rahsia keluarga
ChroniquesDuVasteMonde: Sebagai ahli terapi anda telah berurusan dengan rahsia dalam keluarga selama lebih dari dua puluh tahun. Bolehkah dikatakan, anda berkata, membantu keluarga mendedahkan kebohongan mereka?
Rosemarie Welter-Enderlin: Ya. Rahsia keluarga adalah bohong. Walaupun saya mempunyai pelanggan yang mengatakan: Ini tidak benar, saya tidak berbohong, saya hanya tidak mengatakan apa-apa - tetapi sudah tentu, penyembunyian juga merupakan satu pembohongan.
ChroniquesDuVasteMonde: Adakah setiap keluarga mempunyai badan di dalam bilik bawah tanah?
Rosemarie Welter-Enderlin: Setiap keluarga mempunyai rahsia, tetapi mereka tidak semua jahat. Terdapat rangka di bawah tanah dan khazanah di loteng. Dalam keluarga, semua orang perlu mewujudkan ruang sendiri, di mana dia dapat menyimpan barang-barang kegemaran dan paling intimnya dengan selamat, khazanahnya. Buku harian, surat cinta, segala yang dimilikinya sahaja.
ChroniquesDuVasteMonde: Dan rangka di ruangan bawah tanah?
Rosemarie Welter-Enderlin: Rahsia berniat jahat tidak termasuk pihak ketiga yang perlu tahu mengenainya kerana kebohongan, tersembunyi, membahayakannya.
ChroniquesDuVasteMonde: Bagaimana anda, sebagai ahli terapi keluarga, menemui rahsia dalam keluarga?
Rosemarie Welter-Enderlin: Ia tidak seperti pelanggan saya berkata: Dengan cara ini, kita mempunyai rahsia. Kadang-kadang mereka memberi saya isyarat dengan segera, kadang-kadang hanya apabila mereka mendapat keyakinan. Izinkan saya memberikan contoh: Pasangan datang kepada saya untuk pertama kalinya pada usia 65 tahun, dan wanita mendapat amnesia dalam perjalanan dari Jerman ke Switzerland. Dia tiba-tiba tidak tahu di mana dia berada dan benar-benar keliru. Selepas sepuluh minit dalam amalan saya, dia telah melayan dan berkata dia keliru dengan ketakutan. Tanya suami saya, katanya. Dia bertindak balas dengan segera: Ya, saya adalah penyebab semua masalah, dia mengaku. Saya telah mempunyai teman wanita selama empat puluh tahun perkahwinan, dan saya telah berjanji pada majlis perkahwinan, jika perkara itu sepatutnya berlaku, untuk mengatakannya dengan serta-merta. Dan selepas hukuman itu, wanita itu telah mengelirukan kekeliruan. Dia berkata: teman wanita? Anda mempunyai kekasih yang sama selama sepuluh tahun, sahabat saya!
ChroniquesDuVasteMonde: Dia tidak tahu selama sepuluh tahun?
Rosemarie Welter-Enderlin: Anda menyimpan rahsia daripadanya. Rahsia boleh mengambil masa yang lama dan kemudian sering muncul dalam peralihan kehidupan, seperti persaraan atau apabila anak-anak meninggalkan rumah. Rahsia sedemikian adalah sebahagian daripada perniagaan harian saya.
ChroniquesDuVasteMonde: Kanak-kanak yang diberitahu oleh ibu bapa mereka rahsia, bagaimanapun, sedar bahawa ada sesuatu dalam keluarga yang salah. Bolehkah dijelaskan?
Rosemarie Welter-Enderlin: Selalu terdapat petunjuk seribu sedikit untuk sesuatu yang tersembunyi. Sebagai contoh, sebuah keluarga yang mempunyai anak lelaki berusia 15 tahun. Budak itu gila, kata keluarga, selalu jatuh, selepas cuti besar, dia keliru, mencuri, tidak boleh didekati. Semasa perbincangan dengan rakan sekerja, ternyata ibu sentiasa tertekan. Dan ketika mengikuti jejak ini dia bertanya: Ya, bagaimana dengan musim ini? Kemudian ibu memberitahu: 14 tahun yang lalu, pada awal bulan Oktober, suami pertama saya, bapa lelaki itu, mati secara fatal dengan kereta sukan yang telah dicuri. Dia mabuk, dan kematian itu sangat memalukan bahawa saya mematuhi nasihat ibu saya dan tidak memberitahu sesiapa, malah suami saya yang kedua.
ChroniquesDuVasteMonde: Jadi dia berkahwin dengan seorang janda muda dengan bayi dan tidak pernah bertanya tentang kematian orang pertama?
Rosemarie Welter-Enderlin: Tidak pernah berkahwin. Ia tetap menjadi tabu di antara keduanya. Dia tidak menceritakan kisah sebenar, hanya suaminya yang pertama meninggal dunia.
ChroniquesDuVasteMonde: Kenapa anak lelaki itu berputar pada musim gugur ketika dia tidak tahu apa-apa tentang apa-apa?
Rosemarie Welter-Enderlin: Seiring waktu, rahsia ini menganjurkan semua tingkah laku sehari-hari. Dan sebaik sahaja anda mula menceritakan kisah yang tidak betul, maka anda perlu memberi perhatian untuk membuat cerita-cerita ini serasi dengan sekuel terus-menerus - dan itu sangat melelahkan. Budak itu merasakan ada sesuatu yang salah dengan ibunya dan bertindak balas dengan caranya sendiri. Untuk mengetahui kebenaran adalah kelegaan yang besar untuk semua orang.
ChroniquesDuVasteMonde: Jadi, satu ahli keluarga menyimpan rahsia, dan yang lain bertindak balas dengannya, tidak mengetahui mengapa mereka berkelakuan begitu aneh?
Rosemarie Welter-Enderlin: Bagi saya, apa yang berlaku dalam keluarga dengan rahsia seperti itu adalah seperti muzik latar belakang yang mereka menari tarian mereka yang menyakitkan. Muzik yang penuh dengan rahsia dan kebohongan, di mana para penari sering tidak tahu melodi mereka.
ChroniquesDuVasteMonde: Bilakah anda perlu menyimpan rahsia untuk diri sendiri dan bila, dalam keadaan apa-apa?
Rosemarie Welter-Enderlin: Sekiranya terdapat rahsia berbahaya seperti penyakit keturunan, jika seseorang itu positif HIV dan tidak memberitahu pasangan mereka tentang keganasan dan penyalahgunaan dalam keluarga - ini adalah rahsia yang sangat jahat dan berbahaya yang boleh menjadi bahan peledak jika mereka tidak disiarkan.
ChroniquesDuVasteMonde: Sekiranya ibu bapa memberitahu anak yang mereka pakai bahawa mereka bukan ibu bapa biologi mereka?
Rosemarie Welter-Enderlin: Sudah tentu, seawal mungkin. Anak-anak bertahan banyak, tetapi apabila teater dilakukan di sekeliling sesuatu, mereka sentiasa ais tipis, takut masuk dan tidak tahu mengapa.
ChroniquesDuVasteMonde: Dan perselisihan? Mengaku atau mengaku?
Rosemarie Welter-Enderlin: Saya fikir anda tidak semestinya berkomunikasi apabila anda bersedia untuk menamatkan tanggungjawab anda sendiri. Tetapi jika ia merupakan cerita panjang yang berlangsung selama bertahun-tahun dan merosakkan hubungan utama, maka jelaslah bahawa anda perlu berkomunikasi seperti itu.
ChroniquesDuVasteMonde: Rahsia selalu ada kaitan dengan apa yang masyarakat menerima, melarang atau mengutuk. Kami tidak memerlukan sebarang rahsia lagi - kami sangat liberal, begitu toleran, begitu terbuka.
Rosemarie Welter-Enderlin: Tidak ... (ketawa) Kita tidak terbuka sama sekali! Di satu pihak, kami mengajar keterbukaan, tetapi apabila ia benar-benar mendapat kulit anda sendiri, jarang ada yang terbuka. Perhubungan Luar? Tiada masalah! Tetapi jika ia sepatutnya diakui, maka terlalu banyak dipertaruhkan.
ChroniquesDuVasteMonde: Adakah anda merayu untuk sentiasa memberitahu kebenaran dengan segera?
Rosemarie Welter-Enderlin: Tidak. Saya kadang-kadang pengalaman dengan pasangan bahawa seseorang yang mempunyai hubungan luar datang ke rumah seperti berusia 15 tahun dan mengakui bahawa dia melakukan sesuatu yang buruk. Tetapi tidak untuk menyelesaikan masalah itu, tetapi untuk membersihkan diri anda. Dia berharap pengampunan. Kebenaran semacam ini adalah kacau dan tidak berjaya. Saya tidak tahu bagaimana jeneral boleh dilakukan dengan betul. Maksud saya, dalam situasi di mana anda benar-benar menyakiti yang lain, sesuatu harus dibuka. Tetapi ada masa yang betul dan salah untuk menyelesaikan misteri. Masa yang paling teruk adalah di reuni keluarga, begitu ramai orang. Pertama sekali, anda harus membincangkan rahsia dengan orang yang anda anggap. Dan juga bertahan dan menangkapnya, bahawa dia akan marah atau menangis.
ChroniquesDuVasteMonde: Tidakkah kita hanya melupakan apa yang berlaku dan melupakannya?
Rosemarie Welter-Enderlin: Tidak. Acara itu akan terlepas seperti di bawah selekang ais, tetapi ia tidak hilang. Dan sebaik sahaja ais ini rapuh, semuanya kembali lagi. Saya sering melihat wanita yang mengalami tekanan ketika anak-anak meninggalkan rumah, dan di mana titik ingatan pengguguran lama yang mereka tidak dikuasai muncul lagi. Acara kritikal tidak kritikal dalam diri mereka sendiri - penilaian kami tentang sama ada atau tidak sesuatu yang tragis. Dan jika anda hidup dalam persekitaran di mana pengguguran dipanggil dosa besar, maka anda tidak boleh melakukannya dengan mudah.
ChroniquesDuVasteMonde: Menjadi mengandung benih seorang lelaki pelik, mempunyai anak mereka sendiri di dalam perut seorang wanita pelik - adalah rahsia baru dan moden?
Rosemarie Welter-Enderlin: Pasti.
ChroniquesDuVasteMonde: Sekiranya pasangan memberitahu anak-anak mereka bagaimana mereka dikandung?
Rosemarie Welter-Enderlin: Tidak selagi kanak-kanak kecil. Tetapi apabila berumur sepuluh atau dua belas tahun, anda harus memberitahu mereka bahawa anda mahu sangat banyak anak dan anda tidak boleh mendapatkannya kerana biji bapa terlalu lemah atau kerana ibu tidak dapat mempunyai bayi - yang boleh untuk memahami kanak-kanak itu.
ChroniquesDuVasteMonde: Tetapi mengapa kanak-kanak perlu tahu itu?
Rosemarie Welter-Enderlin: Kerana lambat laun, disebabkan oleh rahsia ibu bapa atau persekitaran mereka, ada sesuatu yang pelik mengenainya. Dan kerana setiap kanak-kanak, jika ibu bapa berdebat dengan kejam, boleh mendengar ayat-ayat seperti: Itu bukan anak saya sama sekali! Siapa yang tahu apa jenis benih ini? Kanak-kanak tidak dapat memahami apa yang dimaksudkan dan boleh membina cerita yang jauh lebih buruk daripada kebenaran. Anda tidak boleh bayangkan berapa banyak saluran yang mendapat maklumat.
ChroniquesDuVasteMonde: Adakah anda membesar dengan rahsia?
Rosemarie Welter-Enderlin: Ya, pasti. Saya mempunyai seorang kawan yang telah terbiasa minum arak di Perancis, tidak berbahaya, tanpa alkohol. Saya berusia 17 pada masa itu, dan kami telah dijemput kepada sahabat ibu saya. Dan kemudian dia minum anggur merah dengan kegembiraan. Dan keesokan harinya, saya mendapat surat dari teman wanita ibuku yang berkata, "Dengan beban keturunan anda, anda perlu berhati-hati untuk tidak mengambil seorang lelaki beralkohol. Saya terkejut! Saya berlari ke ibu saya dan menjerit kepadanya: anda tidak memberitahu saya! Dan kemudian dia mula menangis dan berkata, "Saya akan memberitahu anda kebenaran malam ini." Dan sebenarnya, semua orang kata nenek saya mati awal. Tetapi dia tidak mati awal. Dia mabuk yang telah ke sanatorium peminum dan ditinggalkan oleh suaminya. Dan saya selalu fikir ibu bapa saya tidak menyentuh setem alkohol kerana mereka mempunyai sedikit wang sehingga saya mendengar cerita itu pada 17 tahun.
ChroniquesDuVasteMonde: Adakah terdapat rahsia dalam perkahwinan anda?
Rosemarie Welter-Enderlin: Tidak. Jadi ... (ketawa) kami mempunyai rahsia ketika kami mempunyai hubungan perkawinan yang luar biasa pada usia yang lebih muda.Kami tidak memberitahu perkara itu kepada anak-anak. Tetapi dalam penglihatan mereka mengatakan bahawa mereka selalu tahu persis dan juga dengan siapa. Kanak-kanak tahu segala-galanya.
ChroniquesDuVasteMonde: Jika, seperti anda, anda dikecualikan daripada rahsia selama bertahun-tahun sebagai seorang kanak-kanak, apa yang dilakukan oleh seorang kanak-kanak?
Rosemarie Welter-Enderlin: Sebagai contoh, jika seorang kanak-kanak yang telah diterima pakai merasakan ia berbeza dan bertanya, dan anda tidak mengatakan yang sebenarnya, maka kanak-kanak boleh menyamaratakan perasaan itu. Ia kemudiannya terasa dikecualikan dan diusir. Ia jatuh teman atau teman wanita pada waktu yang sedikit. Jadi ia mendapat sedikit paranoid kerana mereka menganggap mereka juga pembohong dan pengkhianat. Itulah keadaan yang sangat buruk.
ChroniquesDuVasteMonde: Terkini apabila ditanya, mesti kebenaran dikatakan?
Rosemarie Welter-Enderlin: Sudah tentu. Ia menggerakkan saya banyak, tetapi juga menghibur saya, bahawa ibu saya berkata dengan menangis: Ya, memang benar, nenek kamu adalah pemabuk, dan saya masih ingat, sebagai seorang kanak-kanak, ketika saya harus mengambil keperluan masam dari petani untuknya. Dan bagaimana datukmu memukul saya dan kakak saya apabila dia menyedari bahawa kami membawa alkohol itu ke dalam rumah. Sekiranya cerita-cerita seperti itu diberitahu, maka mereka juga berempati. Anda boleh memahami keseluruhan kain dan sebagai seorang kanak-kanak anda mungkin kecewa bahawa anda boleh membuka cerita seperti itu - tetapi anda boleh memahaminya. Cerita-cerita yang ditindas adalah cerita buruk. Tetapi cerita yang mempunyai nama dapat diintegrasikan ke dalam kehidupan seseorang.
