Berlin pada musim panas: bandar, pantai, sungai

Kapal itu penuh. Saya dapat memegang kerusi plastik merah yang terakhir di geladak, enjin membuat Spree untuk bergegas, dengan segera saya berasa seperti bercuti. "Di sebelah kami adalah Rumah Budaya Dunia, di sana kanselor bekerja," kata suara dari pembesar suara, yang pertama dalam bahasa Jerman, kemudian dalam bahasa Inggeris. Siapa yang memahami bahasa mana, anda boleh melihat siapa yang memalingkan kepalanya apabila berada di arah yang betul. Di sebelah saya adalah keluarga yang tidak bertindak balas. Daddy kelihatan ke kiri, jika ada tarikan di sebelah kanan, Mum basks dengan mata tertutup, dan anak panggilan dalam bahasa Sweden (?) Dengan kawan-kawannya.

Tetapi apa yang dilakukan seorang pemilih Berlin seperti saya pada kapal pesiar ini? Saya kenal Berlin dari bawah dengan kereta api bawah tanah, dalam kesesakan lalu lintas dengan kereta dan dari bahagian atas menara TV. Saya telah melawat pemandangan biasa lama dahulu. Dan ketika para turis datang, saya suka melarikan diri ke kawasan bebas pengunjung, sebaiknya ke tempat yang tenang dengan air. Baiklah. Tujuh peratus daripada keseluruhan kawasan Berlin basah. Jika anda mahu, anda boleh bermain kapten selama berminggu-minggu dan dari situ anda boleh berlayar merentasi tasik, sungai dan terusan walaupun ke Laut Mediterranean atau Laut Hitam.

Saya tidak perlu memandu sejauh ini. Perairan di Berlin memungkinkan untuk menikmati musim panas keseluruhan, dari lawatan bandar dari perspektif itik ke perjalanan belayar. Saya mahu pergi untuk bot kecil, menonton gelombang, berjalan di pantai dan berjalan lebih dari (lebih daripada) 1000 jambatan. Kenapa lagi aliran Spree melalui Berlin selama 46 kilometer? Dari timur ia mengembara ke arah pusat, di barat ia melewati Istana Charlottenburg dan kemudian tenggelam di bawah penutup ke Havel di Spandau.

Perjalanan Spree menawarkan pemandangan hebat, contohnya pada "Man Molecular", sebuah arca oleh Jonathan Borofsky

Sekarang tekanan harian saya tenggelam dalam banjir, dan stesen utama hilang dari pandangan saya. "Di sebelah kanan anda melihat 'Pampers Palace', ini tadika untuk orang-orang kecil dari pekerja parlimen," kata suara dari pembesar suara, dan di lengkung di hadapan kita terletak Reichstag. Bahasa Sweden saya (?) Tetangga terkeliru, saya keliru kerana perspektif yang tidak dikenali. Adakah Reichstag sentiasa begitu dekat dengan air? Di manakah sempadan antara East dan West Berlin dijalankan? Saya masih ingat bagaimana, pada masa lalu, saya pernah berjalan kaki di tebing Spree itu dan menonton bot polis dari GDR. Atau adakah anda menonton saya? Hari ini Spree bertindak seolah-olah tiada apa yang berlaku. Kami lulus di bawah jambatan Weidendammer.

"Ini adalah di mana Friedrichstrasse perlahan-lahan membuat langkah melintasi air." Jadi Wolf Biermann telah menyanyikan jambatan itu dalam "Ballad of the Prussian Icarus". Kelambatan menunggang membuat anda cantik dösig. Saya membiarkan Berlin bersejarah dan moden melalui. Sehingga saya tiba-tiba bangun sepenuhnya: Ada sesuatu yang hilang. Saya melihat kereta di pantai dan tidak mendengar bunyi bising. Saya melihat orang-orang dan tidak merasa tergesa-gesa.

Berlin dari air adalah seperti filem yang tenang tentang sebuah bandar besar tanpa kesan sampingan yang menjengkelkan. Tiada kesibukan, tiada asap. Berlin dari belakang, menyerong dari pinggul dan dari bawah. Dari bahagian bawah, gambaran keseluruhan gedung Pulau Museum, yang kami lalui, hilang. Untuk itu saya melihat buat kali pertama apa yang asas di mana Muzium Bode dibina adalah: tebal, batu persegi, coklat, sebahagiannya ditutup dengan lumut, menjilat bulat. Selama 108 tahun, Spree menyerangnya, tanpa mendapat kemasukan.

Dari air anda dapat melihat semua yang membentuk modal. Dasar? Istana Presiden Bellevue, Kementerian Dalam Negeri, Canselori, Reichstag dan Bangunan Parlimen terletak di Spree. Budaya? The Brecht Ensemble, sedikit lagi kembali ke Teater Jerman, Radialsystem V untuk projek seni avant-garde dan Hebbel am Ufer di Kreuzberg. Media? Penyiar awam dan swasta boleh melihat gelombang yang membentur di depan pintu. Ekonomi? Westhafen, pusat pengendalian barangan terbesar di bandaraya, sangat sibuk. Dan di Kreuzberg / Friedrichshain, usahawan muda menggunakan bekas Spreespeicher sebagai lokasi yang sejuk.

Nongkrong di lounge air "Freischwimmer".

"Lihatlah, Mama, laut," kata seorang budak lelaki di kereta api pinggir bandar semalam ketika kami memandu di atas Spree. Anda perlu kecil supaya Spree besar. Dengan Elbe atau Rhine, ia tidak dapat bersaing dengan lebar yang boleh diurus dan hampir 400 kilometer panjangnya. Untuk keserupaan, ia tidak sesuai untuk saat-saat istimewa. Di tebing Spree, saya menyambut tahun 2000 dengan beribu-ribu orang Berlin dan gembira melihat bagaimana air mencerminkan kembang api yang berwarna terang.Di sini, di Spreewiese am Tiergarten, saya berbaring di bawah sinar matahari dan membaca, bercakap, mencium dan menangis. Air hanya dibuat untuk pusing emosi dan pemikiran bergemerlapan. Air mempunyai sesuatu yang abadi, ia adalah sisa alam, belum diratakan oleh tamadun.

Ia akan menjadi baik. Malah, Spree di pusat Berlin adalah sesuatu yang semulajadi. Antara 1995 dan 2002, arkitek telah mengalihkan mereka untuk sementara waktu supaya tidak mengganggu pembinaan daerah kerajaan. Tidak kira. Bagi saya, Spree masih menjadi tempat rekreasi saya yang asal. "Agata" chugs masa lalu. Kapten "Tabu" memakai rantai emas tebal. "Gerda" mula mengatasi. Kenapa kapal mempunyai nama-nama aneh seperti itu? Dan adakah "Moni 3" bererti bahawa ini adalah bot bermotor ketiga, atau adakah dia suka tiga monis?

Berbaring di rumput, setiap beberapa minit kapal terbang ke dalam bidang penglihatan saya. Sejak Spree diperluaskan dalam unit pengangkutan Jerman unit juga untuk kapal yang lebih besar, jumlah lalu lintas telah meningkat dengan ketara. Sendirian di kunci Charlottenburg pada tahun lepas 3947 kapal kargo, 957 kapal penumpang, 8902 bot sukan dan 936 kapal terbang lain dikira. Saya gembira kerana tidak semua mereka memandu melepasi Spreewiese, di mana saya sedang berbohong.

Sesiapa yang tahu Berlin hanya sebagai metropolis hip, mesti keluar dari bandar, di mana terdapat bar pantai yang bergaya dengan pokok kelapa untuk koktel. Di luar di tasik, masa seolah-olah berhenti; Anda boleh minum kopi di tempat terbuka, itik makanan atau pergi berjalan-jalan. Sesiapa yang mempunyai anjing di Berlin, dan ramai daripada mereka, suka pergi ke Grunewaldsee di pinggir barat daya di musim panas - di sini terdapat pantai mandi anjing. Saya memandu lebih jauh, kepada Schlachtensee. Di sana saya menyewa perahu lama dan melakukan yang terbaik.

Perkara yang terbaik ialah mengapung di tengah-tengah tasik. Air hijau, pokok-pokok berhampiran dengan pantai, dari jauh saya mendengar anak-anak ketawa. Grebe melihat saya, saya meletakkan tangan di dalam air. Dan jika saya menutup mata saya, saya meletakkan diri saya pada masa itu, apabila seseorang bercakap mengenai kesegaran musim panas. Saya melihat diri saya dalam gaun putih dengan topi jerami dan reben biru duduk di perahu ini. Seorang lelaki kacak dalam saman putih sedang mendayung saya ke syurga. Satu adalah batuk di syurga. Saya membuka mata saya lagi. Seorang lelaki telanjang telah menelan ketika berenang.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA pengarang Regina Kramer suka tempat-tempat yang tenang di Berlin di Spree.

Di, pada dan di Berlin perairan satu merasakan musim panas di kulit. Sebagai contoh, semasa belayar di Wannsee. Atau kano di kanal Teltow. Atau berkelah dengan keluarga di Müggelsee. Ikan segar juga boleh ditangkap daripada air; Dalam Spree, misalnya, hidup bream, roach, zander dan suram. Dan jika anda ingin berasa seperti ikan di dalam air, anda boleh berenang di Spree: Sebaliknya Friedrichshain adalah sebuah kapal mandi yang dipanaskan. Kolam renang agak sempit, tetapi pemandangan jambatan Oberbaum dan menara TV sangat jauh.

Setiap orang mempunyai tempat kegemaran mereka, kadang-kadang kerana mereka sangat cantik, kadang-kadang kerana sesuatu yang istimewa berlaku di sana. Tempat kegemaran saya adalah di Jambatan Moab. Di sana saya berdiri di Januari yang sangat sejuk dan menyaksikan pembekuan Spree. Es floes berlanggar, kapal tidak boleh memandu lagi, pokok-pokok di pantai beku, sungai putih seperti langit. Mungkin Spree tidak akan kelihatan seperti itu lagi, kerana ia tidak akan terlalu sejuk sekali lagi. Tetapi pada malam musim panas seperti hari ini, saya selalu ingat bahawa gambar ketika saya berdiri di jambatan itu.

Saya terlupa topi baseball. Matahari sangat mendalam sehingga saya hanya boleh berkedip. Itu bagus. Ia seolah-olah saya mengetuai kapal itu melalui hutan willow yang menangis, segala yang lain kabur, secara harfiah. Saya melakukan "jambatan menunggang" pada waktu petang. Terdapat lebih daripada 1700 jambatan di Berlin, di bawah 64 kita perlu melalui. Bergerak, duduklah. Di Treptow kita berubah menjadi Landwehrkanal. Dibina pada abad ke-19 untuk melegakan Spree. Bahan untuk membina Berlin dibawa ke terusan tertua di bandar ini. Hari ini, Berlin masih belum selesai, tetapi pemanduan ke Landwehrkanal adalah salah satu yang paling romantis, yang dapat dialami dari air di tengah-tengah kota. Dekat dengan pantai adalah poplars besar, willows dan alders. Apa yang kelihatan cantik, malangnya bencana: Hampir sebelas kilometer dari pantai begitu bobrok, dari 3500 pokok banyak yang perlu ditebang. Jadi lihatlah.

Matahari sudah hilang. Orang bermain catur dan barbeku di pantai. Terdapat gendang, di sini mencium dua gadis. Sekumpulan lelaki muda sedang menari. Dalam kegelapan, anda dapat melihat gigi putih berkelip. Dan ini harus menjadi "daerah masalah" Kreuzberg dan Neukölln? Kita lulus di bawah salah satu jambatan yang paling indah, Jambatan Admiral besi tempa. Di atasnya menggantungkan bulan perak. Dan tiba-tiba saya sangat tersentuh. Berlin, dikatakan, miskin tetapi seksi. Dinamik dan sukar.Tetapi di sini, dari air, saya mengalami bandar ini kerana prospektus tidak akan menerangkannya: lembut dan ringan.

Bar pantai, restoran, kafe - petua untuk perjalanan ke air

bar pantai

Bar pantai tengah Di sini anda mengambil minuman anda di kerusi dek dengan pandangan Bodemuseum. Terbuka sehingga pertengahan September. (Monbijoustraße 3, Berlin-Mitte, www.strandbar-mitte.de)

pantai Press Persekutuan Pantai berpasir yang besar dengan kerusi berjemur, gastronomi, paviliun kaca dan padang permainan untuk bola tampar pantai, juga titik pertemuan untuk pesta pantai dan kursus salsa. Dibuka sehingga awal bulan September. (Kapelle-Ufer 1, penjuru Kronprinzenbrücke, berhampiran stesen pusat, www.bundespressestrand.de)

restoran

Pondok nelayan di Schlachtensee Semasa anda boleh makan dan minum di teres restoran, layan diri berada di taman bir tepat di Schlachtensee. (Fischerhüttenstraße 136, Berlin-Zehlendorf Tel. 030/8049 83 10, www.fischerhuette-berlin.de)

Hoppetosse Di dalam kapal restoran anda tidak semestinya pergi kerana makanan (makanannya), tetapi kerana pandangan baik Oberbaumbrücke dan Alex, menara TV. (Eichenstraße 4, Berlin-Treptow, Tel. 030/5332 03 40www.ms-hoppetosse.de)

Capt'n Schillow Agak tersembunyi adalah kapal di Landwehrkanal, dan anda boleh lupa, dikelilingi oleh hijau, halus, bahawa anda berada di tengah-tengah Berlin. Pada hujung minggu anda mendapat antara pukul 10 dan 14 pagi yang baik; maka anda boleh pergi terus di seberang jalan dari 17 Jun hingga ke pasaran loak besar. (Straße des 17. Juni, Höhe Charlottenburger Tor, Berlin-Charlottenburg, Tel. 030/31 5050 15, www.capt.schillow.de)

Van Loon Masakan Jerman yang sangat baik dihidangkan pada kapal kargo yang dibina pada tahun 1914 ini, yang terletak di Urbanhafen. (Di Jambatan Baerwald, Carl-Herz-Ufer 7, Berlin-Kreuzberg Tel. 030/69262 93, www.vanloon.de)

Buchwald Café Kafe terkenal di bandar ini untuk Baumkuchen yang sangat baik, di dalamnya sepertinya pada tahun 50-an, di luar anda mempunyai pemandangan Spree, di belakangnya terdapat Kementerian Dalam Negeri, tidak jauh dari Tiergarten mahkamah daerah. (Bartningallee 29, Berlin-Tiergarten Tel: 030/391 59 31, www.konditorei-buchwald.de)

pameran

Pelabuhan bersejarah Di samping lebih daripada 20 kapal pedalaman bersejarah, terdapat kapal "Renate-Angelika", yang mempamerkan pameran mengenai sejarah navigasi darat maritim dan mempunyai bar. (Fischerinsel, Berlin-Mitte, Tel. 030/214 73 257, www.historischer-hafen-berlin.de)

air

Canoe Connection Alamat yang baik untuk para paddler: Jika anda ingin menyewa kayak semasa musim yang tinggi (setiap hari), anda harus menempah awal untuk berada di tempat yang selamat. (Köpenicker Straße 9, Berlin-Kreuzberg, Tel. 030/612 26 86, www.kanu-connection.de

Marina Lanke Berlin AG Di pusat sukan air terbesar di Berlin, anda boleh melakukan kursus pelayaran dan bot, bot bermotor dan bot rumah atau menyewa bot pelbagai jenis untuk beberapa jam. (Scharfe Lanke 109 - 131, Berlin-Spandau, Tel. 030/96 08 51 29 (sewa bot), 36 20 09 99 (Piagam). Www.marina-lanke.de)

Melayari dan belayar sekolah Müggelsee Di sini anda tidak boleh membuat pelbagai lesen bot dan belajar melayari tasik terbesar di Berlin, tetapi juga menyewa bot? dari kapal pedal ke kapal layar. (Fürstenwalder Damm 838, Berlin-Treptow-Köpenick, Tel. 030/648 15 80, www.wassersport-berlin.de)

Pergi berenang

Gambar foto: Berlin di atas air

Badeschiff Jika anda mahu berenang di Spree, tetapi tidak di Spreewasser, lompat ke kolam dipanaskan dari Badeschiffs, yang juga termasuk bar. (Eichenstraße 4, Berlin-Treptow, Tel. 030/533 20 30, www.badeschiff.de)

Strandbad Wannsee, Wannseebadweg 25, Berlin-Wannsee

Kolam luar Müggelsee, Fürstenwalder Damm 838, Berlin-Treptow-Köpenick

Strandbad Weißensee, Waterfront di Weißensee, Berlin-Weißensee

Crook Lanke, Fischerhüttenstraße 141, Berlin-Steglitz-Zehlendorf

Peta air dengan maklumat tentang laluan air dan pilihan lawatan yang anda dapatkan dengan harga 1.85 euro di Pusat Maklumat Pelancong (Brandenburg Gate, sayap selatan, Europa Center, di menara TV Alexanderplatz) dan melalui faks 030/84 79 82 28 di BTM Wolanski.

Lebih banyak maklumat untuk pelawat Berlin boleh didapati di laman web Maklumat Pelancongan Berlin. Terdapat juga pelbagai penyedia perjalanan bulat oleh kapal yang dipanggil.

Geography Now! Germany (Mungkin 2024).