali dan berkata itu bukan apa yang dia mahu - dan berpindah kembali. "Ia tidak sama dengan kita kerana ada orang lain yang penting bahawa semua orang mempunyai sendiri - bilik sendiri, wang mereka sendiri," katanya, dan dia berkata, "pelik, tetapi itu benar." Seolah-olah membuktikannya, dia menunjukkan kepada mereka dompet: satu salinan boneka dari kedai Globetrotter dan begitu pucat yang memerlukan dua tangan untuk menahannya. "Satu sahaja," katanya sambil tersenyum, "tidak dapat menyampaikannya lagi."
* www.animal-affairs.com
Ia tidak boleh pergi. Anda perlu berkumpul.
Bagi Walter Richardt, pemilik penginapan dari Harz, semua berfikir tentang rancangan kehidupan adalah jauh. Jalannya ditandakan awal.
Dia membawa dapur anak patung besi dari pameran itu. "Yang pertama saya," katanya. Untuk penkek mini, sup, kentang goreng. Dia mahu menjadi penulis kapal, keluar ke dunia. Tetapi datuk nenek, ibu, para tetamu memujuknya. Beliau mula-mula belajar pelayan, kemudian masak. "Baiklah," katanya dengan tenang dan kering, "jadi saya datang ke dapur nenek." Sekarang semua yang diperlukannya adalah wanita yang betul. "Kerana itulah cara kedai berdiri dan jatuh." Dia hanya berdiri di pagar satu hari. Gisela, yang melawat Ilsenburg. "Dia melihat saya dan ia mencetuskan," katanya. "Itu yang mudah," jawabnya dengan ketawa. Hanya bahawa dia belajar pekerja plastik, bukan pelayan. Dia mengerang dan menolak, tetapi dia tidak dapat mengubahnya. Oleh itu, dia meletakkan hubungan itu dengan terus. Tetapi pada satu ketika Gisela kembali ke pagar. Beliau juga berkata hari ini, selepas 36 tahun: "Saya akan membawa lelaki itu lagi."
Anda perlu berkumpul. Jika tidak, ia tidak akan berfungsi.
Bagaimana anda melakukannya? "Lihat," kata Gisela. Walter telah membantu membasuh pinggan seperti kanak-kanak, dengan beberapa batu bata sebagai tendangan, kerana tenggelamnya terlalu tinggi, dan menyaksikan apa yang berlaku kepada kakek-neneknya. Dan Gisela diberitahu. Walau bagaimanapun, ada dan ada krisis. Dan hari-hari apabila semuanya berlaku. Sekiranya tiba-tiba tetamu mahu kentang goreng dan bukannya croquette. Dia datang ke dapur, di mana dia berada di ayunan penuh dan tambahan kecil ini terlalu banyak dan dia melecehkan. "Kakek melemparkan pisau," dia tahu. Walter melemparkan kata-kata. Dan setiap orang sedang mendengar. Kerana dinding antara bilik tamu dan dapur nipis. "Man, Walter," katanya kemudian, "Saya masih berteriak dengan corong, fikirkan para tetamu." - "Jika dia mempunyai hari yang buruk, dia akan banyak mengadu," katanya. Secara emosi dia menyimpannya pada saat-saat seperti itu di jauh. Dia merendahkannya. Dari pasangan untuk memasak. Dan "tukang masak bukan orang yang baik". Walter tersenyum kepadanya kerana dia mengatakan itu, kerana ia adalah perkataan rumah tangga dalam keluarga. Kebijaksanaan kedua mereka ialah: "Anda perlu mengumpul diri sendiri, jika tidak, ia tidak akan berfungsi." Ia tidak boleh pergi. Di manakah dia akan tanpa daging ayam panggang Walter yang lazat, kaki arnab, ikan keli kukus? Dan di manakah dia akan tanpa cara mesra Gisela, kaki cepat, bakat untuk berurusan dengan tetamu? Gangguan dalam persekitaran peribadi mengganggu suasana dalam perniagaan. Dan sebaliknya, pada masa-masa yang banyak berlaku, kebanyakan masalah persendirian adalah di luar meja. Bagi masa masam timun, bulan-bulan musim sejuk, ketika tidak ada sesiapa dalam cuti Harz, tenggelam hasil dan kebosanan mengganggu saraf, kedua-duanya mempunyai tipuan kecil.Mereka menyimpulkan penginapan "Zur Erholung" selama dua atau tiga minggu dan mengembara "tempat di mana telefon tidak boleh sampai ke sana".
Dan seterusnya? Dua daripada tiga anak perempuan bekerja di industri katering. Satu di Palatinate, yang lain di sebuah rumah lima bintang di London. "Tetapi anda tahu bagaimana keadaannya hari ini," kata ibu. Bapa menjawab: "Terbaik, mereka sedang mencari tukang masak" - untuk berkahwin, katanya - "kos paling banyak dalam perniagaan dan membawa pelanggan." Walter Richardt mesti pergi sekarang untuk mengambil cucu itu. Dia suka berada di penginapan dan memberi mereka tangan. Menjalankan papan kekunci - papan selagi tangan anda. "Anda harus menginginkannya," kata Walter Richardt, datuk yang bangga. "Kemudian banyak perkara."
