Anne-Sophie Mutter: "Saya malas secara semulajadi"

Apabila dia bermain, malaikat di syurga mengetepikan kecapinya, ada yang mengatakan, yang lain memanggilnya Violinist Iblis. Di Munich "Hotel Palace" terletak ibu Anne-Sophie, 45, tetapi sangat duniawi semasa sarapan dengan seorang teman wanita. Apabila dia kemudiannya gambar dalam kerusi Art Nouveau di bilik hotel, dia hanya melihat lantai untuk masa yang lama, ketawa dengan kuat pada saat berikutnya. "Saya rasa saya duduk di atas takhta," katanya. Takhta bukannya, puncak gunung sebelum ini. Dia mempunyai hangat, berkilauan dengan kehidupan. Hanya soalan mengenai kehidupan pribadinya akan menjadikannya "panas", dia mengumumkan. Seperti yang dilakukan lebih dari 30 tahun yang lalu, apabila gadis dari bandar Baden Wehr, Karajan, "kejujuran biola" menjelaskan, para pemberita secara tegas menyatakan dengan jelas bahawa dia "nüt zu verzella", tetapi suka memainkan biola dengan yang terbaik.

Anne Sophie Mutter suka memetik John Lennon

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Anda bukan sahaja pemain biola terbaik di dunia, tetapi juga ibu. Tetapi bintang biola pada malam ibu bapa anak-anaknya - saya tidak dapat membayangkannya.

Anne-Sophie Mutter: Oh, pasti, sekarang dan kemudian. Ketika datang kepada isu-isu penting seperti "Apa yang saya smear anak saya pada rehat makan tengah hari". Tetapi saya tidak merobeknya, saya lebih suka pergi terus kepada guru di waktu pejabat.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Sering kali anda mungkin keluar. Dirancang selama bertahun-tahun. Adakah anda sudah tahu hari ini apa yang akan anda mainkan di Tokyo pada tahun 2012?

Anne-Sophie Mutter: Ya, pada tahun 2013 saya sudah mempunyai tarikh konsert. Tetapi kehidupan yang dapat diramal sedemikian juga mempunyai kelebihan. Kerana saya dapat mempertimbangkan masa-masa penting terutamanya dalam kehidupan dengan anak-anak saya lebih awal. Sebagai contoh, saya tidak pernah terlepas perhimpunan keluarga besar. Tetapi malangnya kadang-kadang pelantikan jangka pendek seperti acara tarian anak perempuan saya. Tetapi dengan cara ini, kehidupan kita cukup normal untuk anak-anak dan saya.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Anda ingin memetik John Lennon, yang pernah berkata, "Kehidupan berlaku semasa saya membuat rancangan." Adakah anda takut kehilangan sesuatu?

Anne-Sophie Mutter: Saya tidak takut, tetapi hukuman itu termasuk kedua-dua: kebetulan dan perancangan. Hanya sedikit yang benar-benar boleh dilaksanakan. Tetapi perancangan sangat diperlukan untuk membentuk matlamat. Tanpa berusaha ke arah matlamat, saya tidak dapat hidup. Tanpa banyak detik-detik yang mengejutkan dalam hidup saya, bagaimanapun, saya tidak akan menjadi orang yang lengkap dan tidak dapat bertindak secara spontan di atas pentas. Apabila bermain datang inspirasi masa ini.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Tetapi dalam kehidupan yang teratur seperti anda, tidak ada yang perlu merancang kebetulan?

Anne-Sophie Mutter: Kemungkinan berlaku, anda tidak boleh merancangnya. Seperti pertemuan dengan komposer, di mana saya berkembang secara artistik. Juga pertemuan peribadi saya, suami pertama saya Detlef Wunderlich, anak-anak saya - sentiasa secara kebetulan. Atau adakah anak-anak merancang?

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Saya tidak ...

Anne-Sophie Mutter: Mine juga. Lagipun, mereka sentiasa menjadi rahmat.

Anne-Sophie Mutter: "Sendirian saya jarang"

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Adakah anda tidak menyesal jika anda tidak berada di rumah dan dapat konsol jika anak-anak anda datang dari sekolah dengan gred buruk?

Anne-Sophie Mutter: Anda tidak pulang dengan gred buruk, semuanya di kawasan hijau. Sudah tentu jauh dari rumah dan persembahan konsert selalu sukar. Saya berharap anak-anak remaja memerlukan ibu mereka kurang. Anak perempuan saya sekarang 17, anak saya 14 - dan sebaliknya adalah kesnya. Lebih mencabar dan rumit kehidupan seorang remaja adalah, lebih penting ialah perbualan. Saya pergi ke Amerika dan Timur Jauh sekali atau dua kali setahun selama dua minggu. Kemudian saya pulang ke rumah selama berbulan-bulan. Untuk lawatan Eropah, saya dapat hidup di tengah-tengah Eropah dan sama ada terbang kembali dengan pesawat pertama selepas konsert atau hanya datang dengan kereta pada waktu malam, tiga, empat atau lima jam kembali ke Munich.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Masih terdengar seperti kehidupan nomad dan masa kesepian ...

Anne-Sophie Mutter: Saya gembira kerana anak-anak saya sering bepergian dengan saya dan mengenali sebahagian besar dunia pada usia muda. Oleh itu, mereka sangat kosmopolitan dan membesar dengan penghormatan yang tinggi terhadap budaya lain. Kami mempunyai kawan di seluruh dunia. Suatu keluarga yang sangat terkenal. Sendirian saya jarang berlaku. Walaupun tidak sekarang, di mana anak-anak saya hanya jarang melancong. Rakan-rakan pemuzik saya, dengan siapa saya berada di atas pentas, menjadi kawan, dan saya suka bepergian dengan rakan-rakan. Percayalah, saya gembira dengan kehidupan yang saya pilih pada usia enam tahun.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Unbelievable, anda sudah tahu apa yang anda mahu lakukan dalam kehidupan semasa pendaftaran?

Anne-Sophie Mutter: Saya tahu saya mahu menjadi pemain biola.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Soloist walaupun. Adakah ia benar-benar keinginan anda sendiri?

Anne-Sophie Mutter: Ya, ibu bapa saya tidak menekan saya. Saya pemuzik pertama dalam keluarga saya. Tetapi saudara-saudara saya dan saya membesar dalam persekitaran muzik yang sangat. Dengan bunyi muzik klasik dan jazz yang biasa. Itu mungkin menyentuh rentetan - dengan ai - dalam saya, supaya saya mahu pelajaran biola saya untuk ulang tahun kelima saya - dan mendapatnya setengah tahun kemudian.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Anda harus mengambil biola anda walaupun pada waktu petang tidur.

Anne-Sophie Mutter: Baiklah, untuk sementara waktu dia meletakkan di dalam kes biola di sebelah katil.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Muzik anda dianggap tergesa-gesa dan mendesak. Adakah anda sama dengannya?

Anne-Sophie Mutter: Saya bukan muzik saya, tetapi saya cuba menyelinap ke bawah kulit komposer dan membuat kenyataan muzik dari lima baris di atas kertas. Tetapi saya seorang yang sangat bersemangat. Ini termasuk ketidaksabaran dan kepantasan. Ghairah juga boleh menjadi sangat tenang dan sangat lembut.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Main di konsert "In tempus praesens", yang Sofia Gubaidulina telah menulis untuk anda, sangat intim.

Anne-Sophie Mutter: Ia mempunyai kaitan dengan masa lalu politiknya. Cik Gubaidulina adalah salah seorang komposer yang dilarang oleh Kesatuan Soviet, tidak dibenarkan meninggalkan negara ini selama beberapa dekad dan tidak dilakukan. Saya mengagumi muziknya dengan mendalam, kerana dia mewujudkan simbiosis ini antara bentuk dan emosi. Seperti mana-mana komposer yang hebat, komposer cuba mencari bahasa muzik yang unik. Ini selalunya secara tekal sukar dilaksanakan di biola. Tetapi saya suka cabaran. Mungkin ini berkaitan dengan alam semulajadi saya. Saya sering suka pergi ke gunung.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Tidak lagi?

Anne-Sophie Mutter: Anak-anak saya bukan pendaki gunung yang bersemangat, sayangnya. Mereka bermain tenis, menari, berjoging. Itulah sebabnya aktiviti sukan saya telah berubah lebih banyak ke arah berlari.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Dan siapakah yang akan melarikan diri daripadanya?

Anne-Sophie Mutter: Saya melarikan diri dari anak-anak saya atau mereka berlari selepas saya dan saya. Tetapi sama ada berjoging atau mendaki gunung atau membuat muzik - cabaran yang baru dan tidak diketahui selalu terpesona dengan saya.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Daya tarik adalah satu perkara, berpegang kepada satu perkara, belajar sesuatu dan mengamalkan yang lain. "Seni cantik, tetapi ia banyak kerja," kata Karl Valentin.

Anne-Sophie Mutter: Hasrat menjadikan segala yang mungkin. Saya juga melihatnya dengan anak saya. Dia boleh, jika saya tidak menyeretnya ke gelanggang tenis, bermain tenis sepanjang hari. Sama dengan menari anak perempuan saya. Saya boleh faham dengan begitu baik, kerana saya tahu betapa hebatnya ia merasakan menghabiskan masa dengan semangat yang hebat dan benar-benar kehilangan diri anda dalam semangat ini.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Semangat yang memerlukan banyak disiplin.

Anne-Sophie Mutter: Dan dedikasi dan usaha. Tetapi jika anda berminat dengan sesuatu, maka usaha dan usaha adalah produk sampingan. Dalam muzik, saya tidak pernah menganggap berlatih keras.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Tetapi adakah seseorang harus teratur dan berstruktur untuk dapat mendamaikan perniagaan keluarga dan konsert sebagai ibu tunggal?

Anne-Sophie Mutter: Saya secara semula jadi malas dengan sifat. Tetapi hidup saya bergerak di antara kedua tiang beban yang sangat besar dan sangat senang melakukan apa-apa sama sekali. Atau sekurang-kurangnya keinginan untuk dihargai, tidak ada kena mengena dengannya.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Melakukan apa-apa tidak begitu mudah?

Anne-Sophie Mutter: "Kanak-kanak adalah satu-satunya perkara penting dalam kehidupan"

Anne-Sophie Mutter: Tetapi saya selalu mengambilnya dengan serius. Sabatikal setiap sepuluh tahun, enam bulan pada tahun ini. Saya suka melihat hidup saya dari pandangan mata burung dan berfikir sama ada perancangan semasa adalah apa yang saya mahu atau jika saya perlu mengubah sesuatu mengenainya. Kerana saya tidak mahu menjadi hamba kepada rancangan saya, kerana lambat laun ini tidak hanya akan membawa kepada perhambaan artistik, tetapi juga untuk tidak produktif.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jadi anda tidak merasa terjebak dalam rancangan anda?

Anne-Sophie Mutter: Tidak sama sekali, saya benar-benar terperangkap dalam ilusi ini bahawa saya seorang yang bebas ...

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ... yang mewujudkan kebebasannya dengan cara yang berdisiplin.

Anne-Sophie Mutter: Ya, ya, saya harap begitu! (Dia ketawa dengan kuat.)

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Adakah ini bermakna anda membatalkan konsert kerana anak perempuan itu mempunyai hidung berair?

Anne-Sophie Mutter: Kerana sejuk, kurang, tetapi dengan demam ia kelihatan berbeza lagi.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: "Muzik adalah ubat - kanak-kanak adalah kehidupan" - itu petikan daripada anda.

Anne-Sophie Mutter: Tuhanku, yang terdengar sangat tidak sihat sekarang. Tetapi saya fikir semua yang anda lakukan dengan semangat yang hebat membawa ia ketagihan.Itulah sebabnya ia bagus untuk mempunyai sesuatu yang berbeza dengan impian anda sendiri. Kanak-kanak yang merupakan satu-satunya perkara penting dalam kehidupan, apa yang diperlukan untuk melawan. Dan itulah sebabnya mereka hidup saya, dan muzik ditambah. Pandangan dunia saya telah berubah sepenuhnya, dan saya percaya bahawa melalui anak-anak saya, saya telah menjadi orang yang boleh digunakan.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Apa yang anda maksudkan, sila?

Anne-Sophie Mutter: Untuk melindungi kanak-kanak dan meletakkan mereka di jalan yang membuka dunia kepada mereka dan menjadikan mereka terbuka kepada dunia, adalah tugas hidup yang menarik dan tidak menyenangkan. Dengan kanak-kanak anda belajar bahawa kita adalah sebahagian daripada kitaran abadi. Menyedari bahawa telah banyak membantu saya dengan tragedi kematian awal suami saya yang pertama. Sekarang saya melihat anak saya, yang mempunyai persamaan yang besar kepada bapanya, dan saya melihat hidupnya berjalan di dalam dirinya.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Adakah konsol muzik anda kemudian?

Anne-Sophie Mutter: Saya memainkan konsert amal untuk sebuah gereja, dan ia menjadi perkhidmatan untuk suami saya. Saya berikan perkataan saya kepada gereja - bagaimana saya boleh membatalkannya? Muzik adalah bahasa yang indah yang menjembatani banyak perkara: orang yang membuat muzik, tetapi juga orang yang mendengarkan.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Apa rupa kehidupan sehari-hari di Mutter-Haus di Munich?

Anne-Sophie Mutter: Tiada dua hari yang sama, tetapi malangnya semua orang mula bangun awal, yang saya tidak pernah sukai, tetapi yang saya sudah terbiasa. Saya juga sangat gembira kerana saya boleh berlatih tidak terganggu pada waktu pagi.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Dan makan tengah hari dimasak?

Anne-Sophie Mutter: Saya kebanyakan hanya memasak pada hujung minggu. Sebenarnya, saya suka memasak, saya juga suka berbelanja. Kemudian saya mempunyai tiga perkara dalam senarai saya dan pulang ke rumah pada 30 kerana mereka kelihatan begitu hebat. Saya masih ingat satu setengah kilo chanterelles liar yang saya kupas selama satu, dua, tiga jam. Tumpukan sampah semakin besar dan selebihnya tetap saiz yang sama.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Bukankah cukup untuk membersihkannya?

Anne-Sophie Mutter: Anda boleh berus sesuatu, tetapi anda perlu mengupasnya, terutama tangkai. Cendawan merasai ...

Anne-Sophie Mutter: "Saya jarang mendengar muzik"

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Dan bagaimana anda berehat di luar dapur?

Anne-Sophie Mutter: Dengan semua kemungkinan. Sukan, berkeliaran, berjalan di bandar, pergi ke pawagam. Ketika saya bersendirian, hiking di gunung, membaca sofa atau berkebun. Saya seorang penerimanya yang ghairah. Tumbuh-tumbuhan itu perlu tumbuh sendiri. Mawar Inggeris, saya suka mereka.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Adakah anda mendengar muzik?

Anne-Sophie Mutter: Sangat jarang berlaku. Sebenarnya hanya dalam perjalanan, terutamanya kerana ketakutan saya untuk terbang. Kemudian saya sering mendengar jazz, meletakkan palam iPod saya di telingaku dan mendengar segala-galanya dari Madeleine Peyroux ke Ella Fitzgerald.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Apa yang berubah dengan penuaan? Adakah anda memerlukan lebih banyak peluang kerana anda membina idea dan hasrat anda sendiri?

Anne-Sophie Mutter: Saya fikir saya sudah mempunyai idea yang cukup tentang saya sendiri dan saya tahu dengan baik apa yang saya mahu. Lebih banyak daripada itu mungkin benar-benar tidak boleh ditanggung untuk orang-orang di sekeliling saya.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Anda pernah berkata bahawa anda mahu berhenti pada 45. Itu pastinya tahun lepas.

Anne-Sophie Mutter: Saya tidak mahu mengikat bahawa dalam satu hari. Ia adalah leitmotiv falsafah dalam hidup saya untuk melakukan sesuatu daripada kebiasaan. Jika pada suatu ketika tuntutan artistik saya tidak lagi dapat direalisasikan, maka saya akan melakukan sesuatu yang lain tanpa banyak notis. Mengupas chanterelles atau mungkin hanya memberhentikan ...

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: mawar tumbuhan ...

Anne-Sophie Mutter: Saya fikir setiap kehidupan adalah kerja yang sedang berjalan, pembelajaran berterusan. Saya mempunyai kawan baik seperti guru saya Aida Stukki, dari yang saya belajar pada awal bahawa kandungan hidup juga wujud dalam pertukaran dengan orang lain. Bukan sahaja: Hari ini saya bermain di sini, esok di Paris. Muzik adalah bahasa yang membawa orang bersama dan membuat perubahan mungkin. Perubahan sosial. Saya mengajar di yayasan saya, yang mempromosikan kanak-kanak kecil di seluruh dunia, atau memainkan konsert amal untuk menggunakan hasil untuk membina sebuah rumah anak yatim di Romania untuk 30 orang perempuan yang mungkin berakhir dengan pelacuran.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Apa yang anda merancang untuk setengah tahun percuma anda?

Anne-Sophie Mutter: Tidying up. Kabinet saya dan anak-anak saya, saya pasti memerlukan seperempat tahun. Dan kemudian perjalanan. Abang saya mempunyai hari jadi. Saya mahu merayu dia dan anak-anak saya untuk pergi bersama saya ke Peru.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kerana anda telah berada di seluruh dunia, tetapi tidak pernah di Peru?

Anne-Sophie Mutter: Tepat sekali, dan kerana Peru adalah impian saya yang muda. Pada Machu Picchu - sangat tinggi. Dan mungkin juga tinggal di sana.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Apa-apa hasrat dan impian lain?

Anne-Sophie Mutter: Ya, tetapi saya tidak akan memberitahu anda. Sekeping kek coklat membuatkan saya gembira.

Ibu Anne-Sophie

Anne-Sophie Mutter dilahirkan pada tahun 1963 di Rheinfelden, Baden. Herbert von Karajan memanggilnya "keajaiban" apabila dia memainkannya pada usia 13 tahun, dan mengupahnya sebagai pemain solo biola untuk Festival Salzburg pada tahun 1977. Rekod pertama dengan Philharmoniker Berliner, "Concertos Violin No. 3 dan No. 5" , adalah kejayaan yang sensasi. Tidak lama kemudian dia melakukan seluruh Eropah, di Amerika Syarikat dan di Jepun. Anne-Sophie Mutter terlibat dalam konsert amal untuk projek bantuan di Romania serta untuk mempromosikan tali muda. Dia pertama kali berkahwin dengan peguam Detlef Wunderlich, yang meninggal akibat kanser pada tahun 1995. Dia berpisah daripada suaminya yang kedua, konduktor Amerika, komposer dan pianis jazz, André Previn, dua tahun lalu. Dia tinggal di Munich dengan anak-anaknya, Arabella-Sophie, 17, dan Richard, 14. Anne-Sophie Mutter "Mendelssohn-Projekt" baru saja diterbitkan, dengan Gewandhausorchester Leipzig dia menafsirkan anda. a. Violin Concerto di E minor dari 1845.