Hermann Hesse di Ticino: Mencari jejak
Adalah baik untuk perjalanan dengan lelaki yang tidak wujud, sebenarnya. Satu adalah 108 tahun, yang lain 85 dan yang ketiga hanya 82. Kami memandu seluruh Switzerland, naik gunung dan ke tasik. Di Zurich dan Basel, kami minum wain untuk wain, jadi kedua-dua penatua menyukainya. Kami membuat jalan memutar ke Swabian, kerana yang ketiga berada di biara. Sudah tentu, kita tidak selalu bersama, tetapi kita tetap saling mengasihi, sekurang-kurangnya itulah yang akan saya katakan. Yang tertua, Peter Camenzind, saya pertama kali bertemu dalam perjalanan ini. The Harry Haller yang saya temui dalam hari-hari pelajar saya, dia memanggil dirinya Steppenwolf. Dan Encik Goldmund adalah peminat yang benar.
Sebelum perjalanan ini, saya bertanya kepada rakan jika mereka membaca Hermann Hesse. Tentunya, banyak yang berkata, dan ada yang teringat pada tahun 1970-an, Lucy di langit dengan siddharta, anda ingat, dan kemudian mereka mendapat pandangan yang penuh semangat. Atau melihat penting pada "Unterm Rad" dan "Demian". Hesse adalah salah seorang penulis paling banyak membaca di Jerman. Pada tahun 1946 beliau dianugerahkan Hadiah Nobel untuk Sastera. Dan dalam semua bukunya, dia selalu menceritakan tentang kehidupannya sendiri, tentang kerinduan untuk kebebasan, keperluan untuk memberontak. Itulah sebabnya kami sangat terpesona oleh pembaca muda Hesse. Dan bagaimana saya akan pergi dengan buku-bukunya hari ini? Di sini di Ticino, di mana dia hidup dari 1919 hingga kematiannya pada tahun 1962, saya mula membaca lagi.
Tasik Lugano, Ticino. Saya tidak nampak apa-apa. Kabut kabus di atas air, kelabu menjadikan landskap elegan dan saya perlahan. Hari yang baik untuk buku, saya mengambil "Camenzind" dan duduk di bar.
Ticino, "Peter Camenzind" muncul pada tahun 1904 dan menceritakan kisah seorang lelaki muda yang bergerak dan menjadi penulis. Dia mahu hidup bebas, keras dan cantik, dia tidak mahu bengkok. Saya tidak membaca dan tidak tahu apa yang berlaku di luar. Angin telah meniup kabut, telapak tangan di selekoh pantai, winks matahari, saya akan keluar, hanya membaca bahagian ini.
"Gunung-gunung, laut, ribut dan matahari adalah kawan-kawan saya, memberitahu saya dan membawa saya, dan untuk masa yang lama saya lebih sayang dan lebih dikenali daripada mana-mana nasib manusia dan manusia, tetapi darling saya, yang saya lebih suka tasik yang bersinar dan pain sedih dan batu yang cerah awan. " Ticino yang tenang dan sunyi: di sini di pergunungan berhampiran Biasca
"Tunjukkan kepada saya perkara di dunia yang lebih indah daripada awan, lembut, lembut dan damai seperti jiwa bayi yang baru lahir ... mereka terapung keperakan di lapisan nipis ... mereka merayap dengan gelap dan perlahan-lahan seperti pembunuh ... mereka adalah simbol abadi dari semua pengembara, semua yang mencari, rindu dan Heimbegehrens. "
Saya memandu selepas awan, jalan berliku, kampung-kampung gunung lalu. Ia adalah kawasan yang sunyi. Sebaik sahaja saya berhenti dan melihat ke rumah yang terbiar dengan pintu kayu terbuka. Di dalam seseorang membuat api. Segera saya memikirkan Camenzind di salah satu jalannya. Di Astano di rantau Malcantone terdapat tasik gunung biru-hijau. Anda boleh berkhemah dan ikan di sini. Dan duduk di sebelah kiosk di atas kerusi plastik kuning terang. Dan Camenzind di tengah-tengah? "Selalunya saya rasa kesepian yang dahsyat antara saya dan orang ramai, jadi saya berlari ke hutan, di bukit-bukit, di jalan-jalan negara ... di belakang mimpi, yang belum ada yang belum dipenuhi," Saya dengar dia berkata. Segera saya berkongsi kemurungannya, mengenai alam semula jadi dan kesepian, Camenzind ini boleh dikatakan sangat cantik dan tanpa patah ia merebut saya. Saya memandu balik, di atas bukit dan jalan-jalan negara, awan-awan mencurahkan lagi air, menara dan hutan bersinar.
"Di Basel saya menyewa kediaman di pinggir bandar, membongkar barang-barang saya dan mula bekerja, berharap untuk tinggal di sebuah bandar yang tenang di mana tiada siapa yang tahu saya." Masa lalu cantik: sekolah muzik di Horgen berhampiran Zurich
Zurich & Basel. Di bandar-bandar ada orang, orang boleh mengecewakan, mereka mampu melakukannya sebelum dan masih dilakukan hari ini. Kemudian anda boleh pergi ke penginapan. Ia digunakan untuk dipanggil "The Golden Swan" atau "The Deer", dan mereka masih dipanggil hari ini, tetapi "rusa" mempunyai souvlaki dan "angsa" mempunyai tagliatelle. Camenzind mungkin menyukainya, tetapi dia tidak pergi ke penginapan untuk makan malam. "Saya peminum dan pemalu," katanya, memerintahkan dua liter wain, Vaudländer atau Veltliner merah. Selepas dua gelas, saya mengucapkan selamat tinggal dengan sopan, saya masih mempunyai tarikh.
Buku itu
Peter Camenzind: Seorang lelaki muda meninggalkan tanah airnya di pergunungan, bergerak ke bandar-bandar dan menjadi seorang penulis. Dia tetap menjadi kesepian, kecewa dengan zaman moden dan akhirnya kembali ke kampungnya, di mana mereka membiarkannya menjadi seperti dia (305 p., 7 Euro, Suhrkamp Verlag)
Serigala padang rumput
"Kami bertemu di sebuah kafe pada sebelah petang dan Hermione sudah duduk di sana minum teh dan tersenyum, menunjukkan saya sebuah akhbar di mana dia menemui nama saya." Art Nouveau Terbaik: "Café Odeon" di Zurich
Zurich, Ia mungkin berada di Bellevue di Zurich, di "Café Odeon". Seorang lelaki, hampir 50 tahun, mendengar muzik jazz, dia pergi ke dewan tarian, muzik itu kelihatan mentah dan liar. Dia tidak mempunyai apa yang perlu diraikan: tidak bersalah, kemudahan dan momentum. Dia akan belajar, menari dan gila. Hari ini "Odeon" adalah kafe moden dengan gambar-gambar bekas bola tarian yang digantung di dinding. Keluarga muda sedang sarapan, seorang wanita sedang menaip komputer ribanya, ada yang membaca akhbar. Adakah ada orang yang duduk di sini dengan pemikiran yang sama dengan Harry Haller pada tahun 1920-an? Adakah seseorang berasa seperti steppenwolf, asing dalam dunia yang tidak dapat difahami?
"Di pub pinggir bandar yang suram saya berehat seketika, minum air dan cognac, berlari kembali, diburu oleh syaitan, naik dan turun jalan-jalan curam di bandar lama yang curam ..." Di bandar lama Basel: suasana kampung dan bar bergaya
Saya fikir Zurich cantik dan kaya dan panorama gunung di tasik adalah besar, semua klise. Steppenwolf, yang sudah saya ketahui, juga kelihatan seperti saya klise: jijiknya di dunia dan rakyat, cinta anehnya terhadap dua wanita, perasaan benci diri dan kesombongannya. Malah beberapa hari kemudian, apabila saya sudah berada di Basel, di mana Hesse membiarkan Steppenwolf hidup, saya berasa jengkel. Di pasar ikan tidak ada lagi ikan untuk dibeli, tetapi masih air mancur yang indah dari abad ke-14. Dan terlalu banyak lalu lintas. Trem hijau dari sebelah kanan, kuning dari kiri, bas putih dari belakang. Steppenwolf sering datang ke sini, bertentangan dengan pancutan air adalah pub keluarganya "Zum Stahlhelm". Di sana dia menyaksikan warga negara itu dan membenci "kepuasan, kenyamanan, jenis lemak yang makmur ini biasa-biasa saja".
"Steppenwolf adalah seorang lelaki berusia kira-kira 50 tahun, yang beberapa tahun lalu dipanggil di rumah ibu saudaraku dan sedang mencari bilik yang disediakan." Dia menyewa loteng dan bilik kecil di sebelahnya. " Budaya Square Basel: dengan muzium-muzium yang terkenal di dunia dan Art Basel yang terkenal di peringkat antarabangsa
Basel, Saya berjalan di sepanjang Rhine, di mana Basel adalah yang paling indah, di persiaran bertentangan dengan katedral. Beberapa joging, yang lain duduk di bangku, banyak telefon. Saya tidak suka serigala padang rumput yang naik di atas manusia lain. Penolakan untuk menyesuaikan diri, dan untuk meraikan keperibadian mereka. Dan mengapa saya suka Steppenwolf sebagai pelajar? Kerana saya (seperti kebanyakan orang lain) membantah masyarakat autoritarian dan norma-normanya. Hari ini ia telah menjadi satu perkara yang baik untuk menjadi anti-autoritarian dan individu. Bottom line, saya kira, di mana-mana sahaja. Tetapi buku itu muncul pada tahun 1927, Perang Dunia Pertama adalah sembilan tahun yang lalu, yang kedua akan bermula dalam dua belas tahun. Sudah sebelum ini, orang, fikiran dan perasaan mereka dibawa seiring dengan propaganda dan keganasan. Kisah dongeng Steppenwolf juga memainkan peranan dalam malapetaka yang terkenal ini.
Buku itu
Steppenwolf: Harry Haller tidak lagi dapat menanggung kekacauan dalamannya dan mahu membunuh dirinya sendiri. Di sana dia bertemu Hermione, yang menunjukkan kepadanya dunia ajaib yang tidak diketahui. Di sini dia menemui aspek kepelbagaian keperibadiannya dan mendapati jalan keluar dari krisisnya (229 p., 7 euro, Suhrkamp Verlag)
Maulbronn & Montagnola - Narcissus dan Goldmund
"Dari tangan langit mereka mengambil jam sejam apa saja yang diberikan kepada mereka: matahari, hujan, salju, kabut, panas dan sejuk, kesejahteraan dan keperluan, tidak ada masa untuk mereka, tidak ada sejarah, tidak ada aspirasi dan bukan idola aneh perkembangan dan kemajuan yang pemilik rumah sangat percaya. " Eerily beautiful: the Black Forest dengan semarak dan firs
Maulbronn, Baden-Wuerttemberg. Hari ini adalah Zaman Pertengahan, seorang ksatria menjual bola quark, seorang budak belajar memanah, pamannya minum mead, Saya benci perayaan sejarah. Tetapi saya suka biara ini, kapel, kubah dan Madonna. Saya ingin makan di dalam refectory, berbincang di parlimen, dan berjalan di pidato. Tetapi pertama, saya tidak perlu mencari sebagai wanita, dan kedua, semuanya sedang diubahsuai.
Ketika biara itu bukan Tapak Warisan Dunia, 1930 menerbitkan salah satu pasal kesusasteraan paling indah dan bertentangan: Narcissus dan Goldmund. Di sini di biara Hermann Hesse membiarkan kisahnya bermula. Sang biku dan pemikir Narcissus mencari pendekatan rohani kepada Tuhan, Goldmund mencari pengalamannya dalam seni dan sensualitas. Dia harus pergi ke dunia, dan dunia "bersedia untuk menyenangkan dia dan menyakiti dia".
"... dan kemudian dia melihat seorang tokoh berdiri di sebuah kapel sebelah, yang bercakap banyak kepadanya dan meletakkannya di atasnya, bahawa dia berpaling kepadanya dengan mata yang penuh kasih sayang dan memandangnya dengan pengabdian dan kekaguman yang mendalam." Ia adalah seorang ibu kepada Tuhan kayu. " Maulbronn: biara terbaik yang dipelihara di Zaman Pertengahan utara Alps
Mengembara di kawasan dengan Goldmund bagus.Saya boleh bayangkan dia di pasar di Calw, saya melihat dia menari dan menggoda di rumah memburu Hirsau. Dia menyukai wanita dan dia menyayanginya. Begitu banyak kelembutan Goldmund yang saya tidak perhatikan sebelum ini. Jadi saya perlu membaca sambil makan keseronokan. Antara Maultaschen dan Spätzle Saya melihat karya Goldmund ukiran Madonnas, menjadi pembunuh dan mengembara melalui kampung-kampung yang dilanda wabah.
Montagnola, Ticino, Saya berada di Muzium Hermann Hesse, saya minum di kafe sebelah. Di mana-mana Hermann memandang saya, sebagai poster dari dinding, dari buku-buku di rak, dari CD dengan puisi-puisinya. Di luar, dua lelaki muda berjalan kaki dengan kereta dorong. Mengapa Hesse, yang mempunyai tiga anak lelaki, melahirkan Camenzind, Goldmund dan Steppenwolf? Keluarga dan seni, yang tidak serasi dengan lelaki pada waktu itu.
Sudah tiba masanya untuk mengucapkan selamat tinggal kepada buku-buku landskap, lelaki yang tidak wujud, sebenarnya. Dan mana yang menjadi kegemaran saya?
Hanya keesokan harinya, apabila bengkel gereja yang kuat membangkitkan pada pukul tujuh pagi, apabila saya teringat impian hutan dan penganiayaan dan biara, saya tahu jawapannya: Goldmund. Oleh kerana kisahnya merayu kepada kerinduan yang dirasakan oleh orang-orang dahulu, hari ini dan diharapkan hari demi hari. Narcissus, kawan terbaik Goldmund, boleh menjelaskan hal ini dengan lebih baik daripada yang saya lakukan: "Pada akhirnya, mungkin lebih berani dan lebih besar untuk menjalani kehidupan emas emas, meninggalkan arus dan kekeliruan, melakukan dosa dan menanggung akibat pahit mereka untuk menjalani kehidupan yang bersih dari dunia dengan tangan yang dibasuh. "
Buku itu
Narcissus dan Goldmund: Cerita ini berlaku pada Zaman Pertengahan. Goldmund mengembara melalui kampung-kampung dan bandar, mengenali cinta dan misteri seni. Pada akhir hidupnya, dia kembali ke biara di mana dia bertemu Narcissus, guru pertamanya dan rakannya (305 p., 7 Euro, Suhrkamp Verlag)
Penginapan yang bagus
Hotel Restaurant Roessle. Hotel yang selesa di pusat Calw. Bilik-bilik dipanggil seperti kisah-kisah Hesse, z. B. "Siddharta" atau "Gerbersau". Makanan yang baik di restoran dan sarapan pagi yang kaya. DZ / F dari 85 Euro (Hermann-Hesse-Platz 2, 75365 Calw, Tel 07051/79 00-0, www.roessle-calw.de). Hotel Schwan. 15 kilometer dari Zurich, di pusat bersejarah Horgen. Rumah yang indah ini berumur 550 tahun, selalu asrama dan pada Zaman Pertengahan juga Gemeinerdehaus. Sarapan pagi yang sangat baik di bar di rumah, di mana anda juga boleh makan malam dengan baik. DZ / F dari 170 Euro (Zugerstraße 9, CH-8810 Horgen, Tel. 0041/44/725 47 19, www.hotel-schwan.ch). Hotel Carina Carlton. Rumah itu dipisahkan hanya oleh dermaga di Lake Lugano. Bilik-bilik adalah sebahagiannya pepejal, sebahagiannya mudah. Terdapat sebuah kolam renang kecil di teres atas bumbung dan banyak bar kecil dan trattorias berdekatan. Double / F dari 100 Euro (Riva da Sant Antoni, CH-6922 Morcote, Tel. 0041/91/996 11 31, www.carina-morcote.ch).
Baca terus
Hermann Hesse: pengembara dan bayangannya. Dalam biografi Gunnar Decker, stesen-stesen kehidupan Hermann Hesse direkodkan. Ia juga mengenai percanggahan dalaman pengarang serta penerimaan kerja beliau semasa hayatnya dan selepas kematiannya (704 p., 26 euro, Hanser Verlag 2012).
Wanita Hesse, oleh Bärbel Reetz. Ramai dokumen yang tidak diterbitkan sebelum ini bukan hanya memberikan gambaran mengenai tiga isteri Hermann Hesse, tetapi juga menunjukkan kesulitannya untuk terlibat dalam keluarga dan perhubungan (426 ms., 16.99 euro, Pulau Verlag 2012).
