Wawancara Dustin Hoffman: "Hanya separuh hari seks"

Mari mulakan dengan bercakap tentang saiz dan relativiti. Dustin Hoffman mengukur betul-betul 1.66 meter dari atas ke kaki, yang, seperti yang kita semua setuju, tidak banyak untuk seorang lelaki. Tetapi apabila dia berdiri di hadapan anda, sambil memegang tangannya, "sangat senang bertemu dengan anda" kata dan memasukkan mulutnya ke senyuman Dustin Hoffman yang terkenal di dunia yang memandang seluruh wajahnya ke mata yang dapat tertawa tanpa komen, itu aneh mungkin bunyi, maka anda mempunyai perasaan pelik, seseorang akan memompa 166 sentimeter ini dari dalam dan membiarkan seluruh orang kecil berkembang. Sekalipun anda ditinggikan lebih dari setengah panjang seorang pengetua sekolah, anda mempunyai perasaan menatapnya.

Tiada apa-apa yang datang dari apa-apa. Dustin Hoffman, kini berusia 75 tahun, telah mengembangkan kebesaran dalaman ini. Dia pastinya tergolong dalam sepuluh bintang bintang masih hidup, dan juga dalam ranking ini dia lebih maju daripada belakang. Selama 45 tahun, California asli telah menjadi salah satu tokoh angka profesinya sejak beliau mencapai kejayaannya sebagai pelakon pada tahun 1967 dengan "Reifeprüfung". Dan sekarang, pada zaman ketika kebanyakan orang bersara, dia membuat debutnya sebagai pengarah.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mr. Hoffman, anda ...

Dustin Hoffman: Tunggu, saya katakan satu perkara terlebih dahulu.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Dan sememangnya?

Dustin Hoffman: Sekarang ada beberapa arahan untuk perbualan ini: Anda perlu mengganggu saya. Jika anda bertanya kepada saya soalan dan biarkan saya melakukannya, saya akan mengambil masa setengah jam untuk menjawabnya. Saya suka bercakap dan banyak, dan saya fikir dalam elips - itulah, fikiran saya akhirnya akan kembali ke titik permulaan, dan saya akan mula lagi. Dan kemudian ...

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Baiklah, berhenti, difahami. Anda berusia 75 tahun dan telah melakukan sesuatu yang tidak pernah anda lakukan dalam perniagaan filem selama bertahun-tahun.

Dustin Hoffman: Tepat. Di rumah kami berkata: Hei anak baru di blok - Saya anak baru di kawasan kejiranan. Malah Clint Eastwood telah diarahkan lebih awal daripada saya.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Adakah anda bermula sekarang kerana anda tidak lagi merasa seperti membuat kompromi semasa penggambaran?

Dustin Hoffman: Apa maksud awak?

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Nah, mereka dianggap sukar. Sebagai "kesakitan dalam keldai", sebagai seorang yang selalu membenarkan para pengarah melakukan kerja.

Dustin Hoffman: Pertama sekali: Di mana-mana kerja dalam filem, anda perlu membuat banyak kompromi seperti yang anda lakukan sebagai pengarah. Anda perlu membuat keputusan yang luar biasa yang akan merosakkan apa yang anda bayangkan. Wings pecah? Okay, ambil piano. Dan kemudian anda perlu ego pelakon yang berbeza di bawah satu topi. Siapa sebagai pengarah tidak berkompromi dan tidak memberi respons kepada pasukannya, mendapat masalah besar. Kini rasa macam pengarah yang mengatakan saya melelahkan dan sakit di pantat itu?

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Pengarah tanpa kompromi yang tidak memberi respons kepada pasukannya?

Dustin Hoffman: Ya. Kerana saya sentiasa mahukan yang terbaik untuk peranan dan filem saya. Itulah sebabnya saya sering terlibat. Jika saya tidak kuat di tempat kerja, apa yang kemudiannya?

Hasilnya adalah filem yang sentiasa kuat, Klasik yang menghiasi genre itu. "Asfalt Cowboy", "Papillon", "Marathon Man", "The Untouchables", "Lenny" - semua ini adalah pawagam yang hebat. Tujuh kali dia dicalonkan untuk Oscar, kerana "Kramer terhadap Kramer" dan "Rain Man" dia mendapatnya. Tetapi ia mengatakan banyak tentang Dustin Hoffman bahawa dia tidak pernah terlalu gembira untuk mencipta semula dirinya. Hollywood telah berubah dalam tempoh 20 tahun yang lalu. Hoffman tiada siapa yang mengadu tentangnya. Dia hanya berubah dengan. Dan tidak banyak kaitan dengan ruang petak dia berada di rumah. "Tidak banyak rancangan untuk orang tua," katanya. Oleh itu dimainkan dalam filem keluarga seperti "Hook". Atau dalam komedi popcorn Hollywood, terdapat siri "Meet the Fockers" yang berlebihan dengan Ben Stiller, sebagai contoh. Kerana dia tidak menghindari undang-undang pasaran filem, ini tidak dapat dielakkan membawa kepada debut lain di usia tua: Pada 71 dia meminjam untuk "Kung-Fu Panda" untuk pertama kalinya haiwan animasi suara yang berdering dan gelap. Pada tahun 2011, dia membuat sesuatu yang tidak dapat difikirkan untuk bintang dunia potongannya beberapa tahun yang lalu: Dia membintangi siri televisyen yang dikenali sebagai "Luck," yang difikirkan oleh Hoffman sebagai penjenayah pertaruhan jenayah yang baru diturunkan dari penjara ,

"Kuartet," debut utama peribadi Dustin Hoffman, pastinya merupakan yang paling penting dalam semua projek tahun-tahun kebelakangan ini.Juga kerana filem yang dia buat di England pada musim gugur tahun 2011 membincangkan topik-topik yang akan berlaku dan lambat laun akan mempengaruhi dia dan kita semua: bagaimana orang dapat bertahan dengan maruah? Apa yang perlu dilakukan jika kehidupan tidak ada apa-apa kenangan zaman lama, lebih baik? Dan bagaimana, cubit, adakah anda berjaya kehilangan kuasa dan kesegaran mental?

Tumpuannya adalah pada penduduk Beecham House, Rumah orang tua untuk bekas artis, berdiri di antara bukit-bukit yang perlahan-lahan berguling di sebelah padang rumput hijau hijau yang subur. "Ada perkara seperti itu di Itali," kata Hoffman, "Guiseppe Verdi secara peribadi telah mendirikan sebuah rumah di Milan pada tahun 1899, di mana penyanyi dapat bertambah tua dengan siapa nasib tidak begitu baik." Verdi berbangga. "

Sesetengah penghuni rumah di filem Hoffman mempunyai kesulitan mereka bersamaan dengan usia, tidak dapat hidup sendiri, tetapi yang paling penting, mereka terlepas kemasyhuran dan pengiktirafan bahawa kehidupan di atas pentas dan di studio membawa. Ini semua benar terutamanya mengenai bekas opera diva Jean Horton, yang tiba di Beecham House. Dan ia pecah di tengah-tengah persediaan untuk malam gala: Rumah itu terancam dengan penutupan. Dan inilah yang ingin dimainkan oleh pemuzik yang sama-sama berumur dan berbakat dengan konsert gala mulia. Lebih baik Jean Horton, yang dimainkan oleh Maggie Smith, kini mempunyai bintang dunia sebenar di dalam rumah. Tetapi Miss Horton, semua diva, enggan melakukan dengan rakan-rakan lama. Untuk satu perkara, kerana dia tahu dia tidak akan pernah terdengar seperti dulu. Dan kedua, kerana salah satu daripada tiga adalah bekas suaminya, Reginald, yang masih mempunyai banyak kemarahan di ...

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Filem ini adalah tentang cinta pada usia tua. Adakah ia berubah mengikut masa?

Dustin Hoffman: Ya dan tidak. Sebagai contoh, saya telah tenang, saya fikir sekarang hanya separuh hari seks dan bukan keseluruhannya. Dan saya tenang dalam berurusan dengan isteri saya, dengan siapa saya telah berkahwin selama 32 tahun. Tetapi apabila datang kepada kecederaan, corak tetap sama. Sama seperti perkara-perkara yang tidak rasional yang anda lakukan sekarang. Oh, pelik. Saya tidak selalu faham sama ada. Adakah anda tahu sesuatu? Cita-cita saya yang besar adalah untuk hidup sehingga saya memahami diri saya sendiri.

* THE CASA VERDI

Rumah persaraan untuk pemuzik miskin di Milan, yang diasaskan pada tahun 1899 oleh Guiseppe Verdi, bukan sahaja menemui minat Dustin Hoffman, tetapi juga dari editor ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Pada bulan Februari 2005 kami menerima laporan terperinci tentang institusi yang sangat istimewa ini. Anda boleh membaca cerita di www.ChroniquesDuVasteMonde-woman.de/verdi.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Nah, mari kita mempunyai prognosis pada masa itu.

Dustin Hoffman: Saya tidak tahu. Saya masih mempunyai perasaan pada permulaannya. Terdapat begitu banyak yang saya tidak tahu lagi. Banyak yang dapat dijumpai.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ramai orang dari umur anda kehabisan tenaga.

Dustin Hoffman: Bukan saya. Saya kadang-kadang melihat nombor 75 di hadapan saya dan tertanya-tanya apa yang ada kaitannya dengan saya. Saya tidak suka bahawa saya semakin tua begitu cepat. Tetapi saya suka menjadi tua. Dimana: Apa yang ada di sini? Sebenarnya, saya hanya merasa tua ketika berusia 40 tahun.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mengapa?

Dustin Hoffman: Pada masa itu saya sangat tidak berkahwin dengan isteri - isteri saya yang lalu Anne Byrne dan saya tidak sesuai bersama. Kami mendapat dua anak perempuan, yang saya bersyukur, tetapi sebenarnya kami telah diseksa oleh perkahwinan ini. Di samping itu, saya bekerja seperti berserker, juga sangat berjaya - namun saya telah mempersoalkan banyak perkara. Itu adalah masa yang membebankan saya banyak kuasa emosi. Saya sering merasa sudah tua dan sudah haus.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Apabila saya melihat "Kuartet", saya berfikir secara spontan: Lelaki itu berurusan dengan ketakutannya sendiri, dengan ketakutan pada usia tua dengan kelemahan dan menenggelamkan demensia.

Dustin Hoffman: Menarik. Saya lihat dalam filem itu orang yang kuat yang ingin memanfaatkan keadaan sukar mereka. Mereka menghadapi batasan mereka dengan humor dan keberanian. Dan mereka juga jatuh cinta dan berkelakuan seperti remaja gila. Bukankah lucu bagaimana anda boleh melihat sesuatu dan melihat sesuatu yang berbeza daripada lelaki di kerusi di sebelah anda?

Sukar untuk bercakap dengan Dustin Hoffman. Dia menghadapi, terbuka, ikhlas. ("Saya mempunyai enam anak, dan awak? Ah, anak lelaki, bagus, adakah dia belajar? Adakah ibu bapa awak masih hidup?"). Rambutnya masih penuh tetapi tidak gelap seperti dulu, bersinar seperti langit musim gugur di London di hadapan "SoHo Hotel" di mana wawancara sedang berlangsung. London adalah bandarnya, antara lain - Hoffman selalunya tinggal di rumahnya di Kensington, New York atau Los Angeles. Baginya, kemewahan ini tidak jelas. "Sebelum saya menamatkan pengajian pada usia 30 tahun, saya telah menjadi seorang pelakon tanpa kejayaan selama sepuluh tahun," kata Hoffman, "pendapatan saya telah secara konsisten di bawah takrif Amerika garis kemiskinan selama bertahun-tahun."

Dustin Hoffman tahu kehidupan, dan dia cukup rendah untuk menerima perubahannya.Dan dia, seperti artis-artis lama dalam "Quartet", memanfaatkan kemungkinannya. Dia telah belajar bahawa dia juga naif selepas 45 tahun dalam perniagaan filem, dia mengatakan bahawa dia telah menilai pengarah agak berbeza. Mungkin kerja ini adalah peperiksaan akhir, yang lain baginya. Satu yang akan membuatnya bertambah. Seolah-olah dia tidak cukup besar sudah.

Dustin Lee Hoffman

dilahirkan pada 8 Ogos 1937 di Los Angeles. Sebenarnya, dia mahu menjadi pianis, tetapi dengan cepat menyedari bahawa sebagai seorang pelakon lebih baik mendapatkan gadis-gadis. Pada tahun 1957 beliau berpindah ke New York, di mana dia hampir tidak mendapat kaki di tanah secara profesional. Kadang-kadang dia membentuk WG di Manhattan dengan kawan-kawan dan rakannya yang sama-sama tidak berkesan Gene Hackman dan Robert Duvall. Dia kini memiliki dua Oscars dan enam Golden Globes. Beliau telah berkahwin untuk kali kedua kepada peguam Lisa Gottsegen. Selain daripada empat anak dari perkahwinan ini, Hoffman mempunyai dua lagi dari perkahwinan pertamanya. Pada 24 Januari, penampilan sulung "Quartet" debutnya Hoffman akan dikeluarkan di pawagam kami.