"Ludwig masih tidur," kata Rocco sambil mengintip keluar jendela dapur Maria ke halaman belakang. Rocco adalah empat dan cucu Maria. Rumahnya terletak di seberang jalan, di mana ibunya Lisa sedang membuat kopi tepat di belakang tingkap dapurnya. Ludwig adalah lima dan dia juga Cucu Maria, anak perempuannya yang lain, Anna, tinggal di rumah belakang di bahagian bawah rumah - anda dapat melihat segala-galanya dari tingkap dapur Maria.
"Ludwig akan muncul," kata Maria Tembrink, 70. Selama sepuluh tahun, perancang bersatu itu tinggal bersama suaminya Clemens, seorang peguam, kembali ke rumah yang sama dengan anak-anak perempuannya dan keluarga mereka di bangunan lama Berlin yang biasa di Suarezstraße, Charlottenburg, dengan bangunan depan, bangunan belakang dan sayap sisi. "Lihat anda?, ini mempunyai makna yang berbeza di sini daripada kebanyakan keluarga. Ia adalah hadiah sebenar yang kita semua berada di atas satu sama lain.

Tiada siapa yang merancang itu. Gadis-gadis itu tersebar di seluruh dunia. Tetapi entah bagaimana kita semua bersama-sama lagi

Andaian ini jelas bahawa perkembangan ini berkaitan dengan Maria sendiri, kerana dia adalah nenek yang luar biasa dengan rambut pertunjukan berambut pirang dan gincu merah terang. Dia juga memakai jersi bergaris hitam dan kelabu panjang yang dia bentuk sendiri, legging hitam dan kasut tempur. Sangat kasual dan percaya diri yang berfungsi. Dan dia sangat hangat. Gaya pakaian Maria sama dengan hiasan rumah. Dapur kecil sangat moden. Pada kabinet dapur lama dengan penemuan porselin putih adalah koleksi buku logam lembaran. Seterusnya di dalam buku-buku tamu sehingga siling. Perabot ekonomi adalah campuran barangan antik dan pereka. Di mana-mana gambar, gambar, gambar - seni moden, lukisan kanak-kanak dan di atas semua foto keluarga.

Meja makan yang besar sebagai pusat keluarga

Tembrinks adalah orang kebudayaan. Pawagam, teater dan pameran, mereka adalah terkini. Dan mereka suka rumah penuh. "Kanak-kanak tahu bahawa mereka boleh tampil pada bila-bila masa, walaupun ketika saya sedang mandi," kata Maria. Pusat apartmennya adalah meja makan besar, yang mana dia memerah 25 tetamu jika perlu. "Lima sudah dimuat, sepuluh telah datang, menuangkan air ke sup, hangat semua orang dialu-alukan?, dia memetik imej sulaman yang diwarisi yang menjadi motto beliau.

Di mana penangkapan di reuni mereka, seseorang bertanya secara sukarela. Saya fikir itu semua soalan mengenai kebebasan dan rasa hormat, sudah tentu ada argumen, kata orang kuning, hijau lain, kemudian kuning, kemudian hijau, kadang-kadang Clemens terlalu sibuk di sini Kemudian dia menutup pintu untuk seketika, okay juga?

Tembrink sebagai jenama pereka

© Madlen Krippendorf

Rumah di Suarezstraße adalah seperti sebuah bahtera ke Tembrinks. Di bahagian bawah lantai dasar ialah Anna, 43, di kedai, yang dia jalankan bersama ibunya. Lima belas tahun yang lalu, dia masuk ke dalam perniagaan reka bentuk Maria. Seolah-olah kehidupan di rumah yang sama tidak akan menjadi sarang-bangunan cukup. Anna tidak berambut panjang, mempunyai ekor kuda hitam, tetapi sebaliknya sifat terbuka yang sama dengan ibunya. Dia juga memakai Tembrink - gaun mohair yang berwarna-warni, berwarna mud dengan bulu hitam di bawahnya. Ia mempunyai sesuatu yang nunnery mengenainya. "Kami merancang untuk kehidupan seharian," jelasnya. Kedai itu, yang menyerupai galeri, hangat, sporty dan sangat kontemporari. Pelanggan tetap mengenali diri mereka di jalanan, mendedahkan pelanggan, yang sedang mencuba pakaian di depan cermin - yang unik seperti bermain dengan Maria dan Anna.

Tembrink agak seperti memandu Harley, sebuah kelab yang diangkat.

Maria sebenarnya seorang pekerja sosial terlatih dan telah membuka kedai pereka sebagai perniagaan bulu yang selesa. Anna adalah saintis kebudayaan, tetapi begitu dia melakukan perantisan tukang jahit di Kreuzberg. Tiada sesiapa yang memberi perhatian kepada kerjaya bertujuan di sini. Ia adalah kerja yang bebas, kreatif yang menghubungkan kedua-dua. Ketika Maria, yang suka berdikari, mencari pasangan, Anna secara spontan di tempat. Idea bahawa dunia itu mungkin agak kecil, dia tidak datang. "Saya mengumpul kerusi, tetapi saya tidak pernah duduk," Maria menjelaskan. "Saya boleh membina kehidupan, tetapi tidak hidup secara kekal. Harus ada sesuatu yang baru di sini. Kerana dia tidak berpaut kepada apa-apa, dia adalah magnet untuk orang lain - untuk pelanggan dan keluarganya.

Kehidupan di keluarga lanjutan - semuanya kecuali pengap

Kehidupan di sekelilingnya telah mengaturnya seperti masyarakat yang longgar. Apabila anak lelaki Anna, Ludwig dilahirkan, dia mendapat katil bayi di kedai, kerana Anna mahu bekerja semula. Setiap hari bekerja bermula di kafe di sudut, untuk taklimat dan "menghirup jalan". Maria kerap berlalu untuk sementara waktu dan tidak lama lagi dia ingin berpindah ke Portugal, dia memerlukan kebebasannya, yang juga meninggalkan udara yang lain.

"Daripada gambar ibu yang tersumbat, saya selalu terpapar sendiri, walaupun secara luaran.Gadis-gadis kadang-kadang mengalami ketika saya meninggalkan rumah?

Ada masa ketika dia keluar dan dengan rambut merah cerah, but boks, seluar harimau dan sabuk bertabur. Sebagai seorang Anna berusia 13 tahun menyamar dirinya sebagai Karnival sebagai punk. Kanak-kanak di sekolah itu tertawa kepadanya: "Kamu kelihatan seperti ibumu!" Pada masa itu dia berbuat demikian Hari ini dia berbangga dengan Maria Kepercayaan diri yang diberikannya kepada anak perempuan, juga berkenaan dengan nama Pada butang bel di Haus adalah Tembrink tiga kali, Anna dan Lisa kedua-duanya menyimpan nama keluarga mereka selepas perkahwinan.

Akhirnya, semua jalan membawa kepada: Berlin

Anna adalah yang pertama masuk selepas kedai, selepas belajar di Frankfurt di Oder dan Utrecht. Ibu bapanya masih tinggal di Schmargendorf, di sebuah rumah dengan ramai kawan. Sepuluh tahun yang lalu, bergerak ke pusat bandar, demi kebudayaan, tetapi juga kerana ia adalah masa untuk sesuatu yang baru. Lisa, yang telah menjadi penggadai untuk pertubuhan bukan keuntungan dan kini menganjurkan dana untuk rumah persaraan dan hospital, menyertai selepas berhenti di Itali dan Brazil.

© Madlen Krippendorf

Ada foto perkahwinannya di lorong. Sudah tentu Lisa memakai putih - dan tentu saja Tembrink. Dia pernah menjadi model label keluarga. Sementara Carlo, seorang saudagar anggur dengan profesion, membuat espresso, dia menceritakan tentang Apulia yang asalnya, di mana dia pergi bercuti bersama Lisa, Emilia, 10, dan Rocco setiap musim panas. La Famiglia? Lisa memilih seorang lelaki dengan nilai yang betul. Tidakkah anda tergoda untuk berpindah ke Itali? "Mungkin nanti, selama beberapa bulan setahun," kata Lisa, "Hei, kau persaraan saya," Anna mengeluh. "Kemudian anda datang dengan saya."

Mari kita hadapi, mengapa mereka semua begitu gemuk di sini? "Kerana kita sentiasa mempunyai semua kebebasan," kata Lisa

"Itu tidak bermakna bahawa tiada siapa yang bimbang tentang kami - ketika kami keluar pada waktu malam, Maria terus terang, dan ketika kami pulang, kami membuatnya supaya dia tahu." Teman-teman kami sentiasa dialu-alukan sudah pasti mengatakan kata-kata mereka: 'Lima dimuatkan ...' Tetapi apabila kita memerlukan masa, kita mempunyai dia, kerana tidak ada yang mengharapkan atau memberi tekanan. Dengan kebebasan juga ada tanggung jawab untuk menjaga, di atas semua apabila kedua-dua mereka menjadi lebih tua, tetapi penyayang adalah perkara yang sudah tentu.

Nenek sebagai pengasuh

Hari ini, Maria juga menjaga anak-anaknya. Dia telah menetapkan hari sebagai pengasuh dengan setiap cucu. Kadang-kadang seseorang memerlukan lebih banyak bantuan, kadang-kadang yang lain. Semua orang cukup baik untuk menjaga keseimbangan dan mengambil keuntungan dari apa-apa. Beberapa tahun lalu, Lisa dan Carlo membina rumah pemuda di favelas Fuerte Leza di Brazil. Apabila Clemens dan Maria baru-baru ini merayakan ulang tahun ke-70 mereka, mereka ingin kasut anak-anak mereka di sana.

Sup Tembrinks mungkin rasa sedikit disiram, tetapi tiada siapa yang memasak sendiri di sini.

Ia juga luar biasa bagaimana gaya gaya hidupnya adalah: semuanya sangat terang dan berwarna-warni, dengan banyak seni moden dan perabot terpilih. Di Anna dan Adrian, 44, yang merupakan arkitek, hiu timah tergantung dari siling di dapur. Apabila mereka memerlukan lebih banyak ruang untuk keluarganya, Anna dan Adrian pergi melalui siling dan memasang tangga spiral ke tingkat seterusnya. Beruntung bahawa tuan tanah juga seorang lelaki keluarga.

Makan malam keluarga dengan perasaan Stammtisch

Carian rumah berakhir di meja makan Maria. Dia telah memohon: roti, keju dan tomato. Jika semua orang di sini makan bersama, ia mempunyai sesuatu jadual biasa. Ucapan hebat, ketawa dan hubungan mata. Lazimnya, ayat-ayat berakhir dengan beberapa suara, anekdot dipanaskan. Sekarang Clemens, 70, duduk di meja, tiang tenang keluarga, yang sendiri dibesarkan di rumah tiga generasi. Kerjayanya berjalan lancar dengan Tembrink: pola rajutan: latihan tukang gunting pertama, kemudian sekolah undang-undang dan kini juga impian memiliki panggung wayang. Dan tentu saja dia mengingati kehidupan keluarganya yang kebebasan dan kepercayaan adalah asas yang paling penting untuk setiap pendidikan.

Pada puncak keluarga Tembrinks, harus ada satu, istilah kebebasan, pengembaraan dan bola bulu akan dimiliki.

Maria tidak takut semakin tua, dan dia pastinya tidak membuat rancangan. Dari setiap keadaan huru-hara sesuatu yang baru tumbuh, dia yakin, dan memancarkan, seolah-olah dia sudah menantikannya.

Laporan daripada "ChroniquesDuVasteMonde Wir" (02/18): www.ChroniquesDuVasteMonde-wir.de

From Nefertiti to Beuys - Berlin’s Museums (1/2) | DW Documentary (Mungkin 2024).