Suatu ketika dahulu di Afrika Selatan ...
Pemandangan luas: Blyde River Canyon berhampiran Taman Kruger. The canyon adalah sehingga 700 meter dalam.
Matahari terbenam di belukar. Pemandangan dari dua meter tinggi, dari punggung gajah yang luas. Angin di Cape of Good Hope. Rasa antelop dan stek burung unta, wain merah baldu di Stellenbosch. Kengerian cheetah yang jinak, jari saya di bulu cerah. Api unggun dan langit langit yang luas dan gila itu. Saya berada di Afrika Selatan. Pawagam yang hebat. Tetapi itu tidak semata-mata. Itu bukan mengapa saya mahu terbang kembali. Mengapa negara saya nampak begitu sempit dan ragu-ragu dan bingung sejak saya kembali. Saya berada di Afrika Selatan dan berjumpa dengan wanita dan mendengar cerita mereka, dan jika perjalanan ini seperti sebuah filem, ia adalah rapat-rapat yang membentuk skrin besar.
Pemandangan dari Table Mountain di Cape Town, pemandangan ke Downtown Johannesburg, Waterfront di Cape Town
Sebagai bapa kepada Busisiwe Mahlaba, 32, meninggal setahun yang lalu, dia mempunyai seekor lembu yang disembelih di taman rumahnya, seekor lembu putih dengan bintik hitam. Yang agak biasa jika anda seorang wanita Zulu, tetapi terasing apabila rumah itu berada di daerah putih yang utama di Johannesburg. Dan jika anak perempuan yang meninggal dunia di pejabat moden sebagai ketua editor majalah wanita sedang menulis editorial baru. "Saya tidak boleh menyerahkan akar saya," kata Busi. "Sesiapa yang mengalami apartheid tidak membuang masa lalu atau tradisi beliau."
Sebagai seorang anak, Busi menghadiri sekolah misi. Busi adalah satu-satunya kanak-kanak kulit hitam di kelasnya, dia berusia tujuh tahun dan tidak bercakap bahasa Inggeris pada masa itu. Apabila semua orang membuat perjalanan ke planetarium, dia terpaksa tinggal di luar dan menunggu. Tiada akses untuk kulit hitam. Dua puluh lima tahun kemudian, Puan Mahlaba pergi ke mesyuarat kepimpinan rumah penerbitannya, lebih dari seratus orang berada di dalam bilik - dan dia adalah satu-satunya orang kulit hitam. "Kami telah pergi jauh," kata Busi, "tetapi ia tidak mencukupi."
Ladang bijirin di Villiersdorp, pantai berbatu di Teluk Betty di selatan, papan iklan untuk lebih banyak cinta di Soweto, singa Berber di Rizab Kapama
Afrika Selatan dalam alaf baru ini menakjubkan, dan hanya 24 jam di Johannesburg akan cukup untuk mengelirukan saya sepenuhnya. Terdapat kejiranan di mana anda tidak perlu mengetatkan sama ada siang atau malam, seperti Hillbrow, yang pencakar langitnya tidak lagi didiami oleh kaya kulit putih, tetapi oleh lengan hitam. Terdapat kejiranan yang agak selamat pada siang hari, seperti pusat bandar - yang sebahagiannya kerana 340 kamera pengawasan dipasang. Dan terdapat kawasan-kawasan di mana anda boleh bersiar-siar, berbelanja dan bersiar-siar di waktu lapang, seperti Melrose Arch, sebuah bandar kecil yang dimeteraikan di bandar di mana bangunan kediaman dan komersial, sekolah dan tadika dibina dan di mana tahun lepas hotel hippest di bandar benua Afrika, keajaiban reka bentuk yang lebih cenderung ditemui di Milan atau London.
Baboon di Cape of Good Hope, safari gajah di Rizab Kapama, Blyde River Canyon, penempatan imigresen haram di Johannesburg
Sebuah dunia sempurna yang sempurna. Kemudian, dari akhbar harian, saya dapati risalah syarikat insurans, "Pertama untuk Wanita", kerana "wanita adalah pemandu yang lebih baik". Dalam petunjuk biasa bahawa tarif adalah rawatan perubatan dan psikologi yang istimewa, insured harus diserang, diperkosa dan mungkin dijangkiti HIV. Risiko setiap hari untuk wanita di Afrika Selatan.
Ia hanya sepuluh tahun yang lalu bahawa undang-undang apartheid yang terakhir di Afrika Selatan jatuh, bahawa negara untuk kali pertama dipilih secara demokratik. Selepas lebih 300 tahun pemerintahan penjajah dan kira-kira 50 tahun pengasingan kaum. Ia adalah kadar pesat yang boleh dirasai di mana-mana, seluruh negara adalah seperti bidang eksperimen besar bersama, permulaan yang baru, harapan.
Seratus kilometer timur laut dari Johannesburg, di wilayah sekitar Kwamhlanga, Afrika Selatan akhirnya berasa seperti - Afrika. Tanah merah, pokok Marula dan akasia, ladang, kampung. Urutan filem dalam gerakan perlahan. Francina Nzimande, 64, bergerak dengan perlahan dan bermaruah, dia memakai kira-kira 25 paun leher, kaki dan lengan - cuffs tebal mutiara dan tembaga dan cincin tembaga - dan juga Ijogolo, apron kambing beruang manik yang dipakai hanya wanita berkahwin dari orang-orang Ndebele. Francina telah memasak teh di api terbuka di belakang rumahnya, kini dia membuka pintunya papan di ruang tamunya dan dengan lembut mengeluarkan porselin itu. Eschenbach, yang dibuat di Jerman. Reka bentuk telah membuatnya.Corak abstrak - garis hitam, kawasan di antara mereka dicat dengan warna berani - adalah seni wanita Ndebele. Oleh kerana rumah-rumah Ndebele yang berwarna dicat dan didokumenkan oleh jurugambar Margaret Courtney-Clarke hampir 20 tahun yang lalu, Francina telah mengembara ke seluruh dunia. Di Scotland dicat bas dua tingkat di Jerman, Amerika Syarikat, New Zealand dan Brazil.
"Amagama" bermaksud corak dan perkataan pada Ndebele. Lukisan-lukisan itu adalah bahasa dan identiti wanita-wanita Ndebele yang telah menyediakan selama beberapa dekad, semasa zaman kolonial dan apartheid, rumah, ladang dan anak-anak, sementara suami mereka bekerja di ladang-ladang pemilik tanah putih atau dalam industri. Tetapi sekarang warna-warna mahal, dan ramai wanita tidak mempunyai masa untuk lukisan, kerana mereka bekerja di Pretoria atau Johannesburg dan pulang ke rumah hanya pada hujung minggu. Di Desa Francina, terdapat asas di mana remaja belajar untuk melukis dan menenun perhiasan mutiara tradisional, dan di mana pengunjung harus membuat pembelian untuk memastikan bahawa Ndebele dapat hidup dari seni mereka.
"Ini tempat saya," kata Rianie Strydom, 34, di Stellenbosch, 40 kilometer timur Cape Town. Rianie - yakin diri, tidak rumit, dengan tangan berwarna wain merah yang kuat - telah menjadi pembuat wain di Weingut Morgenhof yang dihormati selama enam tahun. Ia diasaskan di lereng Simonsberg pada tahun 1692, beberapa tahun selepas orang Huguenots pertama beremigrasi dari Perancis ke Cape dan membawa seni winemaking dengan mereka. "Sepuluh tahun yang lalu, ramai yang takut, tiada siapa yang tahu apa yang akan berlaku kepada kami," kata Rianie. "Saya tidak pernah menganggap meninggalkan, tidak pernah, di sini adalah akar saya, saya tahu ramai yang pergi dan pulang kerana mereka tidak tahan dari rindu." Rianie tidak berminat sama ada orang itu hitam atau putih. Tetapi sama ada dia suka wainnya atau tidak. "Dan terdapat banyak orang kulit hitam yang menghabiskan banyak wang untuk wain yang baik." Suaminya, Louis juga seorang pembuat wain, tetapi di ladang yang lain, "jika tidak, kami tidak akan berkahwin lagi", dan pengambilan tiga anaknya - lima, tiga dan satu tahun - dua masa yang sempurna, supaya semua dilahirkan selepas April ; kerana pada bulan April panen anggur berlaku di hemisfera selatan, "dan saya tidak boleh ketinggalan menuai!"
Masuk ke muzium apartheid di Johannesburg, kanak-kanak dari semua warna pada lawatan, anak-anak sekolah rendah di Franschhoek
Kerana anda boleh belajar segala-galanya dalam kehidupan, petunjuk Portia de Smits, 43, kini restoran paling lazat di Cape Town. Dia sebenarnya mempelajari reka bentuk tekstil di Oregon / Amerika Syarikat. "Saya mendapat biasiswa," katanya. "Saya memohon farmasi - tetapi kedua-duanya membosankan.
Hari ini, Café Afrika berada di gudang berliku 200 tahun di lokasi utama di Heritage Square: enam bilik makan yang direka dengan berbeza tanpa topeng kayu folkloric dan Zulu lembing di dinding, tetapi dengan kehangatan dan warna Afrika, dan dari atas bumbung Dengan koktel Mala-Mala (nanas, kapur, gula, rum putih dan soda), pemandangan ke Table Mountain, di mana Portia berjalan setiap pagi, satu jam berjalan kaki, apa sahaja cuaca.
"Afrika Café" adalah satu rahmat di bandar ini, yang bertindak di banyak tempat seperti Miami atau Sylt. Parti selebriti, pukulan fesyen, tahun lepas sahaja, 37 syarikat pengeluaran asing memfilkan filem di sini. Mereka membuat drama dan cerita cinta, tetapi tidak sama seperti Portia dan Jason. Jason adalah putih dan bertemu 13 tahun lalu di kelas yoga di Johannesburg. "Saya tidak fikir sudah lama atau tidak," kata Portia. "Saya hanya melakukan apa yang saya katakan kepada saya." Dan apa yang dia katakan tentang cerita cinta yang tidak mungkin dan penciptaan restorannya yang tidak mustahil, saya mengambil ayat ini dengan saya ke negara saya yang menuntut dan berfikir kita harus mencuba lebih kerap: Jangan berfikir panjang. Hanya lakukannya.
Maklumat Perjalanan Afrika Selatan
secara individu Jika anda berkunjung sendiri di Afrika Selatan, berikut adalah beberapa petua untuk penginapan istimewa. Bed & Breakfast di perbandaran: penginapan yang bersih, selamat dan tuan rumah yang juga menganjurkan lawatan ke perbandaran. Di Cape Town: "Kopanong B & B": Pemilik Thope Lekau adalah seorang aktivis hak wanita dan veteran perjuangan anti-apartheid; DZ / F sekitar 50 Euro (C 329, Velani Crescent, Khayelitsha 7784, Cape Town, Tel./Fax 00 27/213 61 20 84, capetown.gopassport.com).
Vicky Ntozini
"Vicky's B & B": tiga bilik, Vicky Ntozini adalah salah satu tuan rumah pertama dan sarapan pagi di bandar; Setengah papan kira-kira 25 Euro / orang (C-685 A, Jalan Kiyane, Tapak C, Khayelitsha 7784, Tel. 00 27/21/387 71 04), www.best4hotels.com.
Di Johannesburg: "Basiea B & B": di Minah Makhoro (2422 Mosala Street, Protea North, Soweto, Tel. 00 27/11/980 11 77, Fax 980 80 37, www.brabys.com).
Bed & Breakfast di Ndebele: enam bilik yang ringkas dan bersih di Yayasan, di mana orang-orang muda belajar lukisan dan karya bead (Yayasan Ndebele, P.O. Box 258, Mthambothini 0462, Provinsi Mpumalanga, Tel. 00 27/82/687 57 99, digilander.libero.it).
mewah
"Melrose Arch"
Di Johannesburg: "Melrose Arch Hotel": Hotel reka bentuk dengan 117 bilik di utara bandar di daerah perniagaan tertutup yang baru dengan piazza dan restoran yang baik; penthouse adalah rumah kepada bintang-bintang seperti Enrique Iglesias; Keluasan lebih kurang 285 Euro (1 Melrose Square, Melrose Arch, Johannesburg 2196, Tel. 00 27/11/214 66 66, Fax 214 66 00, www.africanpridehotels.com/melrosearchhotel).
Roger Clement
Di Franschhoek: "La Couronne": Sebenarnya, Erwin Schnitzler, restoran dari Tegernsee, mahu pergi ke Afrika Selatan pada usia 50 tahun dan "akhirnya belajar bermain golf yang layak". Malangnya, makelar ada di antara, yang menunjukkan dia ladang ini di ladang anggur Franschhoek. Hotel mewah kecil, kasual, restoran dengan masakan segar dan ringan oleh chef muda Switzerland Roger Clement; 21 bilik, tiga suite, kolam renang, teres hebat; DZ / F dari sekitar 150 Euro (Dassenberg, Franschhoek 7690, Tel. 00 27/21/876 27 70, Faks 876 37 88, www.south-africa-tourism.com/la-couronne-hotel.html).
Di Taman Negara Kruger: "Camp Jabulani": enam suite dalam dekorasi Afrika yang canggih, masing-masing dengan teres sendiri dan kolam mini, di Rizab Kapama. Jabulani adalah nama gajah kecil Lente Roode yang dibesarkan oleh dirinya sendiri. Bilik kelamin adalah kira-kira 800 Euro, papan penuh dan semua safari termasuk. (Kapama Private Game Reserve, pusat tempahan tel. 00 27/12/804 48 40/1, faks 804 39 84, www.kapama.co.za).
tips buku
Roman: "Seperti angin di rumput padang rumput" oleh Pamela Jooste: kisah tragis keluarga putih semasa apartheid (6 Euro, Lübbe). buku berilustrasi: "Ndebele": buku terkenal oleh jurugambar Margaret Courtney-Clarke, yang juga menyokong asas wanita Ndebele di Kwamhlanga (Frederking & Thaler, hanya digunakan di Amazon). "Di dalam Afrika": dua jilid gaya hidup, seni bina dan reka bentuk dari seluruh benua (99.99 euro, beg). Fahami Afrika: "Sejarah Afrika" oleh Lutz van Dijk: buku pemuda, juga amat disyorkan untuk orang dewasa, kaya dengan terperinci dan penuh cinta; Penulis tinggal di Cape Town dan mengasaskan projek bantuan kanak-kanak Hoki-sa (www.hokisa.co.za) (19.90 Euro, kampus). "Ach Afrika" oleh Bartholomäus Grill: "Di Afrika anda perlu hidup dengan tanda tanya", oleh wartawan lama "Zeit" (24 euro, peneroka). "Kisah dongeng kegemaran saya Afrika", diedit oleh Nelson Mandela: tentang kelinci terbang dan mengapa jerapah mempunyai leher yang panjang ... Mitos penciptaan benua, (19,90 Euro, Beck).
info
Pelancongan Afrika Selatan, Friedensstr. 6-10, 60311 Frankfurt, Tel 018 05/72 22 55 (0.12 Euro seminit), Fax 069/28 09 50, www.southafrica.net
