Wimmelwelt di belakang rumah
Pada waktu malam, Susanne mencium Tom dengan seluar berbunga. Ya, hanya itu, dengan keriting berambut pirang dan janggut. Pada musim bunga, musim panas, musim luruh dan musim sejuk dengan Vespa merahnya berlari melalui bandar kecil. Susanne menciumnya diam-diam. Kerana ada Armin, penjual buku dengan kacamata bulat, rambut kelabu dan baju bergaris biru dan putih. Kawan baik Susanne. Susanne sering melawatnya di kedai kecilnya. Bagaimana keduanya pergi? Siapa tahu itu?
Dalam kehidupan sebenar, mereka adalah pasangan. Illustrator Rotraut Susanne Berner, 60, dan Armin Abmeier, suaminya. Malah, dia tidak memakai seluar bunga dan topi lucu yang sentiasa hilang padanya. Tetapi, seperti hari ini, sweater turtleneck hitam dan skirt tweed mottled kelabu. Sangat mudah. Ia sudah cukup berwarna di kepalanya. Rotraut Susanne Berner adalah tuan dalam ceritanya. Cerita tanpa kata-kata. Kisah-kisah dengan gambar-gambar, yang sedikit berlama-lama di antara fantasi dan realiti seperti watak-watak di Wimmelbüchern yang terkenal di dunia sekarang. Pengalaman di lapan halaman panorama besar pengembaraan hidup kecil dan besar. Oleh itu, secara lulus.
Rotraut Susanne Berner menyukainya, jika tidak semuanya jelas
Lagipun, itulah kitaran cinta besar, kata penerbitnya. Bukan tanpa ironi. Tetapi anda suka dia. Puan Berner menyukainya, jika tidak semuanya dijelaskan dengan jelas, jika ruang untuk pemikiran sendiri kekal. Dia mempunyai rasa tidak senonoh tentang apa yang kanak-kanak suka, iaitu, "memahami sesuatu". Pada tahun 2006, Swabian asli telah dianugerahkan hadiah istimewa Hadiah Kesusasteraan Jerman untuk kerja-kerja lengkapnya. 80 teks dan buku gambar? sesetengah daripada mereka juga menulis sendiri? dan dia menggambarkan kira-kira 800 liputan buku untuk kanak-kanak dan orang dewasa, termasuk pelbagai seperti teks rompakan sastera Charles Bukowski dan "Zahlenteufel" oleh Hans Magnus Enzensberger. Dia adalah pencipta Hasen Karlchen, yang terutamanya kanak-kanak kecil suka dengan sepenuh hati.
Untuk merealisasikan haiwan sebenarnya dikerutkan oleh para pendidik. Tetapi Rotraut Susanne Berner telah bertarung selama bertahun-tahun menentang hujah bahawa buku kanak-kanak mestilah mudah dan telus. Sebaliknya. "Dunia tidak seperti itu," katanya, "begitu membosankan, anak-anak suka tidak masuk akal." Sebagai contoh, elf dengan gelas nikel, hyena yang terpikat, putera dalam batang renang atau arnab yang suka bermain bola sepak. Kejayaan membuktikan anda betul.
Humor dalam ilustrasi beliau adalah tenang, lembut dan tenang sebagai penciptanya. Dia mengambil banyak masa untuk melihat, mendengar, memberitahu. "Sangat bagus untuk menonton orang," kata Rotraut Susanne Berner. Dari pandangan kedua ini, yang dia lemparkan ke dunia, juga wataknya hidup. Jadi penyayang, begitu ceria, jadi virtuoso, tetapi selalu dengan mengedipkan mata. Itulah sebabnya lukisannya, yang dia letakkan di kertas dengan krayon, pastel dan gouache, juga menyeronokkan. Namun, dia tidak pernah berpuas hati dengan hanya satu perkara. Rotraut Susanne Berner ingin menulis lebih lanjut, contohnya. "Pada umur 47 tahun, saya melakukan buku pertama saya, The Adventure." Ia juga merupakan pengembaraan untuknya. Dalam masa 14 hari, tanpa memberitahu sesiapa mengenainya, dia menulis, menarik, menyalin, terikat dan meletakkan buku untuk suaminya. Armin Abmeier, pengumpul seni komik dan penerbit buku yang digambarkan, adalah orang yang melihat cerita mereka untuk kali pertama, "pengkritik saya yang paling penting, yang kadang-kadang boleh menjadi sangat keras." Dia tersenyum ketika dia berkata demikian. Tetapi apa yang dikatakannya sangat berharga kepadanya, "semata-mata kerana dia mempunyai akal yang baik."
Semua orang akan jatuh cinta dengan studio Rotraut Susanne Brenner
Rotraut Susanne Brenner
Wahlmünchnerin hanya perlu meletakkan kepalanya dari studio belakang rumahnya di Schwabing, dan dia mempunyai seluruh ruang dunia di bawah hidungnya. Pada sebelah petang, anak-anak kejiranan sedang bermain-main, pada waktu pagi anda dapat mendengar bunyi sekolah sebelah. Terdapat kedai bunga, kios dan Itali di sudut. Tempat yang baik untuk pengembaraan kecil kehidupan seharian. Seseorang boleh bayangkan dia melangkah keluar pintu dan bertemu dengan mereka semua: Gabriela, penjual ais krim; Ina, selalu bosan di rumah; Silva dengan anak-anak tadika atau Manfred, jogger, yang sentiasa kehilangan sesuatu dan mungkin juga mendapati sesuatu yang besar? cinta, itu. Mereka semua kelihatan begitu biasa, boleh hidup betul-betul bersebelahan dengan satu sudut. Atau seperti seorang peminat kecil pernah menulis kepadanya: "Saya rasa sangat bagus bahawa anda telah melukis banyak orang yang saya kenal, misalnya rakan saya Gesa, dan gadis itu di atas basikal dengan lelaki di sebelahnya, itulah saya dengan ayah saya ketika saya masih kecil. "
Malah di studionya, setiap kanak-kanak akan jatuh cinta dengan serta-merta.Di tangga kayu yang curam dengan lukisan yang berwarna-warni di dinding dan di meja besar penuh dengan cat, pena, tiub dan berus. Di dinding, buku disusun di rak. Tempat yang mempesonakan di mana cerita hanya ramai, dicat dan ditulis. Sebuah tempat untuk bermimpi dari dunia di luar sana, yang seolah-olah sebagai rumah boneka dan sangat selesa. Yang kecil dan yang besar. Satu kontras menarik, yang juga memainkan peranan penting dalam kehidupan Berners sendiri. Dia dibesarkan di pedalaman berhampiran Stuttgart dengan adik-beradiknya. Seorang gadis yang malu, lembut dengan pigtail tebal dan mata coklat yang besar. Ibu bapanya adalah ketat dan Protestan, intelektual dan liberal. Pada hujung minggu, bapa dan anak-anaknya suka membuat perjalanan ke Galeri Negeri Stuttgart.
Di sana, Susanne jatuh hati dengan gambar-gambar Picasso, "seseorang yang menyentuh saya lagi dan lagi". Malah hari ini, apabila dia fikir dia tahu semua gambarnya di dalamnya. Pada usia tiga tahun, dia menjadi sakit sehingga dia dikuarantin selama berminggu-minggu. Dikunci di dalam bilik hospital steril, dikelilingi oleh orang yang tidak dikenali. Tiada siapa yang dibenarkan melawatnya. Gadis kecil itu dihantar kepada yang tidak dikenali yang hebat? perasaan yang telah membakar ke dalam ingatannya. "Tetapi entah bagaimana saya hidup dengan ketakutan ini." Mengatasi adalah masalah penting dalam zaman kanak-kanak, katanya, "tetapi itu sama dengan semua orang". Walaupun ia secara ajaib menarik mereka, yang menakutkan-cantik. "Lukisan kegemaran saya ialah The Dead Island oleh pelukis Arnold Böcklin."
Ketakutan adalah enjin untuk banyak perkara.
Petang-petang juga tidak dapat dilupakan, ketika, dengan Bible keluarga lama dengan ukiran tembaga, dia hancur sendirian ke sudut yang tenang. "Cinta, kuasa, tamak dan cemburu, cerita-cerita kuno yang kuno itu adalah tentang segala sesuatu yang masih bergerak pada hari ini." Perang Goosebump adalah kisah-kisah Absalon yang digantung oleh rambutnya, atau Samson the Strong, merobohkan sebuah kuil dengan ototnya. "Ketakutan telah menjadi enjin yang kuat untuk banyak perkara."
Dia sendiri tidak mempunyai anak. Mungkin itulah sebabnya mengapa kedekatan dengan pengalaman dan perasaan zaman kanak-kanak mereka masih begitu hadir, jadi terbongkar. "Walaupun saya sudah dewasa agak lama, saya masih ingat perasaan saya ketika saya masih kecil." Kepada ketakutan, tetapi juga kesemutan ketika sesuatu tidak begitu mudah untuk dipahami. Jadi dalam cerita dan gambar mereka. Sesetengah perkara mudah difahami, banyak perkara yang ingin ditemui, dan banyak perkara yang kekal misteri. Seperti kehidupan. Ia tidak semestinya mudah difahami. Rotraut Susanne Berner suka rahsia? juga dalam Wimmelbüchern mereka. Jadi ia hanya berlaku bahawa dia sendiri tahu apa yang dipanggil cerobong asap dan dengan siapa pemandu bas berkahwin.
