Rome untuk kanak-kanak, menyeronokkan untuk semua orang!
Fred dan ais krim stroberi
Tanpa Fred, saya mungkin berbaring di tempat tidur dengan biskotti yang sangat lazat dan menyesal. Akhirnya di Rom dan kemudian bahawa: hujan. Tetapi anak saya sudah ada di kasut getah di pintu dan mendesak: "Mama, bila kita pergi lo-hos!" - "Tunggu, sayang, saya hanya perlu meniup kasut saya," saya menjerit, "mereka masih basah dari semalam!" Sewaktu hujan membasahi kegembiraan percutian saya dalam kelembutan Gulli, dia adalah Fred piepegal. Fred tidak peduli bahawa kami mengganggu rancangan kami. Daripada menyewa perahu dayung di taman seperti yang dijanjikan, saya berhati-hati mencadangkan Basilika St. Peter. "Baiklah, Pizzadom!" Katanya. Dan bersinar.
"Jadi kami kembali": editor ChroniquesDuVasteMonde Susanne Arndt dan Fred membaling duit syiling di Trevi Fountain
Anak saya mengelirukan saya. Saya boleh bersumpah dia memerah ketika dia terjebak dalam lorong-lorong hujan dengan ibunya, dan bukan mengejar ayam-ayam di atas bukit-bukit dengan teman-teman ladang. Cuti ladang, itulah yang dia tahu sebagai "cuti". Tetapi saya tidak mahu - kali terakhir saya tidak menemui anak ayam itu lagi. Saya akhirnya mahu menghirup udara bandar sekali lagi, saya mahu pergi ke Rom! Apabila Fred menuntut "mi dengan sos" di rumah lagi, saya mula tertanya-tanya: bukan cinta kepada anak-anak legenda Roma? Sama seperti gelati dan pasta mereka? Jadi kenapa tunggu sepuluh tahun lagi? Di Rom, terdapat pokok-pokok untuk memanjat dan kanak-kanak berjalan-jalan. Fred dengan cepat menjadi yakin tentang rancangan perjalanan kami: meletakkan tangannya dalam polygraph purba "Mulut Kebenaran", menghidupkan es krim tastiest yang menyerang Castel Sant'Angelo. , ,
Cuti untuk kaki: Lawatan bandar dengan bas dua tingkat, melewati Colosseum
Apabila kita tiba, Kota Kekal tidak kelihatan seperti cerah seperti dalam mimpi kita. Udara mengandung kemenyan dan detergen, kotoran di jalanan. Minimüllabfuhren buzz ke atas dataran, di sini dan di sana lelaki melompat keluar dengan sikat dan menyapu sia-sia terhadap sampah. Ia mula meleleh. Tetapi Fred menaklukkan Campo de 'Fiori, memanjat ke monumen di tengah-tengah - ahli falsafah Giordano Bruno pernah dibakar di sini sebagai bidah. Tidak lama kemudian anak saya menimbang dirinya dengan lagu "Besame mucho" yang menyayat hati, yang menghancurkan kombo jalan ke kaki Bruno. Akhirnya kami duduk di Bruno di atas batu lembap, menjilat ais krim kelapa dan zabaione dan menyediakan wafel es krim kami: Hurray, kami berada di Rom! Seorang gadis dengan keriting gelap datang dengan goyah dan menggosok rambut berambut perang Fred. Berapa banyak wanita Rom yang akan dilakukan selepasnya.
Cuti mesti: Fred menjadikannya selesa dalam Ape
Keesokan harinya kami berada di "Kubah Pizza". Orang-orang ular yang berwarna-warni dilindungi di sekitar St Peter's Square, yang mencair jauh di dalam basah. Kami bersidang, Fred duduk dengan baik di kereta di bawah payung kanak-kanak merah jambu, yang dia jumpa di apartmen kami. Apabila kita akhirnya masuk, Fred berpaling dalam bulatan: "Saya mahu melihat Paus, dan Pia." - "Pia mana Pia?" Saya bertanya. "Baiklah, Pia di Vatican!" Apabila saya keluar, dia memandang saya dengan hairan: "Bukankah mereka?" No. Ia hanya di dalam buku Rome anda, yang telah kami baca begitu kerap!
"Casina del Lago" di Villa Borghese menyajikan espresso yang baik
Kami menyerang kaki Peter untuk kebahagiaan, kemudian Fred berlutut, mengendalikan tangannya di atas lantai marmar sejuk, dan memandang keajaiban di kubah megah Michelangelo. Kepada sekumpulan imam Ortodoks Yunani dia berkata "Ciao!", Satu melihat kepadanya kejahatan. Kemudian, apabila saya bertanya kepadanya apa yang paling disukainya dalam Basilika St. Peter, dia berkata, "Lelaki hitam."
Kami mengambil bas ke taman, ke "Casina di Raffaello". Saya telah melihat rumah kanak-kanak sebelum perjalanan. Di sini Fred menghancurkan kota itu dari tubuhnya, membina gua-gua unsur buih berwarna hijau pastel dan sebuah rumah dengan taman - "untukmu, Mama". Syukurlah, saya duduk di taman buih saya dan berehat, melihat ke arah hujan untuk pokok bola, pokok kakitangan, pokok payung. Kemudian Ariana datang menghentak, anak-anak bermain bola, sehingga Fred mengaum marah: "Berikan dia ke sini!" Masa untuk pergi.
Rehat di taman biara berhampiran dengan langkah-langkah Sepanyol
Cuaca dewa Jupiter jauh dari selesai dengan kami: di atas bukit Gianicolo sirocco meniup peta itu dari tangannya dan debu di matanya. Pokok pesawat mengelakkan cawangan yang bersin, batuk, dab. Dengan sia-sia kami mencari teater boneka, yang akan berlangsung di sini pada pukul dua belas. Akhirnya, kita belajar bahawa hanya pada hujung minggu dimainkan. Sebagai penghiburan, terdapat dua pusingan pada korsel. Penjual yang menjual "Bibite" ais sejuk di sini tidak menjual apa-apa kepada kami kerana kami hanya mempunyai tagihan 50 euro.Setakat ini, dengan keramahan kanak-kanak Rom, tidak lama dahulu bahawa soda tidak akan diambil dari kanak-kanak apabila anda menyedari bahawa anda tidak dapat memberikannya. Tetapi Fred mengambil mudah. Tiada teater kanak-kanak, tidak minum - apa lagi? Perlahan-lahan, penderitaan yang lama itu menjadi luar biasa.
"Satu lagi jus oren, tolong!": Fred di hadapan sepiring pasta segar
Lagipun, badai menyapu bersih langit, dan akhirnya dia adalah apa yang dia bagi Roma: azure. Kami berjalan melalui jalan-jalan sempit, pekerja stuko dan laundri yang lalu bersembunyi di dalam perut palazzi berwarna oker. Pasar di Campo de 'Fiori berbau roti dan diesel yang baru dibakar. Apes yang sarat dengan kotak sayuran mengetuk, lelaki dalam pakaian gelap membaca akhbar manakala yang lain menggilap kasut mereka. Pasaran wanita membersihkan Puntarelle, chicory Roman yang popular, dengan bunga zucchini yang ditumbuk, artichokes, strawberi Terracina dan bawang putih Marino.
Fred tidak hanya menguasai bandar di sebelah kiri, tetapi juga hati mimes yang berdiri di dataran yang luar biasa. Di hadapan Trevi Fountain, Statue of Liberty yang tidak bergerak di tangannya dengan cara yang mesra, dia bermain-main dengan sphinx emas di Piazza del Popolo, dan dengan Pinocchio di Piazza Navona, Amore pada pandangan pertama: Apabila lelaki yang panjang itu melengkung ke Fred dan menggelengkan tangannya, dia dengan lembut menciumnya di ujung hidungnya.
Dalam perjalanan ke Spanish Steps kami menemui sebuah taman biara. Siesta! Saya berbaring di atas bangku di sebelah mata air dan menonton burung camar yang berlayar melalui biru di atas saya - utusan dari Mediterranean berdekatan. Fred menggoyang lemon dari pokok-pokok, Davide dan Carlotta bergabung dengan mereka, ketiga-tiganya mengimbangi pinggir mata air. Kanak-kanak tidak memerlukan taman permainan. Mereka membuat beberapa.
Hanya dari Siesta Fred tidak memegang apa-apa. Hanya pada petang di trattoria, biasanya sekitar jam 8 malam, adakah dia berkata tiba-tiba: "Saya mahu pulang ke rumah." Kemudian dia meletakkan garpu, yang mana dia hanya menyikat pasta mentega ke dalam mulutnya, bangun dan daun. Sejak ibu yang dikasihi masih boleh memanggil begitu lama, menderita, memarahi bahawa mereka akan kehilangan satu hari lagi.
Forays kami mengambil tol mereka: Roda keretapi kereta. Saya mengikatnya dengan kabel fon kepala dari lawatan bandar yang saya dapati di dalam beg saya. Lima sudut lagi roda air mata sepenuhnya. Ia bukan masalah besar yang mendorong Fred. Perjalanan ini ke Rom, saya tidak mengetahui betapa tebal dinding Coliseum, tetapi perkara-perkara yang sesuai untuk digunakan sehari-hari seperti ini: kereta mempunyai lapan roda - tetapi tujuh buat.
Saya menolak Fred ke Gelateria del Teatro, kedai ais krim kegemaran saya - Saya suka idea ais krim raspberry dengan bijak. Kita boleh menonton Silvia membuat ais krim. "Di Rom, kanak-kanak mendapat ais krim ketika mereka berumur enam bulan," kata wanita muda sambil memerah lemon organik. Dia smirks, "Ini bermakna, dari bapa mereka sering lebih awal, mereka kemudian memohon kepada kami: 'Tetapi jangan beritahu Mama!'" Es krim lemon pertama menuang keluar dari mesin ais bersaiz lelaki. Silvia mengisi dua wafel dan memegang kami sorbet yang berseri-seri: "Adakah anda ingin mencuba?" Fred, yang masih berputar di atas ais perindustrian Jerman, tidak bergerak untuk menerima ais krim segar dari planet itu. Hujan, dahaga, rancangan yang digagalkan - tiada apa yang boleh merosakkan moodnya. Tetapi kini dia berkata: "Itu sepatutnya menjadi ais krim?" dan grimaces: "Itu tidak baik, ia kelihatan begitu lembek!"
Maklumat Perjalanan: Rom untuk semua
Ketibaan langsung dari Munich dengan kereta api malam, dengan tarif khas Eropah kereta api berulang-ulang dengan anak 178 hingga 338 Euro (www.bahn.de/citynightline). Atau z. Sebagai contoh, penerbangan dengan Air Berlin, orang dewasa dengan anak dan pulang dari 295 euro (www.airberlin.de).
telefon
Kod dail Itali 0039, kemudian di luar negara dan di kod kawasan dial Rom 06.
mencari penginapan
"B & B Casale Altavilla"
O Solemio Bomber Silke Jerman menawarkan bilik, pangsapuri, pangsapuri dan B & B yang bagus di pusat bersejarah. Dari 85 Euro (Via Marco Decumio 63, Tel. 76 90 63 11, www.o- solemio.com).
Residenza Il Bollo Pangsapuri-pangsapuri yang enak dan tenang di tengah, sebahagiannya dari lantai ke siling dan balkoni. Pangsapuri dari 130 Euro (Vicolo del Bollo 4, Tel. 320 76 25, www.bolloapartments.it).
Albergo del Sole al Biscione Hotel mesra, mesra berhampiran Campo de 'Fiori dengan taman-taman bumbung berbunga antara kubah Rom. Bilik double tanpa bilik mandi dari 100 Euro, dengan bilik mandi dari 125 Euro (Via del Biscione, 76, 68 80 68 73, www.solealbiscione.it).
B & B Casale Altavilla Taman dengan kolam renang, bufet sarapan pagi yang lazat dan nikmat berbahasa Inggeris. Simona Vita mempunyai tiga anjing besar. Bilik double dengan sarapan dari 80 Euro. Sedikit keluar dari jalan tetapi dengan bas 881 dalam 15 minit ke Vatican (Via del Fontanile Arenato 4, Tel. 66 03 04 69, www.bb-casalealtavilla.com).
Pizza & Pasta
"Dar Filettario a Santa Barbara"
Forno Sangat popular dengan orang Rom dan pelancong di tangan, serta pastri dan kek (Campo de 'Fiori, sudut Via dei Cappellari).
Panificio Mosca Pizza buatan sendiri yang lazat di Vatican (Via Candia 16, Tel. 39 74 21 34, www.panificiomosca.it).
Trattoria Antonio Bassetti Roman khas, Trattoria murah berhampiran Piazza Navona. Delicious: Straccetti (Beef with Ruccola) dan Involtini dengan Cicoria (Rouladen dengan Wegwarte). Pasta 7 euro, daging 10 euro (Via del Governo Vecchio 18, Tel 33 33 87 07 79).
Pizzeria Baffetto 2 Pizza besar dan renyah untuk harga yang kecil di Campo de 'Fiori. Cuba pizza dengan bunga zucchini (Piazza del Teatro di Pompeo 18, tel. 68 21 08 07).
Dar Filettario a Santa Barbara Institusi Rom berhampiran Campo de 'Fiori. Keistimewaan: Filetti di Baccalà (ikan legam goreng) dengan Puntarelle alla Romana (salad chicory dengan saus makan) di atas plat plastik, serta antipasti dan bruschette (Largo dei Librari, 88, tel 686 40 18).
Pizza Ciro Pizzeria besar di Sepanyol. Rom dan pelancong makan siku pada siku, terdapat pizza sehingga empat orang (Via della Mercede 43/45, Tel 678 60 15, www.pizzaciro.it).
Ristorante Campo de Fiori Sedap: Ayam dengan paprika, kemudian ais krim coklat. Para pelayan yang mesra, di depan restoran sebuah gerai air pancut dan bunga (Campo de 'Fiori, sudut Via del Pellegrino).
Bibli Sarapan Feudal di Trastevere: Di kedai buku Bibli terdapat brunch yang indah di halaman. Dewasa 18 euro, kanak-kanak 10 euro (Via dei Fienaroli 28, Tel. 581 45 34, www.bibli.it).
Campo de 'Fiori Pagi setiap pagi buah-buahan segar dan sayur-sayuran.
Vineria Salumeria Roscioli Pemilihan besar keju, ham, salami, wain dan minyak zaitun di Campo de 'Fiori (Via de Giubbonari 21).
Pescheria Ittica Attanasia Ikan segar, hanya sekitar sudut di Campo de 'Fiori (Via del Biscione 12).
ais
Santa Barbara Yogurteria E Cremolati Crêpes dan yoghurt dalam semua variasi di dataran yang cantik di Campo de 'Fiori. Pastikan anda melihat gereja baroque (Largo Dei Librari 86, tel. 68 30 93 24).
Il Gelato di San Crispino Puggery di Trevi Fountain? Gelaterien meninggalkan kiri, kerana San Crispino tidak jauh! Contoh krim es krim dengan benang madu "San Crispino" (Via della Panetteria 42, Tel 679 39 24, www.ilgelatodisancrispino.it)
Gelateria L'Impero del Gelato Gelateria kecil berhampiran Ponte Sisto jambatan. Es krim lazat, z. Sebagai contoh, sebagai ganjaran untuk berjalan kaki ke Trastevere (Via Dei Pettinari 43, tel. 686 56 50).
Gelateria della Palma Pemilihan buah semangat yang meluas kepada licorice. Sendirian lebih dari sepuluh jenis coklat, banyak jenis es krim soya. Berhampiran Pantheon (Via della Maddalena 20, tel 68 80 67 52).
Es biru Rantai gelateria yang baik. Terutama yang lazat: kelapa dan tembikai (contohnya Via dei Baullari 130, di Campo de 'Fiori atau di Piazza Santa Maria di Trastevere).
Giolitti Kedai es krim yang tertua di Rom. Pastikan untuk mencuba ais krim champagne! Dengan ais krim di tangan, krim dan runtuh secara percuma (Via degli Uffici del Vicario 40, Tel 699 12 43, www.giolitti.it).
Bar Pascucci Pemilihan buah-buahan yang goncang, granitas dan frappk (melalui diTorre Argentina 20, tel. 686 48 16, www.pascuccifrullati.it).
pandangan
Terbuka Trambus Lawatan bandar di bas terbuka dua tingkat ke semua tarikan utama. Tiket 24 jam untuk orang dewasa 20 euro, kanak-kanak di bawah lima percuma (line 110, dari Stesen Termini, www.trambusopen.com). Alternatif: Hijau lama Tram no 19 memandu di seluruh bandar. Mulakan di Piazza del Risorgimento di Vatican dan memandu ke Piazza dei Gerani di timur. Satu orang bagi setiap orang.
Villa Sciarra Taman kecil yang cantik di selatan Gianicolo dengan lapan sawit, banyak air pancut, patung dan pokok-pokok memotong.
Monumento a Vittorio Emanuele 11 Untuk pemandangan panorama Rom yang terbaik, angkat kaca ke bumbung, tujuh euro. Sebelum minum, jus buah segar di kafe kafe, dengan Forum Romanum dan Coliseum di kaki anda (Piazza di Venezia, tel 678 09 05).
Piazza di Santa Maria di Trastevere Tempat bebas kereta yang cantik dengan gelateria, ideal untuk berehat: duduk dengan selesa di atas tangga air pancut di bawah sinar matahari dan menonton biarawati, orang perniagaan dan pelancong. Layak melihat: Marienkirche.
Convento dei Padri Minimi Biara kecil di antara Trevi Fountain dan Spanish Steps dengan mata air tertutup lumut, bangku batu, pokok sitrus dan bunga di pot terracotta (Via di Sant'Andrea delle Fratte, sudut Via de Capo le Case, pintu masuk sebelah gereja).
membaca
Arahan untuk digunakan untuk Rom. Di sini anda melihat di belakang tabir: Birgit Schönau memberitahu perkara menarik dari kehidupan seharian di Rom (Piper, 12.90 euro).
info
Ufficio turismo, Via Leopardi 24, 00185 Rom, Tel 06 06 06, www.turismoroma.it
Maklumat Perjalanan: Rom untuk kanak-kanak
Romping, membuat benda-benda, membina buih berwarna-warni Bangunan rumah: Di dalam "Casina di Raffaello" kanak-kanak mempunyai masa yang baik, walaupun hujan
1. Adalah lebih baik untuk menyewa sebuah apartmen di pusat sekitar Campo de 'Fiori: terdapat banyak tarikan dalam jarak berjalan kaki, ada pasar, lalu lintas yang sangat sedikit, dan bas 116 pergi terus ke taman Villa Borghese, muzium kanak-kanak Explora di Gianicolo.
2. Letakkan nombor telefon bimbit di dalam poket kanak-kanak - jika hilang.
3. Ambil buggy, walaupun anak itu tidak memerlukannya lagi di rumah.
4. Di Gelateria hanya meminta setengah hidangan ("mezza porzione") untuk "Bambini"; dengan sedikit nasib, kos terkecil hanya satu daripada dua euro.
5. Begitu juga di restoran: tiada plat kanak-kanak, juga bertanya di sini untuk "mezza porzione".
6. Makan awal: Kebanyakan restoran dibuka pada jam 19, dan sekitar jam 20 terbentuk seperti ular.
7. Jika anda masih perlu beratur: Lollipop rahsia boleh berfungsi dengan keajaiban.
8. Pek bola kecil untuk taman-taman. Malah lebih praktikal: Belon yang anda boleh dengan mudah mengembang jika perlu.
9. Peta bandar "Roma Metro Bus" menyenaraikan semua pengangkutan awam. Enam euro (dalam tembakau).
10. Beli stok tiket kecil di kedai tembakau. Semua pengangkutan satu euro.
Cockaigne
Gelateria del Teatro Di sini tetamu kecil dibenarkan menonton ais krim. Sebagai contoh, hazelnut segar atau ais krim epal, yang kemudiannya dinikmati di bawah pergola di atas meja mosaik berhampiran Piazza Navona. Untuk hari-hari sejuk ada coklat panas. Kegemaran pencuci mulut kami! (Via di S. Simone 70, Tel. 45 47 48 80).
Cinta, matahari sayang
Villa Borghese
Villa Borghese Taman utara bersejarah ini adalah syurga untuk keluarga apabila cuaca bagus: rowing dan penyu menonton (dewasa tiga euro, kanak-kanak € 1.50), sewa becak, tunggangan karusel, poni tunggangan pada hujung minggu di depan Casina di Raffaello, berkelah, minum espresso di Casina del Lago yang mahal tetapi cantik, pergi ke pawagam atau teater wayang bahasa Itali (bas 116).
Zoo Bioparco Di sebelah utara Villa Borghese, yang direka oleh Carl Hagenbeck. Dibuka dari 9.30 pagi hingga 6 petang, hujung minggu hingga 7 malam, dewasa € 10, kanak-kanak € 8 (Piazzale del Giardino Zoologico 1, tel. 360 82 11, www.bioparco.it).
Janiculum Hill Panggung Boneka pada hari Sabtu dan Ahad 12 tengah hari. Juga: karusel dan pemandangan indah ke Rom (bas 116, Piazzale Giuseppe Garibaldi).
Bocca della Verità "Siapa yang merampas kotak cookie semalam?" Mulut kebenaran, sejenis pengesan dusta kuno, menggigit penipu, menurut legenda (Piazza della Bocca della Verità).
RomaCulta Lawatan bandar di Jerman, setiap keluarga dijaga secara individu. Separuh hari 120 Euro (Via Caio Canuleio 95, mudah alih 0039/33 87 60 74 70, www.romaculta.it).
Piazza di San Cosimato Taman permainan yang diperbuat daripada keluli dan getah di Trastevere, untuk memburu dan memburu merpati.
Hujan, hujan, titisan
Casina di Raffaello Rumah kanak-kanak di Villa Borghese selama tiga hingga sebelas tahun. Dengan Toberaum dan sudut buku, sesuai dengan cuaca buruk. Daftar untuk tinkering petang! Ditutup pada hari Isnin, tiga euro setiap anak (Tel 06 06 08, Piazza di Siena, www.casinadiraffaello.it).
Explora - il Museo dei Bambini Muzium interaktif di mana kanak-kanak boleh mencuba di bandar replika. Daftar Ditutup pada hari Isnin, kemasukan 10, 12, 15 dan 17 jam. Kanak-kanak dari tiga tahun tujuh euro, dewasa enam euro (Via Flaminia 82, Tel 361 37 76, www.mdbr.it).
Museo Central del Risorgimento Muzium Pertarungan Kebebasan Kebangsaan Itali ("Risorgimento") menunjukkan pedang, meriam dan pakaian seragam. Percuma (di Monumento a Vittorio Emanuele II, Piazza di Venezia, Tel 679 35 98).
membaca dengan kuat
Pia di Vatican Buku kegemaran Fred: Pia menemui Vatican dengan rakan barunya, Julius. Dari 4 tahun (Bernward di Don Bosco, 7.90 euro).
Datang dengan saya! Rom untuk kanak-kanak Kucing harimau kecil membawa melalui buku lipat. Dari 4 (Bohem Press, 9.50 Euro).
Menyeronokkan dengan seni dan budaya di Rom: panduan untuk kanak-kanak dan seluruh keluarga Saudara kandung Pollino dan Pollina meneroka bandar. Dari 9 (edisi Kappa, 17.50 Euro).
