Baik rapuh: Pelakon Corinna Harfouch
Satu jam sebelum pelantikan kami di Berlin Corinna Harfouch memanggil saya di telefon dan berkata temu bual itu. Dia tidak mahu bercakap mengenai hidupnya, apalagi tentang kehidupan pribadinya. Dia akan menukar keretanya lagi, katanya dengan penuh semangat. Saya mendengarnya, berdiri di stesen Friedrichstrasse, di sekeliling saya kesibukan orang ramai. Kereta api pinggir bandar ke Pankow, di mana kami ingin bertemu untuk makan tengah hari, bergegas dengan kuat. Dan tanpa bunyi yang kuat. Apa sekarang?
Saya perlu memikirkan Odysseus, wira penyair Homer. Dia terkandas sekali lagi, telah mengatasi banyak halangan. Dan akhirnya tiba di destinasinya. "Ulysses" didasarkan pada novel terkenal Homer oleh pengarang Ireland James Joyce, yang sekarang muncul dalam versi bermain radio yang cemerlang. Corinna Harfouch bercakap beberapa peranan di dalamnya: seorang narator, seorang barter dan seorang kacang.
Sekeping perbualan yang hebat, saya katakan kepadanya sebagai S-Bahn seterusnya memasuki. Mungkin itu kunci. Saya merasakan pelakon itu goyah. Kemudian dia menambah: Jika saya sudah bersedia? Saya tertanya-tanya jika saya perlu mendapatkan "Ulysses" daripada beg saya di stesen Friedrichstraße yang bising dan menjerit ayat pertama ke dalam telefon bimbit saya. Hampir sebagai tiket masuk. "Kacak dan gemuk, Buck Mulligan muncul di kaki tangga, baskom sabun di tangannya, dengan cermin dan pisau cukur menyeberang ..." Saya akan meninggalkannya. Kemudian Harfouch berkata, tidak disangka-sangka: Dia akan melakukannya, tetapi hanya bersama pengarah permainan radio, Klaus Buhlert. Kita akan jumpa dia, katanya.
Satu jam kemudian kami berada di studio pengeluaran Buhlert di Prenzlauer Berg. Selepas Harfouch menjemput saya ke keretanya di Pankow dan kemudian membeli di kafe pegunungan kek dan croissant untuk kami. Mungkinkah kita kini tiba di destinasi. Dia membina sebuah jambatan kecil untuk saya: dia biasanya mencurigakan, katanya, saya sudah melihatnya.
Corinna Harfouch adalah salah seorang pelakon terkenal di Jerman, kepelbagaiannya dipuji. Bahawa dia tidak mempamerkan kecantikannya yang agak ketat, tetapi membawa ia dengan sangat santai, tanpa membuat solekan, menjadikannya sangat menarik. Segala-galanya yang kelihatan seperti gembar-gembur media adalah asing kepadanya, dia mengelakkan pertunjukan ceramah. Bermain, dia pernah berkata, adalah "masalah hidup" kepadanya. Dan di tempat lain: "Cara saya bermain ini pada dasarnya akan bermain rahsia." Ia mungkin yang tidak dapat diramalkan sentiasa menggosok: kerja yang dia suka sangat pasti terbuka kepada orang ramai.
Pelakonnya ketawa. Beguiling, remeh, bodoh, provokatif, susah payah. Ketawa yang luar biasa, ia datang dari beberapa kedalaman, mungkin langsung dari neraka. Tawa adalah petikan dari bab 11 dari "Ulysses", Buhlert membolehkan kita mendengarkan pengeluaran - projek besar dengan jangka waktu 22 jam. Joyce menggambarkan hanya satu hari dalam novelnya, 16 Jun 1904. Penulis membawa kami melalui Dublin dan, antara lain, memberitahu kami tentang pengembaraan perantis pengiklanan Leopold Bloom. Sebuah buku yang, disebabkan oleh tahap bahasa yang sentiasa berubah, dianggap hampir tidak boleh dibaca, labirin gaya dan klasik moden. Dalam bab 11 yang bertajuk "Siren" Harfouch meniru barmaid. Seorang wanita yang menggoda lelaki dengan alkohol, leher mereka dan ketawa mereka. Untuk mendapatkan wang sebanyak mungkin. Siren moden. Bagaimanakah anda menguruskan ketawa pada arahan yang tidak dapat disangkal? Harfouch melihat saya sedikit mengejek. Setiap kali saya bertanya kepadanya, saya takut merosakkannya. Bahawa dia melompat dan berkata: Itu sahaja. Jika dia menjawab, ia seperti mendapat kelebihan istimewa darinya. Corinna Harfouch tidak melompat. Dia berkata, "Pekerjaan utama seorang pelakon adalah dengan mood yang baik dengan karyanya, yang saya perlu bawa ke studio serta buku teks saya, dan saya perlu fikiran yang jelas, dan kemudian ketawa." Saya mengatakan bahawa saya suka sensualitas pengeluaran "Ulysses" yang baru. Bersama dengan iringan muzik. Harfouch menjawab bahawa dia tidak menyukai kata yang dipintal.
Banyak yang telah ditulis tentang aura yang rapuh atau misterius Corinna Harfouch. Tanpa itu rahsia itu diambil. Dalam himpunannya, terdapat beberapa peranan di mana dia agak ketat. Dalam Caroline Links "Dalam Musim Sejuk Tahun" (2008), Harfouch memainkan seorang ibu yang harus menanggung bunuh diri anaknya dan datang dengan ide yang tidak masuk akal untuk mempunyai lukisan dua anaknya yang dibuat - anak perempuan yang masih hidup harus model, untuk Anak mesti dibawa gambar dan video. Dalam Oliver Hirschbiegel's "Der Untergang" (2004) Harfouch memainkan Magda Goebbels, seorang wanita yang brutal menakutkan yang membunuh enam anaknya pada akhir zaman Nazi. "Saya dapati bahawa saya tidak dapat memainkan peranan pasif, saya pelaku," kata Corinna Harfouch dalam temu bual.
"Saya juga tidak mempunyai kebimbangan moral mengenai peranan apa pun." Bagi "Ulysses", dia sangat keseronokan, kata aktres itu."Saya tahu ini akan menjadi pengembaraan besar, agak meletihkan, sesuatu yang sangat artistik yang memerlukan banyak tumpuan, seolah-olah anda sedang bermeditasi, momen-momen yang paling bahagia bagi saya adalah sentiasa di mana saya menyelam menjadi projek. Di mana saya telah selesai dan melihat: bagaimana cara kerja itu, bagaimanakah cara menjual itu sendiri? Saya merasa lebih memuaskan untuk berlatih lebih mendalam daripada terus memperluas. "
Dia mengatakan dia telah menikmati tempoh yang lebih lama dalam beberapa bulan yang lalu. Pelakon itu tinggal di Brandenburg, di sebuah rumah di negara ini, suka tamannya dan masih ingin belajar banyak tentang berkebun biodinamik. Pada harta itu adalah treler GDR lama, yang dia tukar ke ruang kerja, tanpa telefon. "Ada bunyi bising dalam membina semula, saya melihat tupai menangkap tiga anaknya, satu demi satu di dalam mulutnya dan membawa dia ke sarang baru, tupai sentiasa membina dua sarang: itulah mereka Sekiranya saya melihat sesuatu seperti ini, keajaiban akan diturunkan kepada saya. " Ia menjadikan mereka gembira, kata Corinna Harfouch, untuk mengamati sifat, untuk memahami. Terdahulu, ketika dia tinggal di kota itu, menjaga pertunangan dan anak-anaknya, selalu ada banyak perkara. "Saya tidak bertanya pada diri sendiri hari ini: Bagaimana saya boleh hidup, bagaimana saya mendapati diri saya, saya tahu itu dengan baik, ketika anda berumur lebih tua, anda hidup kurang dan kurang, yang merupakan perasaan yang sangat baik."
Tiba-tiba dia melompat, berteriak: "Arrrggghhh." Dia tidak benar-benar mahu memberitahu omong kosong ini, kata wanita itu. Saya akan mencuba lagi: bukankah ini masih merupakan persoalan yang membuat kami terus, walaupun mereka terdengar seperti latihan dan kaunseling hidup? Corinna Harfouch bertarung. Dia tidak wujud hari ini, tidak memerlukan soalan-soalan ini. Sayang, dia kini ingin mendengar sesuatu daripada "Ulysses".
Saya bertanya bagaimana perasaannya apabila dia duduk di rumahnya di Brandenburg dan membaca "Ulysses", menyelam ke jalan-jalan dan kelab malam di Dublin. Harfouch berkata dia tidak dapat menjawab soalan itu. "Sebagai orang yang membaca, anda menyelam ke dalam dunia buku, tidak kira di mana anda berada, saya boleh membaca di mana-mana sahaja, walaupun apabila ia keras di sekeliling saya, saya sentiasa membaca banyak perkara, walaupun kanak-kanak, itu satu perkara yang luar biasa Alasan untuk berada di dunia sendiri, yang sering lebih menarik daripada apa yang anda alami di sekitar anda, saya yakin saya gila. " Dia menceritakan tentang buku yang dia bacakan - contohnya, jumlah esei oleh Christa Wolf. Malah sekarang, dalam riwayatnya, dia benar-benar direndam di dalam dunia buku dan gembira kerana dia tidak perlu bercakap tentang dirinya lagi.
Lima minit, dia berkata dengan tiba-tiba. Kemudian dia mempunyai temujanji. Saya berfikir tentang sesuatu yang bermakna dan pada masa yang sama soalan akhir yang tidak berbahaya. Dan cuai bertanya kepadanya tentang dua cucunya. Hit, tenggelam. Itu sahaja. Harfouch mengucapkan selamat tinggal, ia sangat cepat. Tirai jatuh.
Corinna Harfouch dilahirkan di Thuringia pada tahun 1954 dan dibesarkan di Saxony. Beliau belajar di Akademi Seni Drama di Berlin. Selepas kejatuhan Tembok Berlin, dia menjadi seorang pelakon yang dicari di dalam filem, televisyen dan pentas di Barat. Dia cemerlang sebagai contoh dalam "Vera Brühne" (2001) Hark Bohm dan dalam pelbagai thriller TV ("Tatort", "Eva Blond") dan mendapat banyak anugerah. Pelakon itu telah berkahwin dua kali, dalam perkahwinan kedua dengan pengarah Michael Gwisdek, dan mempunyai tiga orang anak.
Buku audio James Joyce: "Ulysses". Pembicara: Corinna Harfouch, Dietmar Bär, Rufus Beck u. a. Penyuntingan drama radio, muzik dan arah: Klaus Buhlert. 24 CD atau 4 MP3-CD, waktu berjalan kira-kira 1800 minit, 99,99 / 79,99 Euro, SWR / der Hörverlag. Keseluruhan rancangan radio akan disiarkan pada apa yang dipanggil "Bloomsday", 16 Jun, dari 8 pagi pada Südwestrundfunk.
