Anna Gavalda: "Bersama anda kurang bersendirian"
Buku ini: Bersama anda kurang bersendirian
Ia adalah WG yang cukup lusuh, Philibert, yang keluarganya memiliki apartmen seluas 300 meter persegi, tahu semua tentang sejarah Perancis, tetapi mendapat gagak apabila seseorang membincangkannya. Franck adalah seorang chef di restoran berbintang, tetapi sebaliknya blok kasar dengan jiwa yang cedera. Camille nipis bekerja di krew pembersihan kerana dia tidak mempunyai kekuatan untuk lukisan. Ketiga-tiganya yang hilang adalah apa yang paling mereka lawan: cinta. Tiada sesiapa mahu tahu apa-apa tentang perasaan lagi. Sehingga Paulette bergerak, nenek Franck yang berusia 83 tahun, yang mahu lebih banyak daripada kehidupan daripada tempat di rumah kejururawatan. Bersama-sama mereka memulakan permulaan baru yang berhati-hati.
Dalam "Bersama-sama Tidak Bersama Sendiri" berani visi kasih sayang tanpa syarat: empat orang yang memilih untuk berada di sana untuk satu sama lain, menentang semua kelemahan dan perbezaan mereka.
Penulis
Anna Gavalda dilahirkan pada tahun 1970 berhampiran Paris. Dia membesar di kawasan luar bandar dan kemudian belajar kesusasteraan di Sorbonne. Debut anda "Saya berharap seseorang akan menunggu saya di suatu tempat" adalah kejayaan kejutan pada tahun 1999. Sementara itu, dia adalah salah seorang pengarang paling berjaya di Perancis. Anna Gavalda adalah ibu kepada dua orang anak dan tinggal di Melun, berhampiran Paris.
Edisi ChroniquesDuVasteMonde Edisi "Die Liebesromane"
Perintahkan edisi buku ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane" di sini di kedai kami dan simpan lebih dari 40 Euro berbanding pembelian tunggal.
Leseprobe "Bersama anda kurang bersendirian"
Paulette Lestafier tidak begitu gila kerana orang ramai mendakwa. Sudah tentu, dia tahu ketika hari itu, dan dia tidak mempunyai apa-apa lagi untuk melakukan tetapi mengira hari-hari, tunggu dia, dan lupa lagi. Dia tahu dengan baik bahawa ia adalah hari Rabu. Selain itu, dia telah selesai! Telah mengenakan mantelnya, meraih keranjangnya dan mengutip pasaran diskaunnya. Dia juga pernah mendengar kereta Yvonne dari jauh. Tetapi kucing itu berada di pintu, lapar, dan ketika dia membungkuk untuk meletakkan mangkuk itu kembali, dia jatuh dan memukul kepalanya di bawah. Paulette Lestafier kerap kali jatuh, tetapi itu rahsia itu. Dia tidak dibenarkan memberitahu sesiapa, tiada siapa. "Tiada siapa, adakah anda dengar?" Dia mengasah dirinya sendiri. "Neither Yvonne nor the doctor nor certainly your boy ..."
Dia terpaksa bangun perlahan-lahan, tunggu benda-benda itu kelihatan normal lagi, gunakan yodium dan tutupan lebam mereka yang terkutuk. Luka-luka Paulette tidak pernah biru. Mereka berwarna kuning, hijau atau ungu muda dan kelihatan panjang. Jalan terlalu lama. Beberapa bulan kadang-kadang. Ia sukar untuk disembunyikan. Orang bertanya kepadanya mengapa dia selalu berlari seperti pada musim sejuk, mengapa dia memakai stoking dan tidak pernah melepaskan kardigan. Terutama anak kecil itu mendapat sarafnya:
"Hei, nenek, apa itu? Ambil sampah, awak akan panas!" Tidak, Paulette Lestafier sama sekali tidak gila. Dia tahu bahawa lebam besar yang tidak akan hilang akan menyebabkan masalahnya.
Dia tahu berapa umur, wanita yang tidak berguna seperti dia berakhir. Siapa yang membiarkan rumput sofa berkembang biak di taman sayuran dan berpegang pada perabot supaya tidak jatuh. Orang-orang tua, yang tidak mendapat benang melalui mata jarum dan tidak tahu cara menyentuh TV. Semua butang alat kawalan jauh cuba dan pada akhirnya mengalir dalam kemarahan menarik palam.
Tiny, air mata pahit.
Dengan kepalanya di tangannya di hadapan TV senyap. Dan kemudian? Tiada apa lagi? Tiada bunyi lagi di rumah ini? Tiada undi? Tidak lagi? Kerana anda sepatutnya terlupa warna butang? Dia melekatkan label berwarna kepadanya, si kecil, dia melekatkan label pada awak! Satu untuk program, satu untuk jumlah dan satu untuk butang berhenti! Ayo, Paulette! Berhenti melolong dan melihat label!
Jangan marah saya, awak. Mereka tidak lama lagi, labelnya. Mereka berpecah segera. Selama berbulan-bulan, saya mencari butang, kerana saya tidak mendengar apa-apa, kerana saya hanya melihat gambar-gambar yang murmur dengan lembut.
Sekarang jangan berteriak seperti itu, awak buat saya tuli.
"Paulette, Paulette, adakah anda di sana?" Yvonne mengutuk. Dia membeku, menekan selendangnya lebih kuat ke dadanya dan dikutuk lagi. Dia tidak suka terlambat untuk pasar raya. Tidak sama sekali.
Menggoda, dia kembali ke kereta, menghidupkan enjin dan melepaskan topinya. Paulette pasti kembali ke taman. Paulette sentiasa berada di belakang rumah.Duduk di bangku di sebelah kandang kelinci kosong. Selama berjam-jam dia duduk di sana, mungkin dari pagi hingga tengah malam, tegak, tidak bergerak, sabar, tangannya berlutut, dengan rupa yang tidak hadir.
Paulette bercakap dengannya, bercakap kepada orang yang mati, dan berdoa untuk orang yang hidup. Dia bercakap dengan bunga, tanaman selada, tits dan bayang-bayang mereka. Paulette menjadi tidak senonoh dan tidak lagi tahu bila hari itu. Hari ini adalah Rabu, dan hari Rabu dipanggil Membeli-belah. Yvonne, yang dia telah menjemput setiap minggu selama lebih sepuluh tahun, menaikkan selak pintu sebelah dan mengerang, "Sayang sekali ..."
Sayang sekali untuk umur, apa yang memalukan begitu bersendirian, dan belas kasihan, terlambat untuk datang ke pasar raya dan tidak lagi membeli troli membeli-belah di sebelah cash register. Tetapi tidak. Taman itu kosong.
Wanita tua mula bimbang. Dia berjalan mengelilingi rumah dan memegang tangannya seperti buta ke kaca untuk melihat apa kesunyian itu berlaku.
"Maha Kuasa!" Dia berseru sambil melihat rakannya berbaring di lantai jubin di dapur. Dari ketakutan, wanita yang baik entah bagaimana menyeberang dirinya sendiri, membingungkan anak lelaki dengan Roh Kudus, mengutuk sedikit, dan mencari peralatan di alat kebun. Dengan cangkul dia menyelar cakera itu, maka dia mengayun dengan usaha besar di atas jendela.
Dengan kesulitan dia datang melalui bilik itu, berlutut dan mengangkat kepala wanita tua yang mandi dalam genangan merah jambu, di mana susu dan darah sudah bercampur-campur. "Hei, Paulette, adakah awak mati, adakah awak mati sekarang?" Kucing itu menjilat tanah, mengolok-olok, dan tidak peduli dengan drama, kepatuhan, dan kepingan kaca yang tersebar di sekelilingnya.
