Apa yang Jesidin Jinan pergi sebagai hamba IS
Pada 4 Ogos, 2014, Jinan Badel telah diculik oleh pejuang-pejuang Islam di bandar Sinjar, Irak, dan kemudiannya dijual kepada dua jihad-seorang imam dan seorang pegawai polis. Bersama dengan lima wanita lain, dia dianggap hamba, disiksa dan dipaksa untuk menukar. Selepas tiga bulan mereka berjaya melarikan diri. Petikan berikut dari buku Jinan (lihat kotak) memberi gambaran tentang neraka di mana ribuan Yazidis yang diculik oleh IS pergi dan masih pergi.
Mengenai kematian syahidnya Jinan telah menulis sebuah buku: "Saya adalah hamba IS" telah diterbitkan dalam terjemahan Jerman oleh Verlag mvg dan kos 14,99 euro. Dengan laporannya, Jinan ingin memberi suara kepada banyak wanita Yazidi yang masih hidup di penangkaran - dan mempertahankan kehormatan mereka.
Penerbit © mvg
Penjara Badusch terletak di pinggir jalan raya, tidak jauh dari Sungai Tigris. Melihat menara pengawalnya membuat darah anda mengalir sejuk. Dinding tinggi dan pagar dawai berduri menakutkan saya. Pintu masuk dijaga oleh kenderaan beroda. Dalam gelombang manusia kita menyeberangi ambang, kita beratus-ratus wanita dan kanak-kanak. Para pengawal mengangkat bendera hitam "Negara Islam" di menara. Kita perlu melalui kunci sebelum kita sampai ke dataran besar di mana matahari tengah hari terbakar.
Gulé, seorang wanita tua, sakit dan tidak kenal, terletak di selimut di sebelah saya. Empat anak perempuannya mengangkat selimut, jika perlu, di empat sudut untuk dibawa masuk. Wanita tua itu segera menutup hatinya. Dia tinggi dan membungkuk, muka panjangnya berkedut. Di dunia wanita ini, Gulé kelihatan seperti seorang ratu yang gugur, seorang ratu yang agak gila dan penuh kegembiraan, dikelilingi oleh anak perempuan anak perempuannya dan kumpulan cucunya. "Mereka akan menjual saya dan merogol saya," kataku kepadanya.
"Jika anda cuba mencemarkan diri sendiri, ambil nyawa anda, maka kematian anda akan membersihkan kehormatan anda," katanya menasihati saya dalam nada guru yang sering diterima oleh orang tua apabila mereka ingin membuktikan kebijaksanaan mereka. "Jesidin tidak mempunyai pilihan tetapi mati selepas diperkosa, dia terpaksa mati, dia perlu mengakhiri hidupnya untuk menjaga maruahnya dan tidak membebankan saudara-saudaranya," katanya. Saya melihat langsung ke matanya dengan tangan yang dilipat.
Sekiranya anda tidak, saya akan menerangkannya kepada anda, anak kecil, terlebih dahulu mereka akan mengasingkan kami dan memisahkan kami, wanita muda yang tidak mempunyai anak seperti anda akan diambil dan diperkosa, tidaklah penting bagi anda bahawa anda berkahwin Anda telah melihat, mereka menggunakan diri mereka, mereka memilih gadis yang paling cantik seperti seorang petani yang membawa tomato dari padang. " (...)
Saya menangkap gambar perkahwinan saya seperti jimat.
Ketakutan terhadap rogol menyeksa saya. Dalam kegelapan, saya mendengar jejak kaki. Saya berbaring di atas lantai. Lelaki berjalan-jalan di antara kita. Rasuk lampu suluh mereka bergerak mundur ke belakang untuk mencari wajah kami. Kerosakan dan tidak berdaya kita berada pada rahmat mereka. Apabila salah seorang dari kami menyala, dia merendahkan kepalanya untuk menyembunyikan wajahnya. Kadang-kadang, kadang-kadang sia-sia untuk menilai menangis.
Langit naik ke atas saya. Saya boleh merasakan benjolannya melawan perut saya. Kain saya menutupi saya dari leher ke kaki. Saya meletakkan hidung saya di siku saya di lengan bengkok saya. Saya berhenti bernafas. Saya bernasib baik: dia melihat saya tanpa benar-benar melihat saya. Saya menolak Jano dan Amina. Saya mengeluarkan foto perkahwinan saya dan memegangnya sebagai jimat. (...)
Saya menyerang penjagaan badan. Saya rintangan pasif.
Saya kotor. Benar-benar sangat kotor. Saya cuba untuk mencapai keadaan yang sangat menjijikkan. Itulah cara saya menghalang. Saya akan gerhana diri, tetapi adakah itu sudah cukup untuk memastikan orang-orang itu berkeliaran di sekeliling saya? Saya mengelakkan bilik kecil, yang mempunyai pintu, tetapi mereka terbuka lebar. Saya menyerang penjagaan badan. Saya rintangan pasif. Apa bau! Saya berasa sakit! (...)
Kami sampai ke Mosul melalui salah satu jambatan di Tigris. Bandar, yang kedua terbesar di Iraq, telah menjadi ibu negara Islam sejak ia jatuh ke tangan "Negara Islam" pada bulan Jun. Seperti mana-mana bandar Iraq, ia adalah kelabu dan membosankan, kotor dan kotor. Lalu lintas di tengah-tengahnya terhenti sebaik sahaja jalan menjadi lebih sempit. Di tepi jalan, yang kini ditakluki pada waktu petang, saya melihat hanya orang lelaki. Beberapa wanita bertudung hitam dalam pakaian juga melakukan perjalanan. Saya mendengar megaphone pickup meludahkan arahan yang tidak difahami.
"Dia mempunyai tits besar, tetapi saya mahu Jesidin dengan mata biru."
Bas itu diparkir di sebelah masjid, yang kelihatan penting apabila anda melihat jumlah panggilan muezzin anda. Kami dibawa ke rumah dua tingkat yang besar. Saya mengambil kasut saya dan meletakkan kasut ungu saya pucat pada langkah-langkah depan. Kemudian saya memasuki kawasan penerimaan besar dengan lajur dan lantai marmar yang dilindungi permaidani. Tiada perabot di dalam bilik. Puluhan wanita berkumpul di dewan tinggi ini.
Para pejuang berjalan di antara mereka. Mereka bergurau dengan ketawa yang kotor, berjalan ke atas dan ke bawah, tarik gadis-gadis keluar dengan mata mereka, mencubit mereka di punggung. Salah satu daripada mereka berkerut hidungnya. "Dia mempunyai tits besar, tetapi saya mahu Jesidin dengan mata biru, dengan kulit yang cantik." Ini nampaknya yang terbaik. "Saya sanggup membayar harga." InsyaAllah, saya akan dapati satu seperti itu Terima kasih atas jemputan, abang saya, "katanya.
"Anda tidak perlu mengucapkan terima kasih kepada saya." Adalah normal bagi kita untuk membahagikan mangsa kepada para pengikut kami, anda adalah betul dengan mata, tetapi saya menasihatkan anda juga memeriksa gigi. "Jangan ambil apa-apa yang mengalami kerosakan gigi." Mulakan dengan Yazidis penyakit di gigi ", memberi jaminan kepadanya kroninya. "Mereka seperti ikan, mereka selalu mula bau dari kepala", tetamu berkata dengan ketawa. (...)
"Hari ini adalah hari pengedaran, maka Allah menginginkannya."
Saya bukan lagi seorang wanita yang sudah berkahwin, tetapi seorang hamba. Tuan saya duduk di hadapan saya di dalam kereta, menculik saya ke dalam kehidupan yang benar-benar terpencil. Kami berlumba sepanjang jalan negara yang panjang, lurus dan terpinggir. Speedometer sentiasa menunjukkan 160 km / j. Abu Anas menekankan pemecut sebagai Abu Omar menggerakkan manik-manik doa di antara jarinya. Mereka berbual semasa memandu, tanpa mengalamatkan perkataan itu kepada saya. Saya berjongkok di kerusi belakang dan tidak wujud.
Jumaat ini, selepas meninggalkan masjid, kedua-dua pejuang itu berhenti di salah satu rumah Emir Abu Moussa di mana Abdallah, "peniaga lembu", kerap memegang pasarannya. Mereka membeli enam wanita kali ini. Lima gadis pertama telah tiba di rumah pegawai polis dan pendeta. Saya kini melengkapkan kuota bahan.
Abu Anas dan Abu Omar bercakap bahasa Arab. Mereka nampaknya yakin bahawa Kurd muda hanya memahami Kurdish. Saya meninggalkan mereka dengan iman.
"Hari ini adalah hari pengedaran, itulah yang Allah kehendaki," kata Abu Anas. "Kami mengambil bahagian: untuk setiap tiga orang lelaki tidak boleh membeli lebih daripada tiga wanita, jika dia tidak datang dari Syria, Turki atau Negara Teluk, itulah caranya," kata Abu Omar. (...)
Anda mewakilkan tugas penukaran kami kepada dua penyeksaan sebenar.
Kita akan memerlukan penyusuan pada satu ketika, begitu juga dakwaan Abu Omar dan "saudara lelakinya" untuk memaksa kita untuk Islam menjadi obsesi. Pendeta itu cuba memperkenalkan kita kepada Al-Quran dengan surah yang perlu kita baca. Kami menjawab bahawa kami tidak dapat membaca bahasa Arab. Dia menuntut kita mengulanginya. Kami menegaskan ayat-ayat itu secara liar.
Kami terpaksa belajar shahada, kepercayaan. Faltering, kami berkata: "Ashhadu lilahha ill allaah, wa aschhadu anna Muhammadan rasulu-llah". "Saya bersaksi: Tidak ada tuhan melainkan Allah, dan Muhammad adalah Rasul Allah." Segala sesuatu yang tersisa adalah dengan benar membaca teks itu untuk menjadi seorang Muslim sejati, dari mana kita berada jauh.
Marah dengan ketegaran seperti itu, kedua-dua Abus telah memutuskan untuk melangkah laju. Anda mewakilkan tugas penukaran kami kepada dua penyeksaan sebenar. Mereka datang ke jalan untuk mengamalkan kemahiran mereka, dua lelaki dari barak IS. Kami diseksa di halaman apabila matahari berada di puncaknya. Kami terikat dengan tangan kami di belakang kami dan dirantai bersama-sama dalam kumpulan tiga ketika senapang mesin menunjuk kepada kami. Rantai dipasang pada dinding perimeter dengan cincin. Duduk di simen panas yang bersinar, kami memasak seperti dalam oven.
The bangkai berenang di atas air. Inilah air pancut minuman baru kami.
Selepas satu jam, saya rasa seperti kepala saya akan meletup. Saya halus, pingsan. Apabila baldi air membawa saya kembali, saya hanya hantu. Apabila penyiksanya akhirnya melepaskan kami, saya terhuyung-huyung ke dalam rumah dan memecahkan karung jerami saya, tidak dapat bangun sehingga keesokan harinya.
Dalam keadaan separuh kesedaran, saya mendengar Bouchra memohon tuan kita untuk berhenti menyiksa kami. Dia bersedia untuk mengemukakan. Tetapi Naline memerintahkannya supaya diam. "Jika anda terus bercakap, saya akan mengutuk anda, saya mengingatkan anda tentang pakatan kita, jika kita berdoa, kita akan menghormati kita."
Keesokan harinya, panas yang kering dan panas menyala kita sekali lagi seperti yang dilakukan setiap hari menjelang akhir musim panas ini.Untuk memperhebatkan tindakan itu, penyiksa kami telah mencipta satu varian: mangkuk air, dari mana kita dapat melayani diri kita dalam sips kecil, diambil walaupun kesedihan kita. Keesokan harinya kita melihat mereka memburu tikus di dapur pada lewat pagi. Lelaki ini menubuhkan perangkap. Mereka menangkap empat ekor haiwan, membunuh mereka dan membuangnya dalam periuk: bangkai-bangkai berenang di atas air. Inilah air pancut minuman baru kami.
Seperti yang kita duduk terikat di bawah sinar matahari, mereka memaksa kita untuk minum dari balang tikus mati. Saya enggan. Penjaga penjara memberi saya cawan.
"Minuman ini seperti whey, tetapi saya mengeluarkan kot." Dia memaksa saya makan satu cawan, kemudian satu lagi. "Anda akan lihat, itu sangat baik untuk pencernaan," dia berjanji. Saya perlu muntah. (...)
Selepas sebelas minggu dalam cengkaman penyiksa mereka, Jinan berjaya melarikan diri bersama lima budak lain. Selama berjam-jam, mereka berjalan kaki tanpa alas kaki di sepanjang tebing sungai yang kering sehinggalah unit Kurdish mengendalikan mereka. Dengan suaminya Walid, yang ditemui tidak lama selepas penyelamatannya, Jinan kini tinggal di kem pelarian PBB untuk Yazidi di utara Iraq. Dalam beberapa minggu akan datang dia akan melahirkan anak pertamanya.
Saya mahu dunia tahu kebenarannya.
Saya masih kagum dengan rizab kuasa yang saya dapati di dalamnya untuk mengendalikan semua ini. Bahawa kita berjaya melarikan diri, kita berhutang kepada perpaduan yang tidak putus-putus dan banyak pengorbanan. Saya berasa lebih baik sekarang. Saya akan berpaling ke masa hadapan. Saya dilahirkan semula. Tetapi saya mahu dunia tahu kebenaran tentang drama wanita Yazidi. Saya bukan ahli politik, hanya seorang wanita negara. Saya seorang wanita muda yang sangat biasa yang mana manusia ditolak oleh lelaki yang menganggap dirinya Tuhan. (...)
Jika saya menyimpan cerita saya sendiri, siapakah yang akan menceritakannya?
