Petra Hammesfahr: Kisah-kisah perlu pergi
Petra Hammesfahr
"Anak saya selalu berkata, menulis novel romantik, tetapi mereka tidak minat saya, saya menganggap mereka berbohong, kerana pada akhirnya selalu ada perdamaian, kegembiraan, pancake." Jadi pengarang terlaris Petra Hammesfahr lebih suka membawa novel-novelnya yang tidak dapat diduga. Pembunuhan, pembunuhan, penculikan bukannya keamanan, kegembiraan, pancake. Biasanya ia adalah orang biasa yang tiba-tiba berhadapan dengan kejahatan dan dunia yang seolah-olah mereka sihat runtuh. Contohnya, ibu yang anak perempuannya hilang dari satu hari ke satu lagi dan tiba-tiba terpaksa mempersoalkan seumur hidupnya ("Ibu"). Atau wanita yang menganggur yang, kerana tidak mahu wang, terlibat dalam permainan maut ("kebohongan"). Atau pesuruhjaya, yang menjadi pembunuh dari cemburu ("anak perempuan Merkel").
Petra Hammesfahr mempunyai hubungan yang sangat rapat dengan wataknya. Dia bercakap mengenai Kommissar Klinkhammer, Cora Bender dan Vera Zardiss kerana orang lain bercakap tentang rakan dan kenalan mereka. Dan dia mendapat benjolan angsa apabila dia menerangkan apa yang berlaku kepada protagonisnya, walaupun dia sendiri bertanggungjawab atas penderitaan mereka: "Apabila 'anak perempuan Merkel' keluar dari suasana dan saya harus mengawal perubahan itu, saya terpaksa menangis supaya Saya tidak dapat melihat huruf lagi, jadi suami saya terpaksa masuk. "
Petra Hammesfahr dengan cepat boleh menghitung beberapa petikan lain dari novelnya, yang tidak dapat dibaca dalam bacaan - takut untuk meletupkan air mata. Dan lagi menghantar lelaki berusia 53 tahun itu lagi dan lagi kepada orang-orang yang merosakkan dan mempunyai keseronokan yang jelas. Lebih daripada 25 pencetus telah diterbitkan sejak tahun 1991, termasuk buku laris seperti "The Doll's Grave", "The Sinner", "The Silent Mr. Grenady" atau "The Last Victim". Wanita kecil itu harus berjuang keras untuk kejayaan ini. Petra Hammesfahr terpaksa menerima 159 pembatalan sebelum teks pertama dicetak: cerita pendek dalam "Playboy". Itu pada 1989 dan Petra Hammesfahr berusia 39 tahun.
Walaupun sebagai anak kecil, dia mempunyai bakat yang hebat untuk bercerita: "Sebaik sahaja saya berkata bahawa jiran-jiran akan mengunci pembantu rumah mereka di ruangan bawah tanah, yang benar-benar menjengkelkan." Kemudian di sekolah, dia melangkah lengan dengan rakannya di atas taman permainan dan memberitahu satu novel selepas satu lagi. Di mana dia mengambil semua ini, dia tidak tahu. Bagaimanapun, dia selalu berkata dia telah membaca semuanya. Dan tidak ada seorang pun yang pernah mentafsirkan dan bertanya-tanya bagaimana seseorang boleh membaca begitu banyak.
Ibu Petra Hammesfahr tidak berkongsi semangatnya sama sekali. Dia menganggap membaca pembaziran masa. Pada suatu hari, dia juga membakar sebuah buku yang dipinjam oleh Petra dari perpustakaan sekolah. "Kemudian saya terpaksa berpura-pura bahawa saya telah kehilangannya kerana tidak ada yang percaya bahawa ibu saya telah membakar buku itu." Bapanya lebih memahami anaknya dan juga memberikan mesin taipnya. Tetapi itu tidak membantu apa-apa. "Lakukan sesuatu yang masuk akal," kata ibu. Yang "munasabah" adalah perantis sebagai saudagar runcit, Petra Hammesfahr berumur 13 tahun, di pasar raya. Hari ini ibu bangga dengan anak perempuannya. Walau bagaimanapun, dia tidak membaca buku-bukunya, tetapi mendakwa bahawa dia akan melakukan segala-galanya dengan cara yang berbeza jika dia tahu di mana ceritanya anak perempuan akan mengambilnya.
Bagaimanapun, Petra Hammesfahr terpaksa membebaskan dirinya daripada kewujudan penjual runcitnya. Kata-kata lelaki muda yang dia jumpai pada tahun 1966 oleh itu pasti terdengar sangat menjanjikan: "Jika anda menikah dengan saya, anda boleh melakukan apa yang anda mahu." Menjadi bebas pada akhirnya - itu sangat penting baginya bahawa dia berkahwin dengan lelaki ini, walaupun dia tahu dia seorang alkohol. "Apabila saya berusia 17 tahun, saya rasa saya boleh mengubahnya, saya fikir saya boleh mengubah dunia dari belakang saya dan kemudian saya jatuh dengan dunia di hidung." Tiba-tiba dia duduk di sana dengan dua anak perempuan dan seorang lelaki yang menganggur. Dia telah bekerja untuk memberi makan kepada keluarga: membersihkan pagi, melakukan kerja rumah pada waktu siang, dan pelayan malam. "Apabila saya ditimbang hanya £ 84, doktor saya beritahu saya untuk mendapatkan perceraian." Sepanjang masa ini Petra Hammesfahr memegang semangatnya, penulisannya. "Oleh kerana kami tidak mempunyai wang untuk kertas, saya menyimpan cerita saya di belakang penerimaan dan invois, dan kemudian saya menulis kepada penerbit: Berikan saya beberapa kertas, maka saya akan menulis untuk anda, yang sudah tentu tidak ada yang sependapat."
Petra Hammesfahr telah mendapat manfaat daripada kesukaran ini. Sekiranya dia tidak tahu "kehidupan di peringkat akar umbi", dia berkata hari ini, dia tidak boleh menulis sama ada. Dan sesuatu yang positif dia boleh menang kali ini. Oleh kerana dia mempunyai sedikit kertas, dia perlu mengingati banyak kisahnya.Yang memberi faedah kepadanya hari ini apabila dia membacanya. Halaman-halaman keseluruhan dia boleh tatal di kepala ketika dia sedang tidur, dan kemudian dia menyadari bahawa dia ingin mengubah sesuatu di sini dan memasukkan sesuatu di sana.
Nasib baik Petra Hammesfahr mendengar tentang doktornya pada tahun 1974 dan bercerai. Ini dibersihkan - pertama untuk kebahagiaan peribadi dan kemudiannya untuk kejayaan profesional. Petra Hammesfahr banyak mengejar selepas perkahwinan pertama yang sukar. "Saya berusia 24 tahun, pergi ke disko, dan hidup dengan betul, itu fasa remaja saya." Pada masa ini, dia bertemu lelaki yang menjadi suami kedua. Baru-baru ini, dua perkahwinan perak dirayakan, anak lelaki biasa ialah 24 tahun.
Dalam perkahwinannya yang kedua, Petra Hammesfahr dibenarkan melakukan apa yang dikehendakinya sejak awal: Beritahu cerita. Suaminya mendapat mesin taip lama dari ibu bapanya dan dia sudah bersedia untuk pergi.
Tetapi ketika dia telah menemui kebahagiaannya dengan sangat cepat, kejayaan profesionalnya mengambil masa yang lama untuk datang. Hanya ada penerbit yang ingin menerbitkan novel mereka - sehingga "Playboy" pada tahun 1989 mencetak semula kisah "Angel Guardian Sally" dan membuka jalan untuknya. Dua tahun kemudian, hardcover pertama yang ditunggu-tunggu itu muncul: "Rahsia Anak Patung". Dengan "The Grenady yang tenang" datang 1993 kejayaan yang menghormati pertama. Tetapi pada pertengahan 1990-an, dunia Petra Hammesfahr mengancam akan runtuh lagi. Bukan sahaja dia terpaksa mencari penerbit baru, kerana kerjasama itu tidak lagi berfungsi. Dalam projek siri TV, yang mana dia telah menyampaikan beberapa skrip, dia telah dibina. Tiba-tiba dikatakan bahawa mereka telah memilih penulis lain. Mesej yang dahsyat untuk Petra Hammesfahr - dan bencana kewangan. Sejak itu dia tidak lagi berfungsi sebagai penulis skrip. "Terdapat terlalu banyak yang boleh dibincangkan dan semua orang tahu lebih baik - pada akhirnya, tidak ada apa-apa yang tersisa daripada apa yang saya mahu - Rowohlt penyalin penulis bercakap dengan saya, dan saya boleh bercakap dengannya."
Walaupun Petra Hammesfahr terus pergi, telah menemui seorang penerbit baru dan mendarat di sana pada 1999 dengan segera dua penjual terbaik: "Orang yang berdosa" dan "The Doll's Graves". Lebih banyak harus mengikuti "Ibu", "Pengorbanan Terakhir" dan "The Lie". Bahawa dia adalah novelis kejahatan paling berjaya di Jerman hari ini tidak ada kaitan dengan cita-cita yang besar atau keberanian. "Saya terobsesi dengan apa yang saya lakukan dan apa lagi yang harus saya lakukan, teruskan label tin?"
Ya, dia terobsesi dengan tulisan dan novelnya. Tidak boleh beralih. Ia berlaku kepadanya bahawa dia memandu di dalam perjalanan ke pasar raya. Sepuluh hingga dua belas jam sehari dia duduk di novelnya, tujuh hari seminggu. Dia tahu bahawa anda hanya boleh berjaya jika anda tidak melakukan penulisan di sebelah. Rata-rata, Petra Hammesfahr memerlukan dua tahun untuk novel. Apabila dia mula, ia seperti dia menceritakan semula filem yang dia sudah lihat. Walau bagaimanapun, ia berlaku bahawa dia menulis semula novel itu berulang kali, bahawa watak-watak itu mendapat semula aspek yang baru. "Jika saya menghantar sesuatu kepada editor saya pada hari Jumaat supaya dia dapat membacanya pada hujung minggu, versi saya pada hari Isnin kelihatan sangat berbeza lagi."
Akhirnya, dalam apa jua keadaan, selalu terdapat buku-buku yang dicirikan oleh realisme hebat mereka. Itulah pembaca mereka sangat menghargai. Petra Hammesfahr mempunyai novelnya "The Mystery of the Doll" yang menetap di sebuah rumah fiksyen di tempat sebenar Grottenherten. Penduduk kemudian memberitahunya bahawa mereka tahu betul-betul di mana rumah Steiner. Reaksi sedemikian senang Petra Hammesfahr. Dan dia juga mengambilnya sebagai pujian bahawa orang tidak dapat membaca "Puppengräber", sebuah novel mengenai seorang lelaki kurang upaya, kerana mereka sendiri telah melumpuhkan orang dalam keluarga dan penulisan itu terlalu dekat. Pada masa itu, Petra Hammesfahr juga menerima surat daripada Landschaftsverband Rheinland, yang bertanggungjawab untuk penduduk kurang upaya perumahan di rantau ini. Ia berkata: "Tolong berikan kami nama dan alamat lelaki yang betul, dia berhak mendapat promosi." "Mereka sebenarnya mengambil cerita saya dengan nilai muka, dan kemudian saya berkata, 'Jangan risau, saya menulis sekuel'."
Petra Hammesfahr telah membelanjakan seluruh hidupnya di Rhineland, walaupun ada yang tidak dapat menyebutkan bahasa itu. Kadang-kadang rumahnya adalah Titz, kadang-kadang Kirch-Grottenherten, kadang-kadang Kerpen, tetapi tidak pernah Berlin, Munich atau Hamburg. Itulah sebabnya buku-bukunya juga disukai di wilayah itu kerana dia hanya menulis tentang tempat yang dia tahu. Dan dia duduk di atas sofanya di rumah Kerpener, yang akan membuat suasana yang indah untuk salah satu kisahnya, dan gembira bahawa dia telah mengecam bandar Sindorf sebagai pembunuh bersiri.
Seseorang pernah berkata kepada Petra Hammesfahr bahawa jika dia tidak menulis, tengkoraknya akhirnya akan pecah, kerana cerita itu harus keluar. Dan dia sendiri meneka, "Saya mungkin sudah dalam psikiatri jika saya bukan seorang penulis."
Tapi mujurlah dia menulis ya - dan bagaimana. Beliau kini berada dalam fasa akhir novel barunya, yang akan diterbitkan oleh Wunderlich pada tahun 2005. Di dalamnya akan terdapat beberapa pukulan yang cukup dalam industri filem - sebagai dendam peribadi yang kecil. "Saya sangat bermakna, saya tahu, tetapi saya tidak dapat membantu," kata Petra Hammesfahr dan tersenyum senyuman nakalnya. Tidak, kita pasti tidak akan dapat membaca novel roman tentang wanita ini.
