Transformasi
Ketika Simon Borowiak masih seorang wanita, dia dianggap sebagai satiris Jerman terbaik. Dia menulis untuk "Titanic", juga untuk ChroniquesDuVasteMonde, kemudian menghancurkan kenalan. , ,
Kertas Pengarang menghiasi ruang tamu dan belajar dari Simon Borowiak, Ini adalah ringkasan tulisan tangan orang ramai dan tindakan dua buku semasanya: "Who Wem Wen", novel baru Borowiak yang hebat, dan buku seterusnya yang akan bermula hari ini atau esok. Papan kertas Borowiak kelihatan seperti lukisan abstrak, kurang seperti nota. Warna yang kuat dan anak panah yang luas menandakan perkembangan, konteks dan konflik.
Jika seseorang mahu menggambarkan kehidupan seseorang yang sebenar dengan bantuan kadbod penulis Borowiak, seseorang akan menyederhanakannya dengan kuat. Kehidupan sendiri Simon Borowiak di papan tulis penulis, dibaca dari kiri ke kanan, akan kelihatan seperti ini: Di atas yang ketiga ke kiri akan menjadi "Simone", dan ketiga ini akan berwarna-warni, tetapi ke kanan akan menjadi semakin suram. Di atas pertengahan pertengahan akan "Dikelilingi oleh idiot, assholes, dan saboteurs," ia akan menarik coklat hitam atau gelap; dan di atas kanan akan menjadi "Simon," dan ia akan beralih ke sisi, terang dan cerah, di mana sekarang.
Simone Borowiak pernah dianggap "satu-satunya satiris Jerman yang hidup" (tahun-tahun yang lalu "Frankfurter Rundschau"), dia seorang editor di majalah satirical legendaris "Titanic", pengarang komik klasik "Puan Radish, Czerni dan saya". Pada tahun 1999, Simone Borowiak kemudian menerbitkan sebuah novel asrama yang agak lucu tetapi pada dasarnya dikenali sebagai "Anak-Anak Pavlov", yang lucu dan serius disimpang oleh kritikan. Dia menulis beberapa teks indah untuk ChroniquesDuVasteMonde, tentang perayaan keluarga yang memalukan, atau tentang kesakitan anak-anak apabila keluarga bergerak. Sehingga dia tidak lagi menjawab telefon, tidak lagi menjawab surat dan hilang dari tempat kejadian. "Dari penghujung tahun 1999 hingga awal 2006, seolah-olah saya tidak berada di sana," kata Borowiak hari ini. Terdapat khabar angin pada masa itu, pertama: penyakit, maka: bagaimana dengan alkohol, kemudian: psikiatri. Sehingga, bagi orang luar yang tenang, untuk Borowiak dari langit yang tidak begitu tenang, awal tahun 2006, buku "Alk - Hampir sebuah buku bukan fiksyen" muncul, pengarang: Simon Borowiak. "Keajaiban komedi, penyelidikan dan kebijaksanaan", dipanggil "cermin" buku itu. Selain daripada penilaian yang betul ini, buku itu memberikan dua lagi pandangan: Borowiak kini seorang lelaki (lihat baris pengarang) dan telah mabuk seperti tidak baik (lihat lain-lain buku).
Simon Borowiak berusia 43 tahun, dia tinggal di daerah Hamburg di Eimsbüttel di pangsapuri 40 meter persegi yang selesa, jalan pinggir jalan yang tenang, kawasan kejiranan yang utuh, menghisap rokok penapis yang disukai cukai dan membeli gula-gula "seperti hamster". Di ruang tamu dan belajar, komputer di mana Borowiak menulis novelnya "Who Wem Wen" menceritakan kisah persahabatan yang hebat antara dua bekas tahanan psikiatri dan hujung minggu mereka yang berpanjangan di pergunungan. Bilik tidur mempunyai piano yang boleh anda bisu dan bermain dengan fon kepala.
Simon Borowiak menyebut dirinya "Chef happy". The "shit," itu adalah kehidupan lama. Hari ini dia ketawa tentang psikiatri, yang tidak dapat menolongnya
Kerana Borowiak adalah orang malam Dan dengan cara ini "walaupun jam dua pagi pada waktu pagi masih boleh memecahkan gubuk," kata Borowiak. Kegemarannya adalah dan tetap Beethoven, sonatas. "Terdapat banyak perkara yang saya telah bermain beribu-ribu kali, dan mereka sentiasa baru." Perspektif baru, bunyi baru. Ketika manusia duduk di depan piano berubah walaupun satu jot, mereka berubah Persepsi dan ungkapan. "
Sama ada dan bagaimana perubahan Simon Borowiak tidak dapat dihakimi oleh orang luar. Apa yang pasti adalah bahawa dalam tahun-tahun ketidakhadirannya beliau telah mengalami banyak masalah, termasuk: pelbagai warna penyalahgunaan alkohol dan percubaan untuk "mabuk", hasilnya: alkoholisme kronik; tinggal lama dalam psikiatri; dan adaptasi identiti keras dari Simone kepada Simon selama bertahun-tahun.
Ia biasa digunakan sebagai "perubahan seks"Malah, ia bukanlah persoalan "mengubah" jantina biologi manusia, tetapi menyesuaikan seks biologi kepada identiti yang dilihat secara subjektif, dengan hormon dan operasi. Prasyarat adalah proses membuat keputusan yang bertahan selama bertahun-tahun, dengan keputusan yang disebut transidentian mengenai dirinya dan identitinya, yang kemudiannya mesti disahkan oleh penilai psikiatri. Perkara yang rumit, sukar, atau, dalam kata-kata Borowiak: "Obi tidak wujud!"
Borowiak dibesarkan di Upper Hesse dan Frankfurt, datang dengan dua belas untuk bermain piano di konservatori. Berkerja keras dan berbakat, tetapi semakin tidak dapat dilakukan di khalayak ramai: saraf. Dia menghadiri sekolah perempuan Katolik, yang dia terpaksa meninggalkan kerana "piawaian sosialis": "Saya sentiasa sangat tidak selamat dan malu, saya tidak pernah mengalami rusuhan, tetapi pelik, saya selalu tertarik rusuhan." Apabila guru homeroom mengisytiharkan "chauvi sukar" bahawa bahasa Inggeris telah menjajah India untuk "membawa budaya" kepada penduduk pribumi, Borowiak bertanya, "sama ada tidak mungkin alasan ekonomi." Apabila pastor melancarkan komunisme dan sosialisme dan memberitahu para pelajar untuk menolak apa-apa yang berakhir dengan "ismos", "catechism" Borowiak tersingkir. Insiden tersebut masih cukup pada awal tahun lapan puluhan untuk meninggalkan sekolah Katolik. "Saya tidak mahu pergi, saya akan selalu kembali ke sekolah perempuan, tetapi mereka tidak akan membawa saya hari ini, tetapi saya mendapati bahawa menyenangkan. Hanya orang dewasa tidak boleh berada di sana." Simon Borowiak ketawa banyak dan hangat apabila dia bercakap tentang masa ini.
"Pukulan besar kedua" datang apabila dia terpaksa berhenti konservatori kerana dia menyedari bahawa dia tidak akan menjadi seorang soloist dengan ketakutan panggungnya. "Saya boleh menjadi seorang guru muzik, tetapi itu adalah soalan untuk saya, maka tidak ada apa-apa, dan kemudian saya berhenti di 19. Dari satu hari ke yang lain, saya tidak menyentuh piano dan saya tidak dapat mendengar bunyi piano lagi. Saya menangis dengan segera. "
Tiga tahun selepas meninggalkan piano Borowiak memutuskan untuk "membuat komik menulis profesion". Beliau datang ke majalah satira "Titanic", mendapat "semua kemungkinan dan kebebasan" dan disokong oleh orang-orang seperti Robert Gernhardt, penyair, penulis dan pengasas bersama "Titanic": "Itu hanya boleh berlaku kepada seorang lelaki bertuah." Dia juga dapat mula bermain piano lagi. Peranan alkohol pada tahun-tahun di dan selepas "Titanic" dia memanggil "malar". Borowiak selalu berkata "Alk," seolah-olah memanggil kenalan rapat dengan nama samarannya. "Saya tidak pernah dapat menulis walaupun dengan setengah gelas wain, saya benar-benar perlu sedar menulis, yang mungkin menyelamatkan nyawa saya, jika tidak, saya akan mabuk tanpa rehat, tetapi kemudian ada fasa penulisan yang jelas, dan sebagainya Tamat kerja kemudian: menembak jatuh. " Kedamaian datang dari apa yang disebut Borowiak "eksistensi": pencarian dan penemuan identitas diri sendiri. Dari tahun 1998 tidak ada apa-apa kecuali topik ini: "Saya tidak dapat berbuat apa-apa lagi." Pada masa itu, selepas bertahun-tahun keraguan, dia memutuskan untuk mempunyai apa yang dipanggil "langkah-langkah penambahan jantina" yang diambil, keputusan yang dipenuhi dengan ketidakpedulian dan pertentangan di persekitaran terdekatnya. Dua orang menyokongnya pada tahun-tahun berikutnya: editornya dan Dirk Bach, pelawak dan pelakon, rakan sejak 1994. Borowiak memanggilnya "Dicki", kerana dia memanggil alkohol "Alk". "Dicki Bach selalu tinggal di bola, walaupun saya tidak memanggilnya. Suatu petang dia datang untuk melawat dan saya berkata kepadanya, 'Dicki, anda perlu berani sekarang - jadi saya akan memulakan setiap kalimat, jika ada Perkara yang serius ialah - 'Saya seorang yang transiden.' Dia memandang saya, dan tiba-tiba dia tersenyum, senyuman yang penuh kasih sayang, senyuman pelan-pelan yang reda. Kami telah mengadakan perbualan panjang tentang diri saya dan hidup saya, dan dia berkata: 'Jadi, anda tahu, sayang, kita boleh tampil dengan lebih cepat! ' Itu memberi anda kekuatan. "
Selama empat atau lima tahun keputusannya yang keras dan menyakitkan telah dibuattetapi dia tidak dihormati oleh mereka yang sepatutnya membantu dia. Dia ditahan oleh profesional yang bertanggungjawab, dan dikatakan lagi dan lagi: Pertama, Alk dalam mengendalikan. Titik rendah dicapai apabila dia menjalani detoksifikasi dalam psikiatri dan mengetahui bahawa rakan baik telah campur tangan dan menghalang permulaan rawatannya. Walaupun dia mempunyai tarikh untuk rindu-untuk suntikan pertama testosteron hormon lelaki. "Saya berasa dikelilingi oleh idiot, assholes, dan saboteurs, dan kemudian saya mula minum bunuh diri."
Semua ini telah berakhir dengan baik dalam erti kata yang luas, sebaliknya Borowiak tidak akan duduk di sini sekarang, dan jika tidak, dia tidak akan dapat menembusi pengalaman psikiatriknya dengan rasa humor yang marah dalam Who's Who. Dia berpindah ke Hamburg, dan di Hospital Universiti Eppendorf dia mendapat sokongan dan akhirnya rawatan yang dia telah berjuang selama bertahun-tahun. Setiap empat bulan, ada "testo-syringe": "Saya pergi ke sana setiap kali dan berfikir: empat bulan! Itu tidak boleh membuat saya resensi dari badan sekali lagi selama empat bulan selamat!" Perubahan-perubahan akan datang "begitu perlahan, tetapi serangan kemurungan dan panik telah hilang segera." Dan dia berkata sangat tenang, mengimbangi: "Kehidupan sama sekali sekarang menjadi baik lagi.Sebagai contoh, pada masa kanak-kanak itu, ia kelihatan seperti, bahawa dia menembak dengan kawannya yang terbaik, Fritz "selama tujuh puluh euro satu tandem", dan oleh itu dua pemanduan di Ohlsdorf Cemetery, mengarahkan Borowiak, kerana Fritz adalah buta dan di tanah perkuburan mereka menjadi pertikaian di mana kubur pelakon Gustaf Griindgens adalah, "dan Fritz bersungguh-sungguh mengetahui, walaupun dari melihat masa, bahawa ia sekarang harus ditinggalkan di sini, dan saya menjerit, hanya ada rhododendron !, dan kemudian kita sudah berada di dalamnya. Sangat besar, itu sangat indah. "Dan bagaimana, sebagai contoh, persahabatan ini, dia sekali lagi" bos kebahagiaan ".
Tulisan tangan di dinding ruang tamu dan pengajaran Simon Borowiak adalah sebutan Goethebegitu besar bahawa ia akan menguasai ruangan jika ia tidak ditulis dalam huruf merah pucat, di sempadan tidak sah. "Saya tahu bahawa tidak ada kepunyaan saya, / hanya pemikiran yang mengalir tidak terganggu / keluar dari jiwaku / dan setiap masa yang menggembirakan / yang membuat saya menikmati kemahiran penyayang / dari awal." Simon Borowiak berkata, "Itu sebabnya, satu-satunya perkara yang saya boleh bergantung ialah idea saya dan apa yang memberi saya kebahagiaan dari luar, jika tidak ..." dia berhenti. Tiada apa-apa, tiada apa. " Petikan itu adalah "perkara kegemarannya", katanya. Dia menulis selama bertahun-tahun di setiap apartmen baru di dinding.
Buku itu
Novel baru Simon Borowiak "Who Wem Wen" adalah mengenai hujung minggu ski yang berakhir dengan bencana. Narator dan sahabatnya mengenal satu sama lain dari psikiatri, sebenarnya mereka tidak dapat diterima secara sosial. Pelancong rakan anda (seorang wartawan muda naif dan ahli terapi pasangan yang bermobil dan isterinya) mencuba segala-galanya untuk memelihara keseronokan norma dan kebahagiaan percutian. Di samping itu, seorang sahabat misteri secara tidak disangka mendapati satu kebohongan. Borowiak menggambarkan bencana kumpulan kecil ini dengan kecerdasan yang hebat: Tragedi yang mendalam dan bahkan kegelisahan yang lebih dalam terletak sangat dekat - novel hiburan yang hebat (Eichborn, 184 p., 14,95 euro).
