Iris von Arnim: "Saya seorang wanita negara di dunia glamor"
Iris von Arnim's Universe terletak di bawah bumbung vila Art Nouveau di daerah Harvestehude, Hamburg. Di sini pereka fesyen mempunyai ibu pejabat syarikat dan pangsapuri persendirian. Santai, dia duduk di konservatori loteng 135 kaki persegi. Di atasnya, gerbang bumbung kaca keluar, mendedahkan pandangan ke langit kelabu-biru. Dan seolah-olah warna disesuaikan dengan cuaca, Iris von Arnim, 63, dengan bulu perak berambut perangnya, turtleneck berwarna antrasit dan seluar kurus hitam, sesuai dengan suasana semula jadi.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mereka menghasilkan Rolls-Royce di bawah hoodie, model yang merupakan antara perkara paling berharga yang boleh anda pakai pada kulit anda. Untuk itu akhbar memberikan anda tajuk "Cashmere-Queen". Adakah anda suka mereka?
Iris von Arnim: Saya merasakannya lebih sebagai jenaka, tetapi kini dia beredar sebagai perkataan bersayap.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mengapa kasmir menjadi bahan kegemaran anda?
Iris von Arnim: Kerana ini adalah cara terbaik untuk merealisasikan visi fesyen saya. Tidak ada bahan yang begitu feminin, eksklusif, lembut dan ringan pada masa yang sama. Apa yang tidak diketahui siapa pun: pelaburan itu hanya berfaedah jika Kashmir ditanam dengan betul. Hanya kemudian bahan akan menjadi lebih baik dan lebih baik. Selepas memakai pertama, nodul muncul. Kemudian pullover mesti dikupas dan dicuci dengan pisau cukur khas. Prosedur - pakai, buang, basuh - diulang sehingga permukaan tetap lancar.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Pretty expensive, right?
Iris von Arnim: Saya cuba merancang kepingan yang anda ingin simpan selama mungkin dan tentu saja akan haus dan lusuh bila dipakai. Sehingga ia juga kenangan tentang kehidupan yang hidup, seperti dengan perabot.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Anda berpakaian moden, tetapi tidak terlalu bergaya. Gaya mana yang paling mempengaruhi kerja anda?
Iris von Arnim: Saya dipandu oleh klasik yang mempunyai tempat yang kukuh dalam fesyen. Parit, seluar berlipat, baju pensil, kepingan asas ini tidak baik. Oleh itu, bagi saya, ia adalah mengenai butiran halus, tetapi saya tidak perlu mencipta sweater. Sudah tentu, anda boleh terlepas lengan lengan parit, tetapi bagi saya, parit mesti selalu dikenali seperti itu.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Adakah anda merancang untuk jenis wanita tertentu?
Iris von Arnim: Secara jujur, di tempat kerja, saya fikir wanita yang saya kenal dengan baik: diri saya dan apa yang saya suka memakai, kasmir halus atau bahan berharga lain yang bertahan lebih daripada satu musim ,
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Baik, jika anda mampu mewah ini. Tetapi tidakkah anda perlu mengikut undang-undang pasaran dan menghasilkan murah?
Iris von Arnim: Selagi saya membuat fesyen, saya akan berjuang untuk mengekalkan kualiti yang saya mahukan. Semalam saya hanya mempunyai hari yang sengsara, kerana saya menyedari betapa sedikitnya nisbah usaha dan faedah yang betul. Itulah ketika saya melihat bahagian tangan yang baru dirajut koleksi baru: mantel lembut kasmir lembut, kemewahan tulen. Tetapi siapa yang boleh dan mahu membeli sekeping berharga seperti hari ini? Nasib baik, seorang pereka muda Amerika berada di studio saya, dia melihat kot dan berkata, "Wah, jika saya memakai itu di New York, saya akan mempunyai ramai penyokong." Pada masa ini saya merasakan dakwaan saya betul.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Tidakkah anda mendapatkan cara H & M, Zara dan Mango, yang fesyen semakin demokratis dalam beberapa tahun kebelakangan?
Iris von Arnim: Bukan sahaja Mango & Co sedang mengubah tahap, pada tahap kemewahan, penataan juga semakin meningkat, juga melalui media intensif dan kehadiran pemasaran. Lebih banyak wang dilaburkan - sebagai contoh, apabila selebriti berlari untuk iklan label - semakin saya rasa bahawa sebagai sejenis obsesi. Trend baru semakin cepat ke rantaian kedai yang bergaya yang syarikat seperti kami terpaksa mencari cara baru dan berbeza kami.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Adakah anda pernah ragu bagaimana untuk meneruskan?
Iris von Arnim: Ya, pasti. Hanya saya telah melakukan pekerjaan saya selama hampir 30 tahun. Itulah ketika saya belajar menumpukan perhatian dan memberi perhatian kepada kualiti. Hari ini, terdapat kadar pantas yang tidak sesuai dengan saya. Bagi saya, reka bentuk masih ditarik dengan tangan. Dan kerana pemprosesan kasmir sangat kompleks dan memerlukan rawatan yang sangat berhati-hati, saya fikir lagi dan lagi: Adakah kerja saya terakhir?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Bukankah ada keyakinan diri dalam industri fesyen selain bakat?
Iris von Arnim: Lebih sedikit lagi mesti.Sering saya mendapat penolakan dari anak saya dan kawan-kawan saya: Jangan terlalu kecil! Sekarang saya berada dalam fasa di mana saya bertanya kepada diri sendiri: kenapa saya dalam pekerjaan yang mengharuskan saya berlari sentiasa bergaya melalui kawasan itu? Saya benci menatap, tidak mahu menjadi bintang dan saya bukan bintang. Kadang-kadang saya memerlukan galakan supaya saya dapat terus bersukacita.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Adakah anda akan jelas dalam industri fesyen?
Iris von Arnim: Saya selalu mengatakan bahawa saya sebenarnya seorang petani, terlalu normal dan sudah tentu untuk pemandangan fesyen funky. Saya seorang pemula sampingan yang telah memberi peluang kepada profesion ini. Saya menjawab dengan soalan: apa yang saya ingin memakai sendiri? Mungkin itu adalah peluang untuk bertahan tanpa disedihkan dalam dunia glamor. Saya tetap kekal dengan niat saya untuk menjadi sahih dalam setiap kes. Dan saya juga bernasib baik: pada tahun tujuh puluhan gaya fesyen saya masih belum wujud. Semuanya berjaya tanpa usaha.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Buat masa ini, fesyen semakin banyak remaja. Kebangkitan trend masa lalu adalah permintaan, seperti gaya babydoll. Bagaimana anda bertindak balas terhadapnya?
Iris von Arnim: Curious! Pada hari yang lain saya berada di kedai Wolfgang Joops Wunderkind di Berlin dan membelikan saya dengan penuh nafsu seperti penyangkut kecil yang bergaya dalam warna hitam. Sebagai "Modetante" - walaupun sudah tua - saya membekalkan diri saya dari semasa ke semasa keanehan semacam itu.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Unduhannya, profesion anda lebih eksperimen dengan trend fesyen, mempunyai mata terlatih untuk hal-hal yang berdiri. Tetapi bagaimana generasi 40 ditambah untuk memilih kepingan yang betul dari kelebihan bekalan fesyen muda?
Iris von Arnim: Gaya seorang wanita, bahkan yang lebih tua, sangat bergantung pada watak dan karisma. Jika dia mewah sebagai seorang lelaki, dia juga mempunyai pakaian yang mewah. Pada usia tertentu, wanita perlu berhati-hati untuk tidak menonjolkan diri dengan baik. Adakah rambut, solekan, perhiasan, pakaian terlalu sempurna dipadankan, kelihatan agak tua. Sebaliknya, legging, kasut tumit tinggi atau pakaian babydoll boleh memberi asas yang bergaya kepada tendangan yang bergaya. Campuran perlu betul. Digabungkan dengan betul, trend muda pada wanita yang lebih tua boleh menjadi erotik dan pada masa yang sama elegan.
Fesyen dari dua dekad: pakaian balutan canggih yang diperbuat daripada jersi bulu kelabu dari tahun 1989 dan sweater kasmir ungu dari koleksi semasa
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Adakah anda mendapati diri anda tidak dapat dielakkan?
Iris von Arnim: Pasti, saya masih menangkap diri. Baru-baru ini saya kembali dari petang yang menyenangkan dengan rakan-rakan dalam suasana hati yang baik dan mula melayari pakaian saya. Dengan beberapa kilo kurang saya sesuai lagi dengan kegemaran lama, yang sekarang saya rekombinasi. The "Orchestra Light Electric" dimainkan di radio. Dalam keadaan sedemikian, saya rasa saya berada dalam pekerjaan yang betul.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Dan apa yang membuatkan anda mahu hidup?
Iris von Arnim: Setiap hari. Terutama sejak saya menyedari betapa terhadnya masa saya. Itu adalah ketika saya mendapat diagnosis kanser payudara. Bencana itu memukul saya sangat mengejutkan 12 tahun yang lalu bahawa saya menyalahkan diri saya kerana tidak mengambil cukup penjagaan itu. Nasib baik, kanser tidak merebak, dan tiada pembedahan besar diperlukan. Saya bersyukur bahawa segala-galanya baik-baik saja sehingga hari ini.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Satu pengalaman yang telah memperkuat jarak kritis kerja anda?
Iris von Arnim: Penyakit bermaksud pembatasan, banyak perkara yang tidak kelihatan begitu penting lagi. Pada masa itu, saya faham bahawa walaupun kerja yang paling indah di dunia mesti diukur.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Adakah asal-usul dan pendidikan Prusia anda membantu dalam mengatasi krisis kehidupan?
Iris von Arnim: Kebajikan lama yang tertentu telah diajar kepada saya sebagai seorang anak. Kebolehpercayaan, kesopanan, kesopanan adalah satu perkara yang tentunya. Dan ia tidak pernah mengenai matlamat, lebih tinggi lagi, untuk lebih cepat. Saya terpaksa bergaul awal tanpa sokongan ibu bapa - ibu saya meninggal ketika saya berusia tiga tahun, saya kehilangan ayah saya ketika berusia 16 tahun - namun kesan awal memberi saya asas yang cukup.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: kualiti yang boleh anda lalui kepada anak anda ...
Iris von Arnim: Dia telah menerima banyak, saya boleh mengatakan bahawa dengan rasa terima kasih. Dia lapan tahun di Amerika Syarikat, empat di kolej dan empat di bank pelaburan. Walaupun dia terpaksa berdiri sendiri di sana, dia menunjukkan tingkah laku yang sangat sosial. Beliau berkata pendapatnya dan menjelaskan di mana generasinya mahu pergi, tetapi dia tidak pernah menyerah diri.
Hubungan rapat: Iris von Arnim dan anaknya Valentin
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Adakah anda bukan seorang gadis muda di Amerika?
Iris von Arnim: Setelah kematian ayah saya, saya pergi ke sana selama setahun untuk sekolah. Saudara-mara mahu mengadopsi saya, apa yang menjadi anak yatim dari perang pasca perang mungkin di langit di bumi. Semuanya adalah besar: rumah, bilik saya, kereta saya. Namun saya juga merindui "Eropah lama yang baik". Selepas pulangan saya, saya cuba mencari profesion yang betul, tetapi saya tidak dapat membuat keputusan terlebih dahulu di antara jurugambar, wartawan, PR-wanita dan pembantu pengiklanan. Saya agak tidak berasas, anda hampir boleh bimbang tentang saya kemudian.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jadi anda tidak mengetahui kehidupan keluarga?
Iris von Arnim: Betul. Dan mungkin itulah sebabnya saya mengangkat anak saya sahaja. Pada masa itu, 28 tahun yang lalu, saya memutuskan menentang perkahwinan dan memberi tumpuan kepada pembinaan syarikat itu. Masa bertepatan dengan kelahiran Valentin. Sebelum itu era '68, sebagai hippie kuat, saya merokok sendi, duduk di flokati, mendengar batu-batu dan baju rajutan dalam warna psychedelic.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Dan kemudian anda mengalami kemalangan kereta yang serius. , ,
Iris von Arnim: Ya, saya menghabiskan beberapa bulan di hospital selepas itu. Untuk meluangkan masa, saya merajut ciptaan yang paling imajinatif. Saya tidak akan menyangka bahawa ini akan menjadi idea perniagaan; tetapi baju sejuk menjadi berjaya.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Adakah anda sebenarnya melawat tempat kelahiran anda di Silesia selepas kejatuhan Tembok?
Iris von Arnim: Ya, ketika saya tiba, hati saya benar-benar dibuka. Saya melihat landskap yang luas, istana morbid dari abad ke-17, semua ini menyentuh saya. Ketika saya memasuki halaman melalui pintu masuk, saya merasakan saya sedang mengisap rumah.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Di belakang rumah anda di Hamburg terdapat sekelompok padang rumput liar dengan oak kuat di atasnya - adakah itu mengingatkan anda tentang rumah anda?
Valentin kini menyertai syarikat induknya
Iris von Arnim: Sudah tentu, padang rumput dan pokok itu merangkumi sekeping rumah di kota. Saya datang dari kawasan pedalaman, jika hidup saya menjadi tradisi, jika saya telah berkahwin, jika saya telah menjadi seorang pengurus rumah tangga, mempunyai lima kanak-kanak di atas skirt saya. Yang, dengan cara itu, juga mempunyai kualiti hidup, hanya yang lain.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Tetapi kehidupan anda sekarang meninggalkan lebih banyak ruang untuk kreativiti dan kebebasan berfikir?
Iris von Arnim: Pasti! Saya fikir anda tidak boleh mendapatkan segala-galanya dari kehidupan. Kehidupan keluarga, perkongsian yang bahagia, kejayaan dalam pekerjaan - akta mengimbangi tidak semestinya. Saya mengakui, "menjadi lebih tua" kadang-kadang menjadi lebih baik dengan pasangan. Sebaliknya, beberapa pasangan juga menghalang perkembangan personaliti mereka. Saya fikir anda hanya boleh berdamai dengan kemungkinan anda sendiri. Saya sangat berpuas hati dengan diri sendiri. Kadang-kadang dia ada di sana, kadang-kadang tidak. Tetapi satu perkara yang pasti: Saya tidak boleh hidup beberapa kali pada masa yang sama.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Bunyi yang munasabah, kan?
Iris von Arnim: Mungkin, tapi siapa tahu apa masa depannya? Sejauh ini, saya telah berjaya dengan falsafah kehidupan berikut: Di tempat lain, rumput tidak juga hijau.
