Åsa Linderborg: Pengisytiharan cinta kepada seorang bapa yang cacat
Adakah alkohol adalah orang yang lebih baik? Sesiapa yang membaca buku ini mungkin malu untuk menghina peminum. Penyunting kebudayaan Sweden Åsa Linderborg menulis dalam penampilan sulungnya "Saya bukan ahli" (penterjemah: Paul Berf, 288 p., 17,95 euro, btb) tentang zaman kanak-kanaknya dengan pekerja keluli beralkohol sebagai bapa. Seorang lelaki yang, walaupun kesengsaraan yang diterangkan, mempunyai begitu banyak watak dan kesopanan yang hati seseorang sakit ketika membaca kerana perbezaan antara kehendak yang baik dan kekurangan hasil. Ibu Åsa tidak lagi dapat hidup bersamanya, dia meninggalkan keluarga ketika anak berusia tiga setengah tahun.
Åsa Linderborg
Pemisahan ini telah 38 tahun, tetapi Åsa Linderborg masih ingat setiap perincian malam yang mengubah segala-galanya. Anda tidak boleh memberitahu wanita ini bahawa ada kehidupan di belakangnya di mana tidak ada yang mencuci atau menyikat gigi. Åsa Linderborg berpakaian kemas di atas hitam dan skirt peplum, perhiasannya halus tetapi mahal. Ahli sejarah baru saja memberi kuliah di Universiti Erlangen. Dia berdiri dengan rambutnya merah, bintik-bintik, dan mulut besar - seorang wanita yang yakin yang tahu kau menonton lelaki itu. Tetapi sebaik sahaja dia bercakap tentang masa lalu, dia tidak kelihatan kuat lagi, hanya menyakiti.
"Ia sudah gelap di luar hari itu," kata Åsa Linderborg. "Ayah saya dan saya pernah pergi ke tingkap dan bertanya satu sama lain: Bilakah dia pulang ke rumah Tiba-tiba kami mendengar kunci, kami memanggil 'hello', tetapi ibu saya tidak berkata apa-apa, tidak melepaskan mantelnya, Dia menangis, ayah saya duduk di sofa dan berkata: 'Jangan sentuh, ibu anda sudah gila.' Dan saya duduk di sana teruk, melihat bagaimana dia mahu memegangnya dan bagaimana dia menolaknya dari dia dan dia menjerit, 'Bagaimana pula dengan gadis itu?' "Dalam buku itu, Åsa menulis:" Saya bertanya kepada Mama mengapa saya berada di sana Dia tidak membenarkan saya pergi petang dia meninggalkan kami, dan dia selalu memberi saya jawapan yang sama: Daddy sangat menyesal untuknya sehingga dia memberinya yang terbaik. "
Malah ayah yang melakukan banyak kesalahan boleh jadi ayah yang baik
Åsa Linderborg mahu menulis kebenaran. Dan itu termasuk melepaskan semua perkara buruk yang dia tidak akan pernah memberitahu sesiapa sebagai kanak-kanak. Tidak pun ibunya, yang melawatnya setiap dua minggu, telah menduga betapa dia diabaikan. Tiada seorang pun yang berpindah ke katil di rumah, tiada siapa yang membuat sarapan pagi. Sebaliknya, ada seorang ayah yang minum begitu banyak sehingga dia muntah ke dalam sinki setiap pagi. "Itu satu pihak," kata Åsa. "Dan pada masa yang sama, saya adalah bintangnya, saya tidak pernah melihat seorang bapa yang memberikan anak perempuannya lebih banyak cinta daripada saya, dia lucu, dan saya dibenarkan bercakap dengannya." Terima kasih kepadanya, saya membaca buku rumit sebelum sekolah bermula Buku itu mengatakan: Bahkan seorang ayah yang melakukan banyak kesalahan boleh menjadi bapa yang baik, baginya dunia runtuh ketika ibu saya meninggalkan kita, dia tidak pernah sembuh dari itu, tetapi dia tidak pernah kehilangan kata-kata buruk tentang mereka Dia juga menghantar bunga kepadanya apabila dia mempunyai anak kedua dengan suami barunya, dan ketika dia berlari ke parlimen pada tahun 90-an, dia menyeberang namanya. "
Banyak cerita kecil yang membolehkan anda membuat gambar anda sendiri orang kuat ini dengan miskin tato, yang hanya ada foto bersama dengan anak perempuannya. Ini kini boleh dilihat di sampul bukunya. Ibu mengambil gambar apabila semua orang masih bersama. Satu gambar yang tipikal untuk keluarga: Åsa melemparkan dirinya di sebelah ayah ayahnya, ibunya berdiri di tepi. Daripada dia, anda hanya dapat melihat rokok di asbak pada foto ini.
Dia berharap ayahnya akhirnya mati
Pada awal buku beliau adalah senarai telefon yang Åsa Linderborg dijumpai dalam dompetnya selepas kematian bapanya. Di bahagian atas dia berdiri, Åsa, maka nombor, di bawah mana ia mendapat schnapps, lebih jauh ke nombor untuk "Britta dengan tits". Dan kemudian penulis menceritakan kisahnya yang sangat peribadi: daya tarikan kanak-kanak seperti seorang gadis kecil, drama ketika ayahnya beralih dari wain putih ke botol minuman keras semasa pubertas dan sering tidak dapat bekerja, bagaimana dia mula membencinya, dan berharap Dia akhirnya akan mati ketika dia berpisah dengannya pada 14 dan berpindah ke ibunya, mengelakkan kontak selama bertahun-tahun sebelum kembali untuk berjumpa dengannya, ketika dia sedang hamil dan ingin anaknya mempunyai kakek seperti dia. Ia adalah satu up dan down antara dua orang yang sentiasa bergantung kepada satu sama lain. Walaupun dengan kematiannya tujuh tahun lalu, itu tidak berubah.Apabila Åsa Linderborg bercakap hari ini bahawa ada masa ketika dia bergerak menyeberangi jalan sebaik ayahnya menghampiri dia, bibir bawahnya gemetar dan dia bergelut dengan air mata.
Ibu Åsa memilih lelaki lain, ayahnya memilih botolnya
"Ia tidak mudah untuk menulis semuanya, jadi saya lebih teruja dengan reaksi gila pembaca saya," katanya. "Bapa saya dirayakan di Sweden hari ini sebagai seorang wira, apabila saya memandu di kereta bawah tanah, dan seorang wanita menjerit melalui petak: 'Puan Linderborg, saya sayang ayah kamu!' Lelaki kelas pekerja memberitahu saya bahawa mereka tidak membaca apa-apa sejak sekolah, tetapi kemudian buku saya, dan seorang wanita menulis kepada saya bahawa dia tidak bercakap dengan ibunya atau bapa selama bertahun-tahun, kini mereka membaca buku saya dan mengenainya mendapati antara satu sama lain lagi. " Bagi Åsa Linderborg sendiri, buku itu tidak mempunyai kesan yang diharapkannya. Surat itu dikaitkan dengan hasratnya untuk akhirnya dapat bercakap dengan ikhlas kepada ibunya tentang bapanya. Tetapi hubungannya tidak pernah menjadi lebih buruk daripada sejak pembebasan. "Ibu saya terkejut, selalu rahsia dia bahawa dia telah meninggalkan saya dengan ayah saya, dan sejak saya tinggal bersama dia, dia juga memberitahu saya di Parlimen bahawa suami barunya adalah bapa saya, tetapi saya tidak mahu pergi bersama dengan pembohongan hidup ini Selepas buku itu ramai orang tidak menyapa mereka, tetapi adalah salah untuk membenci mereka. Ibu bapa saya memberi perhatian kepada keperluan mereka sebelum mereka memikirkan saya: Ibu saya memilih lelaki lain, ayah saya memilih botolnya . "
Kedua-duanya mempunyai kesan: sehingga hari ini, kata Åsa Linderborg, dia takut bahawa orang yang dicintainya boleh meninggalkannya. Atau dia tidak cukup penting untuk orang yang bermaksud sesuatu kepadanya. Tetapi kemudian dia memberitahu sebaliknya, kerana anak lelaki sepuluh tahun itu baru-baru ini membawa pulang kawan baru dan memperkenalkan keluarganya: "Ini ayah saya, kakak saya, dan itu Åsaaaaaaa Linderbooorg." Dia berkata, "Memalukan!", Tetapi sudah tentu ia adalah sesuatu yang memalukan. Åsa tinggal bersama keluarganya di Uppsala, dan di Stockholm, di mana dia bekerja, dia baru-baru ini rumah kedua. "Saya selalu mempunyai dua nyawa, bersama ibu dan ayah saya, jadi mungkin itu akan berterusan." Di Sweden, buku itu kini sedang difilemkan, dan satu perlawanan akan dilakukan di kilang Vasteras, di mana ayah Åsa bekerja. Tiket dijual untuk satu tahun lebih awal. Namun, saya tidak merasakan kelas menengah, saya masih berfikir hari ini, suatu hari nanti seseorang akan mendapati saya tiada apa-apa, dan kemudian saya kembali ke tempat asal saya. "
Mungkin ini adalah bahagian yang paling tragis dari cerita: bahawa wanita ini tidak menyedari betapa istimewanya dia. Sebagai orang dewasa, dia berkata dengan ramah kepada bapanya: "Saya tidak faham di mana anda telah mengambil semua kekuatan dari." Mungkin dia sepatutnya mengatakan hukuman itu sendiri.
