"Dalam satu kami bersetuju: pesanan dan gangguan!"
Terdapat dua jenis orang: telephonis dan muffel telefon, dan Elisabeth Beck-Gernsheim pastinya salah satu yang pertama. Mereka menghantar e-mel kepada Institut Sosiologi di Erlangen, di mana dia mengajar dan meneliti wanita, keluarga, ibu dan perkongsian. Tanya jika dia dan suaminya, Ulrich Beck ingin mengadakan wawancara bersama, dan berfikir: Ini mungkin sukar - salah seorang daripada mereka pastinya tidak mempunyai masa. Beliau mengetuai Institut Sosiologi di Munich, adalah seorang profesor di London School of Economics dan meneliti bagaimana masyarakat kita berubah dan semakin berfokus pada individualisasi.
Tiada setengah hari berlalu, telefon berdering: "Di sini Beck Gernsheim." Mereka telah diminta potret keluarga berkali-kali sejak mereka menerbitkan buku bersama mereka "The Chaos Normal of Love" pada tahun 1990. Ia amat diperlukan apabila pasangan suami isteri menulis klasik yang progresif dan meriah mengenai hubungan antara lelaki dan wanita. Kerana, seperti yang dikatakan di rumah itu, "Siapa yang makan dan ketika, yang membungkus Schreihälse, bimbang pembelian dan menolak di sekitar pembersih vakum, sama seperti tidak jelas siapa yang mendapat gulung, menentukan mobiliti dan kenapa sebenarnya malam yang indah di tempat tidur selalu dengan harus dinikmati pejabat registri qua yang dimaksudkan untuk tujuan ini, yang diintimidasikan dalam kehidupan sehari-hari. "
Pasangan dan tiada pelantikan
"Sudah tentu anda ingin tahu sekarang," kata Beck-Gernsheim, "bagaimana ia berfungsi di rumah kami." Ya. "Dengan dekad yang berulang-alik." Uh-huh. "Dengan kerjaya akademik kami." Betul-betul! "Baiklah, itu tidak mudah ...", katanya, dan kini anda ingin memulakan temuduga dengan segera. Tetapi rehat semester bermula tidak lama lagi, kerana mereka membuat seperti setiap percutian musim panas di Lake Starnberg; maka dia ada hubungannya dengan buku beliau, dia bercakap di Republik Czech, kemudian dia di London dan: "Sekarang cincin itu." Keponakan berusia 14 tahun berada di pintu. "Mungkin kita akan nampak satu sama lain," katanya ketika itu, jika sama sekali, dalam tempoh lima bulan paling awal. "Tetapi jangan terlalu gembira, suami saya selalu menolak cerita-cerita sedemikian tentang kehidupan peribadi kita."
Setengah tahun kemudian, dia berdiri di tingkat atas bangunan dua tingkat di Schwabing, berhampiran dengan Taman Inggeris, seorang lelaki yang tinggi dengan perut, mantel botak dan keriting rambut berambut merah. Saya merentangkan tangan saya dan berkata, "Jangan terlalu dekat!" Pada waktu pagi dia ditangkap oleh virus selesema. Dia memakai headpiece bobbed gelap dengan gelang, hidung tersendiri, selendang sutera dalam set kembar, dan bergerak sedikit kaku. "Saya mempunyai migrain, tetapi masuk!"
Di ruang tamu, dia duduk di lorong chaise, kaki, dengan pemandangan rak putih dan balkoni. Ribut musim gugur menyembur pokok-pokok rumput di hadapan tingkap. Sebuah televisyen tidak mempunyai Beck. Dia menyerahkan teh dan domino pada perkhidmatan Ikea hitam. Semuanya seolah-olah faktual dan diperintahkan, berkembang atau barang kemas nampaknya tidak begitu penting bagi mereka.
Kerja dan perkongsian adalah salah satu Becks - dan itulah bagaimana ia bermula, pada masa itu dalam seminar sosiologi di Munich. "Kami berdua mempunyai persembahan, tetapi tugasnya adalah pelik, dan saya tidak dapat mengendalikannya dan Ulrich tidak - dan kemudian anda hanya mahu bercakap dengan penceramah yang lain," katanya dengan sungguh-sungguh. - "Itulah bagaimana ia berlaku," katanya lebih tegas. Dia ketawa. "Dan kami bercakap hari ini." Anekdot ringkas tetapi signifikan.
Kerana bagaimana pasangan memberitahu mitos asal mereka mengatakan banyak tentang hubungan mereka. The Becks datang secara objektif - tanpa banyak kesulitan, tanpa perubahan emosional yang hebat, lebih seperti wacana panjang antara dua minda yang kuat, keinginan untuk berfikir. Dia sering ketawa dan cepat. Dia mempunyai cara yang tenang untuk bercakap, hampir dengan lembut.
Jadi dia juga menceritakan bagaimana dia datang kepada subjek ini, kerjaya beliau: Sosiologi - sebagai pelajar, dia bahkan tidak tahu apa itu. Di Hannover, dia dibesarkan dengan empat adik beradiknya, bapanya seorang pegawai tentera laut, Ulrich Beck ingin belajar jauh dari rumah. Dia pergi ke Freiburg untuk belajar undang-undang, tetapi dengan cepat beralih kepada falsafah, kerana dia memerlukan "brainstorming yang hebat". Tetapi kerana di Munich, juga, di mana dia tidak lama lagi pergi, hanya sejarah falsafah diajar dan kurang pemikiran yang hebat, "Saya tergelincir dalam sosiologi, di sana kemudian berlaku kehidupan yang hebat dan perbincangan hebat." Ia adalah tahun 68.
Ia serupa dengan Elisabeth Gernsheim ketika dia lulus dari sekolah menengah di Stuttgart pada tahun 1966."Saya telah melihat dalam kamus sekali, dan terdapat sesuatu yang benar-benar abstrak tentang struktur syarikat ... Encyclopedia ditutup, akhir." Jadi dia pergi ke kaunseling kerjaya. Dan kerana dia suka bahasa, dia mendaftar di sekolah bahasa di Lausanne. Di Abiferien, dia melawat pamannya di Florenz, yang berkata: "Jadi anda menjadi Fremdsprachensekretärin yang lebih baik? Anda tidak boleh berfikir untuk diri sendiri! Saya boleh membayangkan psikologi dan sosiologi untuk anda." Dia telah melanda peluru itu, kata Becks secara serentak.
Walau bagaimanapun, Ulrich Beck nyaris tidak menjadi seorang profesor, kerana pakar dalam habilitinya memberitahunya bahawa dia adalah seorang Marxis. "Itu akan menjadi hujung kerjaya," kata Beck, "tetapi pengarah saya telah menyelamatkan saya dan menasihati saya: Pergi sekarang ke profesor dan beritahu mereka apa yang ada dalam habilitinya dan betapa mudah difahaminya." - " dan apa budak lelaki kamu, "katanya, menepuk lututnya. Dia mengangguk, dan anda segera mengambil anak lelaki yang tidak berbahaya daripadanya.
Hanya bahawa dia kadang-kadang berjuang pada tahun-tahun berikutnya untuk memberi isteri yang baik. Dia mengajar sebagai profesor di Munich, Münster dan Bamberg. Beliau melakukan penyelidikan dan penyelidikannya di Münster, Gießen, Hamburg, Munich. Dia telah ditubuhkan, dia tidak selalu dipandang serius. "Jika profesor saya mendapati sesuatu yang baik tentang kerja saya, dia membincangkannya dengan suami saya," katanya. "Jika dia mendapati sesuatu yang buruk, dia bercakap dengan saya." Masa di Bamberg adalah yang paling sukar, "bahawa hampir kos kami perkahwinan". Kerana dia merasakan ada hanya sebagai isteri. Apabila rakan sekerja asing datang melawat, dengan siapa dia ingin bercakap. Tetapi di satu sisi bilik, isteri duduk dan berbicara tentang masalah sekolah anak-anak mereka, di pihak yang lain, lelaki membincangkan sosiologi. Dan? Apa yang dia buat? "Mungkin mendapat migrain," katanya sambil ketawa dan menyimpulkan: "Kerjaya berganda sebagai seorang profesor sangat mengerikan, anda dipaksa untuk mobiliti geografi, anda perlu menerbitkan terus, tidak ada ruang untuk privasi." Selama 25 tahun, kedua-dua perjalanan antara bandar-bandar yang berbeza. Dia berada di Erlangen dari Isnin hingga Rabu dan dia di Munich. Dia sering suka bepergian, tapi sekarang dia hanya merindui rumah. Dan itulah sebabnya hewan-hewan kayu besar yang dia bangun di ruang tamu tidak datang langsung dari India, tetapi dari sebuah kedai di kota. Dia pernah pergi ke India sebagai pelajar. "Hari ini saya rasa agak berbeza apabila saya hanya memikirkan lapangan terbang."
Oleh itu, Ulrich Beck, selepas dia mengajar di Cardiff dan London, pada tahun 1997 menolak panggilan ke British University Cambridge yang legenda. Matanya masih bersinar apabila dia bercakap mengenai peluang ini. Segala-galanya ditawarkan kepadanya di sana - hanya perkara yang paling tidak: "Bahawa isteri saya boleh datang sebagai pensyarah," katanya. Mereka hanya tidak memahami apa yang mereka buat dengan kedua-duanya.
Profesor itu telah lama menulis artikelnya mengenai peranan wanita dalam masyarakat yang dipersonifikasikan, yang diprogramkan sebagai "Dari menjadi orang lain untuk hak hidup mereka sendiri". Mereka telah menggambarkan bersama dalam "kekacauan yang agak normal cinta" bagaimana hubungan antara jantina berubah. Mereka bersetuju bahawa masyarakat telah berubah begitu radikal dalam beberapa dekad kebelakangan bahawa ia memerlukan konsep-konsep baru.
Bagaimanakah tesis sedemikian timbul? Elisabeth Beck-Gernsheim berkata: "Kami datang dari arah yang sangat berbeza: Ulrich berasal dari atas, dari abstraksi, saya berasal dari bawah, dari contoh yang sangat konkrit." Ulrich Beck berkata: "Kami juga mempunyai gaya yang sangat berbeza, kita boleh benar-benar mendapatkan tangan mereka, jadi kami menulis bab masing-masing bagi setiap mereka, mereka membaca dengan teliti dan kritikal, saya lebih cepat dan tidak begitu betul-betul. "
Sejauh ini teori, dan bagaimanakah ia kelihatan dalam amalan? Lebih tepat lagi, dia mengambilnya dalam kehidupan seharian yang biasa. Dia tidak keberatan jika gangguan itu berlaku, katanya. Dan dia berkata: "Ya, tetapi dalam satu kita bersetuju: Saya mempunyai khayalan peraturan, dan anda mempunyai khayalan yang tidak senonoh." Dia tidak boleh tahan, dia kata dan mengetuk sweaternya, jika anda "selalu zippelt saya begitu". "Jadi kami membuat keputusan - tetapi ia tidak berfungsi - menulis di papan buletin apa yang perlu dilakukan dan bukannya mengecilkannya, tetapi," dia ketawa, "sudah tentu dia harus melihat." Dia terpaksa bekerja di apartmen jiran sebagai pejabat. Ketika dia duduk di sebuah buku, tumpukan kertas tumpukan. "Kali pertama dia datang ke ruang tamu saya," katanya, "Saya fikir: Oh, dia mahu menjadi rapat dengan saya, betapa bagusnya! Dia tidak sampai di sana dan mula membuka pejabatnya di ruang tamu . " Pada suatu hari dia menubuhkan papan pin untuknya, kerana: "Jika suami saya benar-benar ingin mencari sesuatu, dia meletakkannya di papan pin saya."
Kanak-kanak tidak mempunyai Beck.Apa yang mengagumkan ialah apabila anda mendengar Elisabeth Beck-Gernsheim bercakap mengenai ibu dan kerja, kekurangan sekolah nurseri dan pendidikan yang tidak adil, dan bagaimana pelajarnya yang bermata melihat masa depannya sebagai ibu bapa yang bekerja. Ketidaksuburannya sekurang-kurangnya tidak dituduh sebagai rakan sekerja. "Hanya rakan sekerja lelaki dengan lima anak sekali menafikan saya legitimasi menilai ibu dan kehidupan wanita," katanya.
Gangguan pendek. Jurugambar datang, dia meminta kedua-dua potret. "Pasti di hadapan dinding buku," katanya dengan tenang, dan ini - dia duduk, dia berdiri - adalah patriarkal klasik berpose.
Ulrich Beck kelihatannya lega apabila, setelah berpose, dia dapat mengingatkan semula, kebanyakan dari semua kerjanya dan persoalan yang menyangkutnya pada masa ini: kenapa gereja-gereja itu sebagai institusi, tetapi keberanian setiap individu sedang berkembang. Elisabeth Beck-Gernsheim mendengarnya dan bertanya. Berminat, tetapi juga penting. Dan pada saat-saat itu, segala-galanya seolah-olah menjadi sekunder kedua-duanya. Mereka bercakap tentang Tuhan dan dunia hari ini selama lebih daripada satu jam, dan apabila anda melihat mereka, dengan cepat menjadi jelas bahawa wacana ini adalah apa yang menjadikan hubungan ini. Lapan minit perbualan setiap hari dengan pasangan purata lain tidak akan cukup di Becks, bukan? Dia ketawa. "Kami bercakap antara satu sama lain selama berjam-jam." - "Lebih baik semasa berlari," katanya. Dan kemudian dia lagi: "Jika kami pergi tiga jam kami di sekitar Staffelsee, kami akan benar-benar bergerak."
Beberapa hari selepas mesyuarat itu, telefon berdering. Dia hanya mahu berkata lagi: anda adalah "pasangan yang amat dahsyat, yang gagal sekali". Dia sedar ini apabila dia membaca apa yang Uschi Glas berkata tentang hubungannya: bahawa mereka tidak pernah bertengkar dan sentiasa berpegangan tangan. "Saya mengakuinya secara terbuka," kata Elisabeth Beck-Gernsheim, "kami telah memperdebatkannya sebelum ini." Dia mengatakannya sebanyak tiga kali, sehingga ragu-ragu terakhir masih memahami ironi, dan kemudian ia merenung di dalam telefon, dan satu deria: Wanita ini secara rutin di telepon, dan dia menggunakan jaraknya untuk mengungkap kebenaran yang kejam.
Elisabeth Beck-Gernsheim
Elisabeth Beck-Gernsheim, 61, memperkatakan transformasi masyarakat dan bagaimana peranan wanita di dalamnya berubah. Ahli sosiologi telah menulis beberapa buku mengenai ibu, pekerjaan dan keinginan untuk mempunyai anak, yang paling baru-baru ini: "Pertanyaan Anak-Anak Hari Ini - Mengenai Kehidupan Wanita, Keinginan Anak-Anak dan Melahirkan" (175 p., 10.90 euro, C. H. Beck). Bersama suaminya, dia menulis klasik tahun 1990 tentang hubungan antara lelaki dan wanita: "Kekacauan normal cinta" (304 p., 9 euro, Suhrkamp). Dia sedang meneliti perkahwinan transnasional, rakan kongsi yang tinggal di negara lain.
Ulrich Beck
Ulrich Beck, 64, menjadi terkenal di peringkat antarabangsa pada pertengahan tahun lapan puluhan untuk buku pertamanya, "Persatuan Risiko: Berjalan Ke Moden yang Berbeza" (396 pp., 12,50 Euro, Suhrkamp). Banyak risiko masyarakat, alam sekitar dan ekonomi mula menjadi berlebihan dan global. Pada masa yang sama, proses telah bermula di mana kebebasan memilih individu semakin besar dan lebih besar. Semua orang semakin dapat menentukan kehidupan mereka sendiri. Bagaimana perubahan masyarakat dalam "Keutuhan Kedua" ini, menggambarkan ahli sosiologi terus-menerus dalam artikel akhbarnya mengenai perdebatan politik semasa.
