Sekolah boleh jadi cantik
Belajar di Nice: Dari taman sekolah bahasa itu adalah untuk penulis kami Lisa Stocker hanya sekitar 15 minit berjalan kaki ke Baie des Anges yang terkenal, teluk malaikat.
"Ia tidak pernah terlambat untuk Perancis, Chérie," kata ibu saudari Irmgard semasa dia pulang dari kursus bahasa selama empat minggu di Nice, hadiah yang dia buat untuk ulang tahunnya ke-75. Tidakkah saya suka pergi ke sana? Saya mempunyai kerjaya sekolah humanistik di belakang saya. Tahun lalu, saya cuba belajar bahasa Perancis di kolej komuniti. Saya kini mempunyai lebih banyak kamus bahasa Perancis daripada penterjemah profesional. Tetapi saya tidak pernah benar-benar berada di rumah dalam bahasa ini. Saya mahu menukarnya sekarang. Pada 37 tahun.
École Azurlingua terletak di sebuah vila kuning yang indah. Sebuah tangga mengarah ke kebun penuh bangku - sama seperti di sana di hotel saya "Villa Victoria" di rue Victor Hugo, salah satu jalan ramai di Nice. Makcik saya, nerd ini, tinggal di sebuah keluarga tuan rumah, di mana dia dibenarkan bangun dengan kanak-kanak tadika. Itu bagus untuk perbendaharaan kata - tetapi tiada apa untuk saya. Saya lebih suka menghabiskan tiga minggu yang akan datang dengan pelajar saya, berbaring di pantai, melihat ke Mediterranean dan duduk dengan selesa di kafe jalan kaki.
Ujian penempatan. Salah seorang guru, seorang lelaki muda di seluar pendek Bermuda dan rambut menipis, mengedarkan kepingan kertas dengan pelbagai pilihan tugasan. Namanya adalah Lionel. Dan persoalannya adalah sebahagian daripada teks tentang wanita Perancis yang menganggur sebelum wawancara kerja. Untuk memahami cerita, saya perlu membacanya terlebih dahulu tiga kali. Senyum pendek pada helai jiran saya - ia tidak kelihatan lebih baik. Keletihan saya menyerah, tetapi terus menerus, di taman kita "tahap lisan" harus diperiksa.
Pemandangan pelabuhan Nice
Apa yang paling saya suka dengan Nice setakat ini, Lionel bertanya dan tersenyum dalam cawan kopinya. Persiaran itu, saya katakan. Pasar bunga. Dan Nice itu di tepi laut. Lebih tidak mungkin lagi. Pada masa yang sama saya ingin memberitahu dia betapa hebat petang semalam saya pergi. Saya naik ke Schlossberg lama di bandar lama. Sebaik sahaja saya sampai ke puncak, seribu lampu naik ke atas pantai batu dan mélange merah-coklat dari istana Belle Époque dan bangunan pangsapuri. Siluet Nice kelihatan seperti bulan sabit perak. Turquoise gelap mengalir laut ke "Bay of Angels". Lionel pasti dapat memberitahu saya mengapa mereka memanggil mereka. Tetapi apakah maksud Bay? Dan apakah maksud malaikat? Saya berada di kelas A1: pemula dengan pengetahuan sebelumnya. Ambisi saya terbangun. Semasa rehat makan tengah hari, saya biasanya duduk di taman dan melihat buku tatabahasa. Saya ingin memasukkan banyak kata-kata dan kata kerja ke dalam ingatan jangka pendek saya.
Kursus bahasa yang bagus: kejayaan pertama di dalam kelas
Usaha saya terbayar - dalam kursus perbualan, saya dengan cepat membuat kejayaan yang menghormati dalam klausa utama yang mudah. "J'aime bien le savoir-vivre, saya suka jalan kehidupan Perancis," kataku. Saya suka kancing anda. Pawagam. Ya, dan saya fikir lelaki juga cantik. Okay, itu agak tebal. Tetapi dalam keadaan saya, anda perlu menarik semua perhentian. Rasuk Lionel. Malangnya, dia bercakap dengan saya begitu cepat sehingga saya hanya boleh tersenyum dengan malu.
Akhir hari ini. Udara masih hangat ketika saya berjalan-jalan di bandar lama. Saya berhenti di "Fenocchio". Itulah nama Glasier Maître yang terbaik di bandar. Saya cuba jenis seperti karamel garam, thyme dan cranberry coklat - perkara syaitan ketagihan! Untuk majlis makan malam, saya mempunyai temujanji dengan rakan sekelas saya di "Le Safari" yang terkenal di Cours Saleya, di mana para pemuzik jalanan dan penari Capoeira berputar di udara. Rakan-rakan saya berasal dari Rusia, Switzerland, Amerika Syarikat dan Jepun - semuanya mengenai hakikat bahawa Perancis kita agak sukar. Belum lagi!
Kursus bahasa di Nice adalah seperti perjalanan sepanjang masa
Mandi di pantai berpasir yang indah di Cannes
Kerana terutama Gaelle mahu mengubahnya. "Qu'est-ce que tu fais dans la vie?" Adakah soalan pertama beliau. Beliau secara tidak sengaja menulis frasa dan bentuk kata kerja pada papan hitam, yang saya yakin menerjemahkan buku kosa kata. Tetapi dia lebih suka memberitahu sesuatu tentang kami. Di mana kita hidup, bekerja? Siapa kita hidup dengan? Maiko dari Jepun, yang tidak mendedahkan umurnya, mengatakan bahawa dia seorang guru bahasa sehingga dia jatuh cinta dengan penggemar Harley-Davidson besar dari Nice. Dasa, 23, klon Paris-Hilton dengan kaki tak berkesudahan, tiba di Mercedes SLK berwarna emas dari Slovakia kerana dia tidak tahu apa yang perlu dilakukan dengan diploma perniagaannya. Dan Alex, Finn yang berusia 25 tahun, melaporkan bahawa dia mahu pergi ke Belgium sebagai seorang peguam hak asasi manusia setelah belajar undang-undang. Saya rasa saya sedang dalam perjalanan sepanjang masa. Hampir semuanya sekurang-kurangnya sepuluh tahun lebih muda dari saya.Tetapi menjadi sebahagian dari dunia lain adalah lebih mudah daripada yang diharapkan. Saya menganjurkan berkelah dengan teman sekolah saya yang baru Katharina, 23. Kami membawa keju kambing, wain merah, zaitun dan Gâteau au Chocolat ke pantai. Dan sementara matahari turun perlahan-lahan dan di sebelahnya, beberapa orang lelaki yang tidak pernah membeku, melompat ke dalam air, dia menceritakan tekanannya di University of Berlin dan aku dari kehidupan seharian sebagai seorang lepas.
Pasar loji di Cours Saleya
Guru Gaelle hanya berusia 28 tahun. Tetapi dia sudah mengetahui semua cara untuk memotivasi orang ramai sekolah untuk mencapai prestasi cemerlang. Radiant, ia memberi setiap orang perasaan bahawa kemahiran bahasanya tidak begitu buruk. Tetapi cukup baik - tidak kira betapa lemahnya perbendaharaan kata beliau. Da Dasa, mencari perkataan, mungkin sering menabur dengan rakan sejawatannya dari Inggeris - atau Joze, seorang peguam berusia 60 tahun yang menyertai kami pada minggu kedua, dengan tegas menyuarakan falsafah gila tentang cinta.
Joie de vivre dalam bahasa Perancis: duduk pada waktu petang di meja panjang di "Le Safari" di Cours Saleya dan bertemu rakan-rakan.
Gaelle tidak pernah putus asa. Tidak, sekiranya ditanya apa yang saya lakukan semalam, saya hanya menggunakan frasa standard saya lagi. Contohnya "Je suis allée à la plage". (Saya berada di pantai). Sebaliknya: itu adalah benar. Sebagai pelajar bahasa yang bersemangat, saya tidak mempunyai banyak tenaga untuk budaya. Pada waktu pagi saya sering berjoging di persiaran. Pada waktu petang percuma, saya melakukan kerja rumah di kerusi berjemur, yang saya sewa di salah satu kelab pantai. Di sebelah saya wanita Perancis berbual dengan pertemuan terakhir mereka dengan wain putih yang sejuk. Dan strim jazz tenang di latar belakang. Perfect! Untuk pusingan pemanasan di kelas saya kini mempunyai kalimat alternatif: "J'ai acheté beaucoup de belles choses." Ya, belanja indah di mana-mana.
Peringatan adalah: lagu cinta oleh akordionist Joseph Trombitras di Nice.
Sama ada di pasar loak, yang berlaku setiap Isnin di pasar bunga, atau di balai pasar Antibes, di mana saya melakukan perjalanan. Di sana saya memerintahkan - tanpa kegagapan - beberapa jem epal ke keju. Dan membeli mustard champagne untuk rumah. Dan saya tidak boleh memutuskan pakaian hippie - mereka entah bagaimana semua kelihatan seksi.
Malam perpisahan. Cours Saleya penuh sesak dengan orang ramai. Kami kembali ke "Le Safari", dan saya memulakan perbualan dengan tukang masak tanpa teragak-agak. Betapa baiknya rasa ikan ini. Betapa indah wain itu sesuai. Dan pertama sekali sampanye ini. Sekiranya hanya ibu saudara saya Irmgard berada di sini sekarang. Saya akan menulis poskad sebelum berlepas. Dalam bahasa Perancis, tentu saja.
Maklumat Perjalanan: Kursus bahasa di Nice
Lawatan ke Cimiez, di mana, sebagai tambahan kepada pokok zaitun yang besar, terdapat juga Musée Matisse dan vila-vila yang indah.
Sekolah bahasa Azurlingua (www.azurlingua.de) terletak di Quartier des Musiciens, 15 minit berjalan kaki ke Promenade des Anglais dan bandar lama. Pengajaran bahasa ditawarkan dalam enam peringkat. Bahan pengajaran dimasukkan dalam harga kursus. Setelah menamatkan kursus, setiap peserta akan menerima sijil. Satu minggu ditambah penginapan (di penginapan persendirian) kos dari 247 euro (perjalanan bahasa LAL, www.lal.de. Ia juga memberikan penerbangan ke Nice). Mengenai pengendali pelancongan hotel FTI yang bagus di Nice untuk menempah, www.fti.de.
panduan perjalanan: "Côte d'Azur" dengan peta dan banyak tip untuk lawatan di sepanjang pantai (288 p., 14.95 €, Dumont Verlag).
Info: Pejabat du Tourisme, 5, Promenade des Anglais, www.nicetourism.com (permintaan juga dalam bahasa Jerman).
