Seks adalah seperti bersin ...

WANITA: Puan Berg, mengapa hujan sepanjang masa dalam novel baru anda?

SIBYLBER BERG: Saya rasa hujan lebih banyak daripada sebelumnya, dan cuaca bercampur dengan penglihatan kekal Blade Runner.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Masuk atau payung?

BERG: Jadi saya fikir ia sentiasa lebih baik di dalam, bagaimanapun, jika saya mempunyai pilihan.

Sibylle Berg dan Milena Moser bertemu di hotel "Claridge" di Zurich

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Hari yang anda tulis di Twitter: "Seorang wanita yang sedang tidur sepanjang hari dan tidak berminat dengan apa-apa selain rancangan TV sedang mencari kawan-kawan yang tidak peduli dan tidak mahu apa-apa."

BERG: Saya tidak boleh tahan dengan baik.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Apa yang buruk tentang manusia?

BERG: Tiada apa-apa pun.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Tetapi?

BERG: Tiada apa-apa pun. Saya suka bersendirian.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Puan Moser, tolong bantu saya.

MILENA MOSER: Saya fikir ini sangat bagus. Siri TV, katil dan saya - bersendirian. Ini adalah samadhi saya, tahap yoga tertinggi. Bagi saya, bersendirian adalah kerinduan yang tidak terpenuhi. Semua pelarian kecil saya tentang bersendirian. Setiap kali saya membaca, saya sering menggantung selama satu malam lagi berpura-pura tidak dapat kembali dengan kereta api. Itu kedengaran seperti urusan rahsia, tetapi saya suka bersendirian, bersendirian di bilik hotel.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Dan kemudian?

MOSER: Kemudian apa-apa. Kemudian saya menghidupkan TV atau tidak. Saya tidur dengan kakiku di dinding - seperti Pippi Longstocking. Telefon bimbit terpasang dari semasa ke semasa untuk menjadikannya berfungsi semula. Anda perlu meninggalkan saya sendiri dan kemudian.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Adakah anda tidak kesepian?

MOSER: Saya tidak pernah merasa kesepian apabila saya bersendirian. Hanya di kalangan orang ramai. Sebagai contoh, dalam hubungan apabila ia teruk. Terutama di kalangan wanita ini kadang-kadang diambil perhatian dengan kejutan: Apa, anda mahu bersendirian?

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Cik Berg, dalam buku barunya, "The Man Sleeps," menceritakan kisah cinta yang bekerja tanpa banyak semangat. Perasaan yang paling tinggi adalah kata-kata seperti menyentuh atau comel. Adakah ini suspek positif?

BERG: Tidak sama sekali. Lucu untuk saya hanyalah tahap perkembangan manusia yang paling tinggi. Ini termasuk untuk saya: Salah satu ingin menyerang kereta, ia menyentuh dan tidak tersangkut. Dia bercakap dalam nada asli. Saya tidak mahu menyembunyikan kasih sayang di sebalik peluh atau di belakang apa-apa keterlaluan.

MOSER: Hubungan tidak selalu mabuk dan selalu mencium dan sentiasa berdiri. Tetapi mungkin: pergi ke pasar raya bersama-sama dan berhenti di hadapan rak. Dalam "Lelaki tidur" datang lelaki ini, yang benar-benar tidak istimewa. Dan wanita itu tidur dengan segera ketika dia melihatnya buat kali pertama. Jatuh tidur di bahu orang asing - tidak ada lagi keyakinan.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Kemudian dikatakan, "Dia telah menjadi yang paling dekat dengan saya, yang telah biasa dengan saya." Itu kedengarannya tidak spektakuler, hampir mengecewakan.

BERG: Cinta dalam buku ini adalah perasaan yang hebat dalam ramuan dan bukan dalam jumlah. Tiada keghairahan untuknya.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Apa yang salah dengan semangat?

BERG: Tiada apa-apa pun. Ia tidak baik buat masa yang lama. Saya tidak tahu pasangan yang telah bersama selama 30 tahun dan menggigit benda dari badan. Buku ini cuba memisahkan cinta seksual dan intim.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Mengapa begitu jarang berlaku?

BERG: Banyak yang pasti berasal dari pengiklanan. Sejak imej palsu cinta dijual kepada kita. Sekiranya anda langsing, cantik, cerdas, baik dibuat, disedut - maka anda akan disayangi. Tetapi itu benar-benar salah. Ia bukan tentang cinta, ia tentang keinginan - dan menjual. Seks adalah lebih menarik, lebih cepat.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Adakah anda juga berisiko, Cik Moser?

MOSER: Saya fikir saya kebal terhadap pengiklanan dan tekanan masyarakat. Saya seorang artis. Tetapi ada gambar-gambar lain sama seperti berbahaya. Saya telah dipengaruhi oleh adegan yang sering berlaku dalam filem Perancis. Seorang wanita muda bersandar di dinding, menangis, terdesak. Drama besar. Kebanyakan masa dia memakai baju ka ...

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: ... selepas perdana lelaki itu?

MOSER: Ya, dan gadis muda itu jatuh ke dinding di Marcel dan rambutnya di depan mukanya. Di samping itu banyak air mata. Namun dia cantik. Saya fikir: Itulah cinta. Drama, kesakitan, air mata. Keberanian mesti keluar, hati mesti berada di atas tanah, dan seseorang perlu melangkah lagi. Sekiranya ia sentiasa tenang dan cantik, ia tidak betul. Kemudian ia tidak benar.

BERG: Saya percaya bahawa banyak wanita berdiri dengan harapan mereka. Hanya wanita pintar. Jika mereka mengikuti biologi yang berbisik kepada mereka, anda memerlukan seorang lelaki yang lebih berjaya. Dia harus kelihatan baik, dia harus intelektual dan mesti dan mesti. Saya pernah mendengar wanita berkata: Saya hanya boleh mencintai seorang lelaki yang memakai kasut Budapest.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Bukankah takdir cinta yang hebat?

BERG: Tidak semestinya. Bagi kebanyakan orang, cinta adalah kuantiti yang tidak diketahui yang dapat menyamai satu sama lain. Anda mempunyai kehidupan anda, anda sendiri, anda mempunyai kerjaya yang biasa-biasa saja. Jadi anda berharap untuk loteri atau cinta yang mengubah semuanya lagi. Dan itu biasanya tidak datang.

MOSER: Kerana anda sedang menunggu untuk Budapester.

BERG: Lupakan Budapest. Lupakan loteri. Mungkin kebiasaannya sangat bagus. Mungkin awak belajar mencintai orang ini. Mungkin itulah cinta yang besar, dan dia datang dalam flip jepit.

MOSER: Seperti dalam "The Man Sleeps," itu lelaki gemuk. Itu sesuatu yang saya suka: ode kepada lelaki gemuk. Seorang lelaki dengan perut sukar untuk menggambarkan tanpa membuatnya bodoh kepadanya. Ibu saya kata saya mengatakan pada empat bahawa saya akan berkahwin dengan seorang lelaki gemuk yang baik.

BERG: Adakah anda berjaya?

MOSER: Untuk rasa malu saya, saya harus mengakui bahawa dia tidak gemuk apabila saya berkahwin dengannya.

BERG: Anda mencuri.

MOSER: Saya tidak boleh memasak, jadi saya tidak boleh.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Apa yang begitu hebat tentang lelaki gemuk itu?

MOSER: Seorang lelaki gemuk memberikan saya rasa aman, kepercayaan. Dan saya tidak bermaksud ganjil. Maksud saya perut, bentuknya. Perut mempunyai sesuatu yang kuat. Ia adalah perasaan bahawa ada sesuatu yang benar-benar besar. Bukan makhluk berangin.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Bertahan, turun ke bumi ...

MOSER: dan di atas semua, seorang ahli. Seorang lelaki dengan perut adalah seseorang yang suka makan, yang suka minum dan yang tidak sibuk dengan dirinya sendiri, dengan sosoknya, kesihatannya.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Bolehkah anda bayangkan mempunyai pasangan yang lebih muda?

BERG: Kalau dia bagus. Apabila dia bersih. Mengapa tidak? Ia adalah 100 tahun standard bagi lelaki untuk mempunyai wanita yang lebih muda. , ,

MOSER: ... yang secara biologi sama sekali bodoh.

BERG: Tepat. Lelaki muda lebih baik membawa beg membeli-belah di tingkat atas. Tetapi mungkin mengenai seks. Dan kemudian, katakan dalam 20 tahun. , , Tetapi apa yang kita tahu, apa yang ada dalam 20 tahun. Seks adalah seperti bersin. Itulah yang anda lakukan. Tetapi saya mendapati ia tidak penting dan terlalu tinggi.

MOSER: Saya mempunyai perasaan ibu terhadap lelaki muda. Baru-baru ini, saya mempunyai 60 tahun melawat saya. Anak lelaki saya berusia 21 tahun memilihnya di stesen kereta api. Dan kemudian wanita styleless ini kemudian berkata, "Saya tidak akan membongkok anak anda dari tepi katil juga." Saya terkejut.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Jika anda mempunyai seorang anak perempuan berusia 21 tahun ...

MOSER: ... tidak ada anak berusia 60 tahun yang berani akan datang dengan set pinggir katil.

BERG: Oh, ya. Mereka masih mengatakannya.

MOSER: muka ibu?

BERG: Baru-baru ini, semua ahli politik berusia 30 tahun lebih muda di akhbar. Saya rasa itu tidak masuk akal. Saya tidak mahu diperintah oleh lelaki sedemikian, kerana saya fikir anda tidak dapat mengawal seksualiti anda.

MOSER: Wanita yang bergaya tidak lagi masuk ke rumah saya.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Apa wanita mencari di kalangan lelaki muda?

BERG: Jika bukan tentang seks, maka lelaki tua mungkin mencari wanita muda: kanak-kanak berusia 25 tahun mungkin mempunyai sesuatu yang kurang padat, Rigides. Mereka tidak mempunyai pakaian seragam jurulatih itu, namun mereka tidak begitu banyak dalam perjalanan kerjaya. Mungkin anda lebih bersenang-senang dengan mereka, boleh jadi bodoh?

MOSER: Saya mempunyai kawan yang berumur 71 tahun dan tidak kelihatan hari yang lebih muda. Dan dia telah mendaftar di laman web selama lebih daripada 50 tahun, dengan foto yang tidak disentuh, usia sebenar, telah membuatnya jelas dari awal: Dengan saya, tiada apa yang perlu dipilih, saya tidak mempunyai wang, saya tidak suka hubungan yang mantap, tetapi keluar sedikit dan Seks sekarang dan kemudian. Ia mendapat tawaran dari lelaki antara 25 dan 48, yang tertua.

BERG: Dan apa yang mereka mahu?

MOSER: Dia bertemu dengan beberapa orang. Dia agak langsung, bertanya dengan segera: Adakah anda sesat? Dan ada yang menjelaskan: Tidak, tetapi, anda tahu, anda tidak meminta saya apa-apa. Tekanan wanita muda, yang mahukan hadiah dan keluar dan hubungan.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Bagaimana anda menghadapi penuaan?

BERG: Saya tidak begitu peduli. Tetapi saya akan mengatakan yang lebih tua lebih baik.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Apa yang lebih baik? Apa yang akan datang?

GUNUNG: kelonggaran. Anda tidak lagi berfikir bahawa dunia adalah mengenai anda. Kerana anda tidak peduli dengan dunia. Jika anda tidak bekerja dalam konvensyen, maka tiada apa yang anda tidak boleh lakukan kerana anda lebih tua. Saya mempunyai kawan yang sangat baik yang berumur lebih 20 tahun dan yang saya lihat hanyalah bodoh.

WANITA: Puan Berg, anda mengalami kemalangan kereta yang buruk tahun lalu. Adakah itu hirisan untuk anda, mengikut mana anda menilai luaran secara berbeza?

BERG: Saya berumur 29 tahun dan masih muda untuk syarikat kami. Saya tidak boleh pergi lagi. Itu semua baik, 16 operasi kemudian. Tetapi sebelum itu kelihatan sangat buruk bahawa anak-anak yang melihat saya di jalan itu mula melolong. Satu mata ada di sini, yang lain di sana, semua dahi hilang, hidung hilang. Pada masa itu saya tidak bersedia untuk mengatakan: Phew, saya tidak peduli. Itu sangat sukar.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Adakah anda sia-sia?

BERG: Anehnya, selepas itu saya menjadi lebih sia-sia apabila saya berada di hadapan kemalangan itu. Para wanita yang saya suka banyak terdapat di Perancis dan Israel. Wanita tua cantik yang cat dan pewarna rambut mereka. Dan bukan untuk ketinggian, tetapi hanya untuk diri sendiri. Saya hanya berharap bahawa saya akan sentiasa mempunyai wang yang cukup untuk penampilan yang baik.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Tidakkah wang membahayakan watak anda?

BERG: Saya fikir wang itu santai. Saya telah melihat perasaan kebencian antara satu sama lain di negara-negara termiskin, mereka telah membunuh diri di sana. Wang membuat perasaan yang baik. Pengarah teater René Pollesch berkata: "Masa-masa terbaik dalam hidup saya dibeli."

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Saya tidak fikir begitu.

BERG: Bunyi provokatif, tetapi memang benar. Saya mempunyai saat-saat yang sangat bagus di hotel-hotel yang indah, tidak di dalam katil yang menyebalkan di mana bug merangkak ke arah saya. Dan ia tidak bagus untuk tidur di bangku taman. Saya tidak mempunyai ingatan yang baik mengenainya.

ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Bolehkah anda membeli cinta?

BERG: Tahap tertentu sudah ada. Atau katakan wang juga memudahkannya. Apabila orang mempunyai masalah kewangan, mereka mula berdebat. Seperti haiwan dalam sangkar. Ia tidak membantu untuk tidak mempunyai wang. Ini amat sesuai untuk zaman ini. Mendapatkan tua, benar-benar tua, dengan defisit fizikal dan sebagainya, itu hanya dengan wang.

MOSER: Saya mempunyai peranan yang baik dalam ibu saya. Dengan dia, saya tidak pernah merasa bahawa anda telah selesai pada satu ketika, bahawa kemungkinan menjadi kurang dan tiada apa yang berlaku. Saya sentiasa memandang ke hadapan: Apabila saya berusia 15 tahun, saya faham dunia, maka saya mempunyai kawalan hidup. Dan kemudian ia akan semakin bertahun-tahun. 40, 45 Saya rasa tidak baik. Saya rasa lebih banyak kebebasan akan datang.

BERG: Semua jangkaan ini hilang: Saya perlu tiba dengan baik, saya perlu kelihatan hebat, jika tidak, saya tidak akan mendapat kekaguman. Anda tidak perlu sentiasa tersedia.

MOSER: Baru-baru ini saya bercakap dengan seorang wanita tua, mengeluh sedikit: anak-anak, ibu bapa - dua generasi yang menunggang satu sama lain. Berapa lama saya, dia bertanya. "46 - Fren berat - 60 adalah usia yang baik." Dia juga menyiarkannya. Saya melihat mereka dan berfikir: Ya, anda boleh menantikannya.

Pengarang

Sibylle Berg, 47, dibesarkan di GDR, berhijrah ke Jerman Barat pada usia 18 tahun. Beliau bekerja sebagai tukang kebun dan pemandu trak, antara lain, sebelum dia meninggalkan jejak kehancuran emosi pada tahun 1997 dengan novel pertamanya "Beberapa orang mencari kebahagiaan dan ketawa ketika mati". Dia dianggap penulis provokatif, rumit dengan gaya ucapan yang sangat unik. Novelnya yang baru "Lelaki tidur" (310 p., 19.90 euro, Hanser) menceritakan tentang seorang wanita pada "tahun pertengahan", arahan menulis sepenuh masa, kadang-kadang mengambil kekasih muda dan kerap gagal menjadi sebahagian daripada pasangan , Kemudian dia bertemu orang yang dia panggil lelaki itu. Dan tahu betapa jarangnya "kedua-dua mengiktiraf diri mereka dengan keletihan yang sama dan keinginan untuk tidak mati sendirian". Di pulau Cina, di mana kedua-dua mereka mencari perubahan bercuti, di mana nasib sudah ditemui kali ini, lelaki itu hilang. Sama seperti itu, walaupun tubuhnya yang besar dan lamban. Hanya Sibylle Berg boleh menceritakan kisah cinta seperti ini, dengan gambaran-gambaran yang salah dari dunia yang buruk di mana seseorang harus berpaut kepada hidupnya. Dan di mana ada harapan untuk ditahan, apabila heroinnya pada feri tiba berkata, "untuk melihat seorang raksasa, rambutnya yang bercahaya merah di cahaya terakhir matahari". Penulis tinggal di Zurich dengan teman lelakinya.

Milena Moser, 46, seorang penjual buku terlatih, peminat yoga dan Pengarang Terunggul Swiss ("gigitan kuda"), tinggal di San Francisco selama lapan tahun dan kembali ke Switzerland pada tahun 2006. Novel-novelnya kadang-kadang lebih membunuh cerita, kadang-kadang panduan bandar, kadang-kadang buku yoga - menunjuk, menghina diri, dengan banyak daya tarikan dan beberapa perenggan kemudian bersalut surreal. Hero baru novelnya "Wannabe" (464 p., 21.50 Euro, Nagel & Kimche), yang akan dikeluarkan pada 8 Februari, adalah penulis Mimosa Mein yang berjaya. Novel-novelnya telah memperolehnya reputasi untuk memimpin kehidupan yang aneh dan canggih. Dia tidak lama lagi memakai juri rancangan lakonan: "Switzerland sedang mencari SchreibStar". Sepuluh calon bersaing untuk gelaran, termasuk seorang wanita yang mengingatkan Mimosa pelik seorang lelaki yang hilang tanpa jejak bertahun-tahun yang lalu.Milena Moser tinggal bersama suaminya yang kedua dan yang lebih muda dari dua anaknya yang "sangat unglamorous" di pedalaman berhampiran Zurich.

Kura-kura berkata 'WOW' berulang kali - Tomonews (April 2024).