Import eksport

kandungan: Olga, seorang jururawat dari Ukraine, datang ke Vienna untuk mendapatkan wang. Paul menyelesaikan latihannya sebagai lelaki keselamatan di Vienna, tetapi dengan cepat dia dipecat lagi. Dengan ayah tirinya, dia berangkat untuk bekerja di Ukraine untuk menyelesaikan hutangnya.

kritikan: IMPORT EKSPOR adalah filem ciri kedua oleh pengarah Austria Ulrich Seidl, yang memenangi Grand Prix of the Juri dengan filem pertamanya, Hundstage (2001) di Venice. Sebelum ini, beliau mempersembahkan beberapa filem dokumentasi provokatif, seperti TIERISCHE LIEBE (1995), yang juga tidak mengabaikan topik liwat. Dalam gambar yang seperti gambar, sangat tenang, Seidl memaparkan adegan yang mesti selalu dikaitkan dengan realiti untuknya. Seidl: "Bagi saya, satu-satunya perbezaan di antara filem ciri dan filem dokumentari adalah bahawa sudah ada skrip dan pelakon untuk setiap peranan dalam filem ciri, ia hanya perbezaan yang kecil, bagi saya ia penting, sesuatu yang wujud nyata sama ada di pentas atau difilemkan. "

Itulah sebabnya Seidl hanya menembak filemnya di lokasi asal; Di rumah orang tua di Vienna, dia terpaksa menunggu lebih setengah tahun untuk mendapatkan permit penggambaran. Pada akhirnya, dia mempunyai lebih daripada 80 jam rakaman, dan semasa potongan, dia menembak beberapa adegan lagi. Oleh itu sebuah filem telah dicipta yang menangkap realiti, tetapi di bawah kawalan gaya ketat pembuat filem.

EKSPOR IMPORT membawa kita ke tempat-tempat yang kelabu, sejuk, di Austria dan di Ukraine. Pada awal Olga berjalan melalui landskap salji yang luas, berubah minus 20 darjah, itulah yang anda rasa. Filem ini menceritakan pergerakan dalam dua arah. Olga bergerak ke Vienna dan Paul ke Ukraine, dengan niat meningkatkan kehidupan mereka. Penonton sedang menunggu watak-watak untuk bertemu, menyeberang nyawa mereka. Tetapi pada satu ketika ia menjadi jelas bahawa ini bukan niat pembuat filem, dan itu bijak.

Berputar dan bergantungan, kita mengikut laluan Olga dan Paulus. Pada masa yang sama, Seidl berjaya pada saat-saat intensiti menghantui yang membakar ke dalam memori penonton. Sebagai contoh, ketika bapa tirinya Paul memaksa seorang pelacur Ukraine bermain anjing telanjang di semua empat, dan Paulus harus menonton ini. Di rumah kejururawatan, di mana Olga akhirnya mendapati kerja sebagai pembersih, terdapat sebuah bilik yang penuh dengan wanita tua yang hampir mati. Seorang yang menyeru kepada ibunya dengan suara yang tinggi, seorang yang bernyanyi "Saya telah kehilangan hati saya di Heidelberg" dan menggugurkan air mata dengan memasukkan vokal rapuhnya, yang menonjol sebagai mutiara dokumentari dalam filem ini. Di dalam kredit adalah beberapa salib dengan pelakon dari rumah kejururawatan, kematian telah membawa mereka kepada diri mereka sendiri. EKSPORT IMPORT secara konsisten berakhir dengan pukulan malam di bilik wanita. Salah seorang daripada mereka mengulangi lagi dan sekali lagi satu perkataan: "kematian." Itulah yang ada padanya.

Walaupun filem ini sangat suram, ia biasanya menumpukan pada momen dalam kehidupan Olga dan Paul, di mana mereka dihina. Namun, di balik fasad gelap ini, masih ada harapan untuk dunia di mana orang-orang saling membantu dan berada di sana untuk satu sama lain. Seidl mungkin bersifat sedih, tetapi dalam hatinya dia seorang idealis romantis yang kecewa.

Nana A.T. Rebhan / ARTE

Festival Filem Cannes di ARTE

Budaya ARTE dilaporkan setiap hari pada pukul 8 malam hidup dari Cannes.

Ketahui lebih lanjut mengenai Festival Filem Cannes dalam dokumen ARTE yang besar.