Untuk mekar di Riviera

Ia bersempadan dengan keajaiban yang kita masih hidup. Terdapat pemandangan baru yang mengasyikkan di belakang setiap garis pantai, dan segala yang bau boleh mencium ke dalam kereta kami. Setiap beberapa meter komposisi baru pain di lereng curam, berkilauan dengan laut biru keemasan. Jurugambar Heike Ollertz dan saya sangat terkejut bahawa kita sering merosakkan roda stereng supaya tidak menimbulkan trafik. Tuhanku, yang bagus di sini!

Riviera - kerana kedengarannya: pokok-pokok oren dan kasino canggih, Grace Kelly dan pertunjukan besar. 150 tahun yang lalu, ahli perniagaan dan baronesses yang menetap diselesaikan di sini dan mendirikan taman-taman di sekitar vila mereka, yang kebanyakannya kini boleh diakses oleh pelawat: taman romantis atau taman saintifik, taman yang suka bermain, subur atau hampir mandul, selama seminggu kami mempunyai masing-masing Hari pertemuan baru dengan botani.

The "Villa Noailles" di Hyères, timur Toulon, sangat menanjak. Jalan-jalan di bandar lama juga berliku-liku sehingga kita takut terjebak dengan kereta. Di puncak gunung, yang diliputi oleh taman "Saint Bernard", adalah vila yang dibina pada tahun 1923 dalam seni bina Bauhaus yang terbaik, yang jelas dan sejuk sebagai kiub ais berbilang bermutu dalam minuman manis yang berwarna-warni. Taman yang sangat bergaya Cubist dengan bentuk geometrinya menghairankan kecil, keutamaan arkitek untuk katil yang ditanam secara tepat dalam bentuk segiempat dan segitiga adalah lebih besar. Kami mempunyai kemudahan untuk kami, hanya sekali pasangan senyap melintasi jalan kami, mengasyikkan dalam panduan seni bina, yang pasti akan memberitahu mereka banyak tentang arkitek Perancis Robert MalletStevens. Penciptaan konkrit mudahnya lebih kepada kepala daripada hati - untuk Marie-Laure de Noailles, penyair dan penaung seni, tetapi konsep lapang vila artis ini adalah mimpi sepanjang hayat. Dia kerap dijemput ke salon, dan dia meracau tentang pelukis Jean Cocteau.

Kami duduk di dalam cahaya Mediterranean yang lembut dan kelihatan mengeluh di atas landskap poskad - sehingga hampir melupakan kami. Untuk memanjat dinding dan gerbang, kami memberi ganjaran pada waktu petang dengan periuk "fruktosa Moules", kerang yang lazat dengan kentang goreng, di promenade Bandol.

Jardin Fontana Rosa & Château de Gourdon

Pergi ke gunung! Terletak di atas bandar minyak wangi Grasse, Istana Gourdon duduk di atas tebing yang lasak. Pandangannya raksasa, tetapi udara pada 800 meter sangat sejuk. Kami berdiri menggigil di depan pintu besi yang kuat, sehingga Mona membuka kami; pertengahan lima puluh memakai kasut hiking dan merah jambu tebal dan gincu merah. Mona menyediakan istana seperti kubu dari abad ke-12 bersendirian, jika pemilik tidak hadir. Kami mengimbangi jalan yang sempit, beralun di belakang Mona dan mengetahui apa yang tumbuh menantang di menegak di lereng bukit: lavender dan marjoram, rosemary, thyme, iris. Di tengah-tengah gunung itu bau tiba-tiba dari herba dapur dan padang rumput musim panas. Kami minta Mona bagaimana ia tinggal di istana, dia menunjuk ke tingkap kecil yang dilarang, satu-satunya tanpa pandangan panorama. "Di sinilah saya hidup!" Dia berkata, tersenyum bermakna. Saya menunjuk kepada rambut panjang Monas dan cuba untuk menggambarkan Rapunzel dalam bahasa Perancis yang goyah. Mona faham dan kami masih tertawa ketika kami duduk di sebuah kafe di dusun kastil nostalgia.

Di sebelah gereja kecil itu, Heike dan saya menemui sebuah kedai dengan pelbagai jenis madu, variasi mustard dan tentu saja lavender dalam setiap bentuk - ketika kami melangkah ke kereta, beg kami bergegas dengan kacamata mereka.

Di luar Saint-Paul de Vence terletak "Yayasan Maeght"; Pasangan pemilik galeri Maeght telah menugaskan arkitek Catalan Josep Lluís Sert pada tahun 1964 dengan pembinaan muzium yang sepenuhnya berkilau. Kami melihat melalui panel dan melihat di dalam arca kemarau khas Giacometti.

Di taman, di bawah naungan pokok yang tinggi, kita dapati arca yang luar biasa oleh Miró dan lembangan mozek oleh Georges Braque. Heike dan saya juga melihat pengunjung yang berjalan-jalan dan bertanya: Jika anda berminat dengan seni moden, adakah anda perlu memakai kacamata eksentrik? Atau sekurang-kurangnya gaya rambut yang buruk?

Villa Ephrussi de Rothschild

Pada Cap Ferrat, sebuah promontory yang tidak jauh dari Nice, terletak "Villa Ephrussi de Rothschild". Dan terhadap Neuschwanstein itu kelihatan lumpuh! Di sebalik permata Renaissance berwarna merah jambu, komposisi taman berkembang seperti yang sombong sebagai 100 Opera Baroque: dari tumbuh-tumbuhan tropika dengan daun yang besar seperti meja bistro untuk lindung nilai yang berkembang menjadi pembersih paip licin (Callistemon), serta jalan buluh, kuil, niche - yang suka saya mempunyai keunggulan untuk kemewahan tidak terkawal, segera jatuh cinta.Dari 1907 hingga 1912, ahli waris kaya Béatrice Ephrussi de Rothschild mempunyai villa yang dibina untuk dirinya sendiri (dan anjing mereka!) Dan taman-taman, satu dalam bentuk dek kapal. Apabila lelaki muda di pintu masuk memberitahu kami bahawa isteri Gnä sedang duduk di teres setiap malam semasa musim hortikultur, dan dia dihidangkan cermin mata hijau oleh tukang kebun yang berpakaian sebagai lindung nilai, cengkeh dan mawar, saya sepenuhnya terpesona.

Seperti yang subur seperti panorama di Riviera, papan tanda adalah jarang. Oleh kerana kami tidak mempunyai sistem navigasi, kami sentiasa meminta arahan. Dan ini adalah bagaimana ia berfungsi di sini: Passer 1, biasanya seorang lelaki tua, tidak tahu cara, tetapi ingin membantu. Dia membawa Encik Number 2 ke kedua-dua perdebatan. Penjual galian dari seberang datang kepadanya. Puan-puan kanan 1 dan 2 kedai bercakap dengan tukang gores sehingga lelaki berusia 3 tahun datang dan mendakwa telah dilahirkan di tempat yang anda cari dan tahu cara yang betul ... Heartwarming itu - kita sedang membuat kemajuan perlahan.

Di "Jardin Fontana Rosa" di Menton kita merasa seperti pencuri. Penulis Spanyol, Vicente Blasco-Ibáñez, telah membina taman pada tahun 1921 sebagai tempat inspirasi bagi seniman yang memerlukan rehat. Melalui pintu masuk, kita dapat melihat pancutan semikonduktor yang dilubangi, berjubin dengan jubin berwarna-warni; betul-betul bersebelahan dengannya, jeruk lemon yang hebat mencabar tempatnya. Kenapa tiada siapa di sini kecuali kami? Sekiranya kita tidak masuk? Pintu itu dibuka .. Heike memanjat sumur yang berkilat dan gembira dengan teratai air gergasi. Bangku berjubin berwarna-warni berdiri di antara rosak-rosuan yang dipenuhi dengan pertumbuhan liar, bangunan separuh hancur dengan lengkungan, tangga dan arcade yang menonjol terhadap blok hidup di sekelilingnya, secara ajaib di sini, seperti dunia dongeng taman hiburan yang tertutup lama.

Giardini Botanici Hanbury

Menton Perancis dan Ventimiglia Itali hanya beberapa kilometer sahaja, tetapi Mentoners memarahi Ventimiglia kotor, dan ada satu gulungan mata keangkuhan Mentonian. Kami menyedari: Dari sempadan ia tiba-tiba mendapat Itali - kos kopi hanya separuh, tetapi radio beberapa desibel lebih kuat, dan ketika di Menton kotak bunga berdiri di depan tingkap, tergantung di laundry Ventimiglia.

Di Cap de la Mortola adalah taman "Giardini Botanici Hanbury" di cerun curam. Sementara itu, kami semakin bangun dan menurun. Di bahagian paling bawah, laut merentang ke kaki langit, dan selain dari kami, hanya beberapa pesara British yang berjalan di sepanjang jalan berlandskap dengan lensa kamera yang besar. Setiap rumah hijau dicat dengan kemas di Latin, taman kini milik University of Genoa, sebagai salah satu daripada tukang kebun muda muda yang dilarang.

Pada tahun 1867, ahli botani yang bersemangat Thomas Hanbury membeli ladang itu dari abad ke-16, dan pada tahun 1912 katalognya mencatatkan 5800 spesies tumbuhan. Dalam "Giardino dei Profumi" kami hampir wangi untuk runtuh - di sini mengalir bunga mawar yang berat serta melati dan pelargonium, bijaksana dan lavender dalam semua intensiti mereka.

Selepas begitu banyak memanjakan hidung dan mata kita suka Genoa, perhentian terakhir kami Riviera pelancongan, pada mulanya tidak banyak - sehingga kami tiba di bandar pelabuhan Nervi. Tupai adalah orang pertama yang kita hadapi dalam "Parchi di Nervi". Tupai Nervi terkenal kerana keyakinan mereka, mereka melihat kami dengan sabar ketika kami menggali beg kami untuk memakan biskut untuk mereka. Berbeza dengan taman-taman lain di perjalanan kami di sini, ia sangat animasi: Kumpulan pengakap memanjat dengan melolong di dalam pain purba, ibu-ibu mendorong kereta bayi, dan pasangan menghisap padang rumput. Kami ingin berbaring secara langsung atau menyertai, itulah betapa santai semuanya ada di sini.

Di pesisir pantai, sisi panjang taman, kami memperlakukan diri kami untuk ais krim buatan sendiri. Dan memutuskan untuk menanam balkoni kami di rumah dengan serta-merta dengan segala yang berbau sekurang-kurangnya sedikit Riviera.

Parchi di nervi

Melihat pagar: hotel, restoran dan taman di sepanjang laluan Riviera kami

Di mana pesona itu hidup

Bastide de la Chapelle Sainte Trinide. Jenis Bullerbü dalam bahasa Perancis: di tengah-tengah kebun anggur antara Bandol dan Sanary-sur-Mer. Di taman besar berdiri sebuah kapel purba, yang pemilik Pascale Couture suka membuka permintaan. Sarapan pagi di bawah pokok zaitun lama. DZ / F dari 70 Euro (1671, Chemin de la Chapelle de Sainte Trinide, Sanary-sur-Mer, Tel. 00 33/494/34 57 75, www.bastidesaintetrinide.com).

Hotel Windsor. Art Hotel and Spa yang mesra di tengah-tengah Nice, di belakang Promenade des Anglais. Bilik-bilik direka artis adalah inspirasi untuk rumah anda sendiri. Di taman halaman seperti hutan, anda mempunyai sarapan seperti dalam lukisan oleh Renoir. Terdapat juga sebuah kolam kecil, di dalam hidangan bermusim malam dari dapur hotel, dan peminum anggur harus benar-benar mencuba Bandol Rosé! DZ / F dari 125 Euro (11, Rue Dalpozzo, Nice, Tel. 00 33/493/88 59 35, www.hotelwindsornice.com).

Les Deux Frères.Malah dari tempat tidur yang anda miliki di hotel ini di Roquebrune-Cap-Martin pemandangan indah ke laut ke Monaco. Bilik-bilik yang selesa di negara-gaya Rococo, makan malam di teres hebat, z. Contohnya tiram, bebek dada dan kompos bavaroise creme (menu makan malam 48 euro). Double / Double dari € 128 (1, Place des deux freres, Roquebrune-Cap-Martin, Vieux Village, Tel. 00 33/493/28 99 00, www.lesdeuxfreres.com).

La Terrazza dei Pelargoni. B & B adalah rumah tamu berliku, reyot (tiada lif!) Di tengah-tengah bandar lama Ventimiglias. Teres tanpa hujah di atas bumbung bersarang bata yang melimpah dengan kaktus, herba dan geranium. Untuk sarapan pagi, tetamu berkumpul di sekitar meja dapur yang besar. DZ / F dari 70 Euro (Via Garibaldi 24, Ventimiglia Alta, Tel. 00 39/347/260 89 08, www.laterrazzadeipelargoni.it).

Locanda Villa Moderna. Vila lama terletak secara diam-diam di kawasan pedalaman, sangat dekat dengan Genoa "Parchi di Nervi". Bilik-bilik dilengkapi dengan katil besi dan perabot antik, pemiliknya sangat hangat dan membantu - hampir merasakan percutian dengan saudara-saudara kegemaran anda! DZ / F dari 80 Euro (Via Privata Emanuele Ravano 16, Genoa-Nervi, Tel. 00 39/010/32 36 76, www.locandavillamoderna.it).

Di mana tukang masak memberikan segala-galanya

La p'tite Cour. Atmosfera yang menyenangkan dan mudah seperti campuran rumah negara dan biara, restoran kecil di Sanary-sur-Mer dengan halaman terpencil menawarkan masakan Mediterranean yang baik, menu bermusim dengan ikan segar dan perkhidmatan yang sempurna. Menu dari 29 Euro (6, rue Barthélemy De Don).

La Grotte. Restoran yang nyaman dan desa di Roquebrune Cap-Martin dengan makanan Itali yang sangat baik - dari pizza ke sosis dan piring keju kepada ikan bakar. Kursus utama dari 15 Euro. Ramai penduduk tempatan, perkhidmatan yang baik! (Place des deux Frères, terus bertentangan dengan hotel "Les Deux Frères").

Ristorante Da 2 Peppe. Satu perkara yang lebih awal: Orang Itali suka melihat apa yang mereka ada di atas pinggan mereka, jadi pencahayaan trattorias dan tiram yang baik hampir cerah dan hiasan jarang. Berhampiran stesen kereta api Genoa, trattoria ini adalah alamat yang mudah di mana semua kuasa berfokus pada dapur. Pasta Trofie buatan sendiri dengan Pesto Genovese adalah gurita panggang, gandum panggang, cannolo untuk pencuci mulut, wain putih, caffè setiap masa - dan semuanya kurang dari 50 euro (Piazzetta San Carlo 1 / R).

Nuovo Miramare. Sepanjang persiaran pantai "Parchi di Nervi" di Genoa terdapat, selain pilihan besar ais krim, kek dan gula-gula lazat yang lain (Passeggiata Anita Garibaldi 36-37).

Taman di jalan

Saint Bernard / Villa Noailles. Vila Bauhaus dengan menukar pameran seni, fotografi, fesyen dan reka bentuk. Rumah ini mempunyai taman kiub kecil yang sangat tepat; Di bawah vila adalah taman bersejarah "Saint Bernard", sebuah taman Mediterranean yang mewah yang tumbuh hampir ke pintu depan bandar lama Hyères (Montée Noailles, Hyères, Tel. 00 33/498/08 01 98, www.villanoailles -hyeres.com).

Château de Gourdon. Istana abad pertengahan dari abad ke-12 di pergunungan di atas Grasse dengan pemandangan yang hebat. Pelbagai taman bertema: dari kebun Renaissance boxwood ke atas Apotheker - ke taman cerun curam di ketinggian 800 meter. Lawati (April hingga September) hanya dengan panduan dan selepas pendaftaran! (Gourdon, Alpes-Maritimes, tepat masa Grasse, Tel. 00 33/493/09 68 02, www.chateau-gourdon.com).

Yayasan Maeght. Muzium Seni Moden dengan menukar pameran, di arca tapak - dan taman berlandskap dengan karya oleh Joan Miró, Georges Braque dan klasik moden lainnya (623 Chemin des Gardettes, Saint-Paul de Vence, Tel. 00 33/493/32 81 63, www.fondation-maeght.com).

Villa Ephrussi de Rothschild. Bekas vila peribadi Baroness Béatrice de Rothschild dengan taman-taman yang megah pada tahap yang berbeza. Harta ini terletak di tanjung yang memberi anda pemandangan indah laut - seolah-olah taman itu sendiri tidak cukup menakjubkan (Saint-Jean-Cap-Ferrat, Tel. 00 33/493/01 33 09, www.villa- ephrussi.com).

Jardin Fontana Rosa. Bekas taman persendirian penulis Sepanyol, Vincente Blasco-Ibáñez, yang direka sebagai tempat peristirahatan untuk artis-artis yang tertekan, kini telah jatuh ke dalam yang paling indah dan sebahagiannya ditumbuhi tumbuh-tumbuhan; dengan bangku seramik dan air pancut yang indah pada tahap yang berbeza. Pendaftaran di Pejabat Pelancong Menton, tel. 00 33/492/41 76 95 (Avenue BlascoIbáñez, Menton, daerah Garavan, bersebelahan stesen kereta api, www.jardins-menton.fr/Jardin-Fontana-Rosa.html).

Giardini Botanici Hanbury. Taman peribadi pertama sebuah vila lama, kemudian memenuhi impian kehidupan botani Amatur Inggeris Thomas Hanbury; Terima kasih kepada komitmennya, lebih daripada 5000 tumbuhan dari seluruh dunia tumbuh di taman cerun yang curam (Corso Montecarlo 43, La Mortola, Tel. 00 39/0184/22 95 07, www.giardinihanbury.com).

Parchi di nervi. Penggabungan tiga bekas vila swasta menjadi taman perkauman yang besar di bandar pelabuhan Nervi yang indah. Dengan kafe dan muzium, ceruk romantis, pokok-pokok besar dan taman mawar yang indah.Pintu utama terletak terus di stesen kereta api GenoaNervi, tetapi terdapat pintu masuk ke taman setiap 100 meter (Via Capolungo 1, Nervi, www.parchidinervi.it).

Jangan tinggalkan ke kiri!

Di atas istana, Romantik Cimetière du Vieux Château over Menton yang romantik, dikebumikan ahli keluarga Tsar, Web Ellis, pencipta ragbi, bapa saudara dan saudara Franklin D. Roosevelt, dan separuh daripada bangsawan abad ke-abad Eropah.

Sesetengah kampung di laluan itu sangat cantik dan patut dilawati: Saint-Paul de Vence dan Eze (berhampiran Villefranche, antara Nice dan Cap Ferrat) kedua-duanya di atas batu, dan kerana mereka sangat kecil, anda belajar mereka pada satu tahu satu jam berjalan kaki. Pemandangan yang paling indah di atas Riviera yang anda ada dari Château des Grimaldi di Cap Martin. Delicatessen with the bow

Pengecas Florian. Anda boleh melihat bagaimana segala-galanya dari gula-gula hingga aprikot ditanam dan diubah menjadi gula-gula terbaik (kotak hadiah dari 8.50 Euro). Kesan mewah (contohnya dengan bergamot atau melati), coklat buatan sendiri yang hebat (14, Quai Papacino, betul di pelabuhan lama Nice, berhampiran Promenade des Anglais).

Maison Larnicol. Jalan utama Chocolaterie di Menton, Rue Saint-Michel, menawarkan citarasa coklat coklat dan coklat serta pilihan besar macaron terbaik. Di jalan yang sama terdapat juga kedai-kedai untuk cenderahati seperti lavender atau Savon de Marseille, sabun semula jadi dari Marseille.

Conad. Kebanyakan lebih daripada sekadar pasar raya murah di pinggir bandar Latte di Ventimiglia - di sebalik hidangan hidangan yang agak rempah-rempah ini adalah hidangan yang lazat dengan harga diskaun, dari kopi Itali yang terbaik kepada pemilihan pasta dan pesto yang besar, grappa dan gula-gula, eklektur kecil dengan zabaione , Pistachio, vanila ... (Corso Nice 9, di jalan utama antara Menton dan Ventimiglia).

Apps & Reading

SayHiTranslate. Di Riviera, anda perlu berurusan dengan dua bahasa asing, dan aplikasi penterjemahan ini membantu: Secara ketara bercakap dengan telefon pintar, aplikasinya kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa yang dikehendaki. Dan supaya anda memahami apa yang dijawab oleh pihak lain, semuanya berjalan dengan cara yang lain (1.79 Euro, untuk iPhone dan iPad).

Villa et Jardins Ephrussi de Rothschild. Sejarah terperinci mengenai rancangan villa dan taman (dalam Bahasa Perancis dan Bahasa Inggeris) dengan gambar yang indah untuk melihat ke hadapan (percuma, untuk iPhone, iPad dan Android).

Penentuan tumbuhan Coogni. Jika anda memberi ciri-ciri tumbuhan seperti itu. Sebagai saiz, bentuk bunga atau pertumbuhan, aplikasi ini menyediakan senarai nama yang mungkin dan menyediakan penghantaran untuk pengenalan yang tepat (0.89 euro, untuk iPhone, iPad dan Android).

Buku Riviera. Pertama diterbitkan pada tahun 1931 dan masih sangat menghiburkan: tayangan perjalanan Erika dan Klaus Mann (roro, 9,99 euro, 192 halaman).