Belok di B 248
Regina Rathje suka mengingati musim panas zaman kanak-kanaknya: pada masa itu dia sedang bermain menangkap dengan adik-beradiknya, mereka sedang membina sebuah kedai dadanya di sebelah bank susu, yang terletak di depan pintu rumah ibu bapanya. Tidak ada bunyi kecuali anak-anak yang mengamuk dan orang dewasa yang berbual. Terdapat kesunyian di Jameln, sebuah kampung kecil di timur Lower Saxony berhampiran sempadan dengan bekas GDR.
Sekitar 45 tahun kemudian, Regina Rathje, 54, duduk di atas meja kayu besar di ruang tamu dengan suaminya, Günter dan anak bongsu Henning. Di latar belakang anda mendengar bunyi bising kereta bergerak pantas dari luar. Mereka masih ingat kisah keluarga lama yang berlaku di sini. Ia adalah bangunan di mana Regina Rathje dilahirkan, di mana dia berkahwin dengan suaminya yang sangat mengandung dan di mana dia membesarkan tiga anaknya. Dia telah menghabiskan hampir seluruh hidupnya di sini.
Lebuh raya itu tidak sampai ke mana-mana
Rumah keluarga pada tahun 1955: sifat murni, tidak ada jejak kereta.
Klinker merah 120 meter persegi dibina pada tahun 1954. Bapa Regina, Paulus, ingin membuat rumah untuk keluarganya: isterinya dan enam orang anak. Ia mengambil masa kira-kira satu tahun untuk tukang kayu yang mahir untuk menyiapkan rumah tersebut bersama-sama dengan dua orang pengiring yang ramah. Secara langsung di B 248. Lebuh raya kemudiannya tidak dapat diketengahkan: akhirnya membentuk Elbe - sebuah buntu. Tidak ada jambatan ke pantai lain, mereka telah dihancurkan, kerana di belakang mereka meletakkan GDR. Oleh itu, kereta jarang datang ke sini.
Laporan Regina Rathje mengenai perjalanan berbasikal yang berakhir pada zaman kanak-kanaknya di sempadan: "Anda boleh lihat, tetapi tidak ada apa-apa untuk dilihat, tidak ada kampung, hanya hutan." Vopos, polis rakyat, datang kepada kami dengan cepat wegschickten. " Juga dalam kenangan anaknya, Henning, kini berumur 33 tahun, basikal memainkan peranan: "Jika kita bermain di kampung tadi, kita sentiasa hanya dengan basikal gunung di seberang jalan, tanpa melihat." Mungkin ada masa setiap 20 minit traktor. " Hari ini anda menunggu sepuluh, dalam masa sebenar sehingga empat minit, sehingga anda boleh menyeberangi lebuh raya, menambah Günter.
Bekas tuan tanah Paulus bersama isterinya dan cucunya di taman (1972): Dengan kejatuhan Tembok Berlin juga datang untuk keluarganya.
Dengan kejatuhan Tembok datang titik balik bagi keluarga di sebelah barat B 248? berbahaya, tetapi mantap. Dua puluh satu tahun yang lalu, pada bulan November dua puluh satu tahun yang lalu, ketika mereka menyaksikan acara itu bersama-sama di televisyen, tidak seorangpun dalam keluarga menganggap mereka juga akan terpengaruh di dinding barat. Sebaliknya, mereka seperti kebanyakan euphoric, memandu tiga hari selepas pembukaan sempadan dengan kadet putihnya di bekas GDR. Destinasi anda: bandar Salzwedel di Saxony-Anhalt. "Itu agak menakutkan buat saya ketika itu," kata Regina Rathje sambil tersenyum. "Anda tidak tahu apa yang ada di sana, kami sentiasa dihantar sebagai anak-anak."
Perubahan-perubahan itu dapat dilihat dalam masa beberapa bulan walaupun dalam persekitaran harian. Pada hari Rabu, apabila ada tawaran istimewa, lawatan ke ALDI adalah mustahil: "Dalam tiga baris, Jerman Timur berada di pintu." Tidak ada keranjang belanja pada pukul tujuh pagi, "kata Günter.
"Bom bau" tiba-tiba meraih udara
Klinker merah hari ini: Dianggarkan 200 hingga 300 lori menaiki rumah setiap hari.
Juga trafik pada B 248 menjadi semakin padat. Terutamanya Trabbis, "bom bau", seperti yang disebut oleh Regina, kini sering meludah keluar rumah. Pengendali trak juga menemui jarak dari utara Lower Saxony ke arah Salzwedel, Magdeburg dan Berlin untuk diri mereka sendiri - terutamanya selepas pengenalan tol. Kira-kira 200 hingga 300 lori menaiki rumah setiap hari. Kerana ini hanya 15 meter di belakang tanda bandar itu, kebanyakan perlumbaan di 70 km / j pada masa lebih masa. Kemudian seluruh klinker merah goyah dari getaran lori. Ia hampir mustahil untuk duduk dan bercakap di taman yang aman sekali.
Walau bagaimanapun, Regina dan Günter tidak mahu berpindah. Dalam beberapa dekad kebelakangan ini, mereka telah menubuhkan sebuah rumah yang bagus di sini. Malah bunyi bising kereta itu hampir tidak didengar. Dan: Perlahan-lahan, pasangan itu mendekati usia di mana pendengarannya berkurang. Kemudian ia di lebuh raya persekutuan 248 kadang-kadang tenang lagi.
