Percubaan NSU: Holger G. dan rakan-rakan yang salah

Holger G. yang berusia 38 tahun adalah milik seperti Ralf W. dan ketiga tenggelam ke persahabatan Jena dan dituduh sebagai penyokong kumpulan itu.

Persahabatan, kata Holger G., adalah perasaan yang mendalam. Seorang kawan adalah seseorang yang boleh anda gunakan. Seseorang yang juga memberitahu anda untuk membina najis. Uwe Böhnhardt, Uwe Mundlos dan Beate Zschäpe adalah kawan untuknya. Apabila dia kemudian mengenal pasti seorang rakan neo-Nazi dalam polis di Jena dan kemudian dilaporkan - ia adalah "kebodohan yang besar" - Uwe Mundlos telah berkata kepadanya: "Jangan risau, anda seperti itu." Mereka akan menerima dia seperti dia, kata Holger G. Hingga lepas. Di sana dia harus menghubunginya dengan Gerry, Max dan Liese, nama penutup mereka. Tetapi apabila mereka berpindah rumah di Hanover, ia tidak merasa seperti mereka yang tinggal di bawah tanah. Mereka bercakap tentang hubungannya, mereka menceritakan mengenai cuti mereka, dan kadang-kadang Uwe Mundlos mempunyai "monologues tanpa akhir" mengenai permainan komputer. Dia berasa bertanggungjawab untuk "tiga" dan mahu membantu. Dia secara sukarela memberikan lesen memandu dan menganjurkan kad insurans kesihatan untuk Beate Zschäpe. Apa yang anda lakukan hanya untuk rakan-rakan yang memerlukan.

Ia adalah 5 November 2011, setengah lewat satu pagi, apabila polis Bad Nenndorf memungutnya pada waktu malam di syarikatnya untuk disoal siasat. Pada pendengaran pertamanya, menurut minit, dia ditanya apa yang dia lakukan dengan rompakan bank di Eisenach. Dia dikatakan menyewakan rumah mudah alih, sebuah kereta percutian. Kedua-dua perompak bank: mati. Salah satu daripada mereka menembak pertama, maka dirinya sendiri. Tubuhnya tidak dapat dikenal pasti. Tetapi lesen pemandunya ditemui bersama mereka.

Saya mahu memohon maaf. Itulah kebenarannya.

"Saya sedar mengapa mereka benar-benar menggunakan identiti saya."kata Holger G. hari ini. Untuk wujud sebagai kumpulan pengganas di bawah tanah iaitu. Untuk melakukan pembunuhan, serangan bahan letupan dan rompakan. Dia tidak mahu disyaki apa-apa daripadanya. "Saya memohon maaf kerana itu, itulah kebenaran," katanya. Dia masih sukar untuk mendamaikan imej rakan-rakannya dengan apa yang dia tahu tentang mereka hari ini. Bahawa mereka pengganas. Bahawa mereka berbohong kepadanya, digunakan.

Holger G., kesetiaan dan persahabatan sangat penting. Dia harus memberitahu tiga kali bahawa dia telah mengalami "pendidikan DDR klasik": "Perintis, Perintis Muda, FDJ". Tiga kali, kerana kegelisahan pada awal ucapannya mesti selalu bermula lagi. Dia bercakap terlalu pantas, terlalu samar-samar. Pengerusi Richter Götzl menyela dia. "Tolong buat usaha," katanya kepada lelaki yang tinggi dalam seluar jeans dan baju biru. "Kami ada masa." Jika tidak semua di dewan telah mendengar pembelaan tertuduh dengan jelas, itu adalah sebab untuk semakan. Para peniaga mengedarkan fon kepala dalam beg plastik. Beate Zschäpe duduk di atas satu, dia sepatutnya mendengar dengan baik, bagaimanapun, dia hanya duduk setengah meter di hadapan bekas kawannya.

Bersama-sama mereka mengalami pencarian rumah pada tahun 1997. Selain itu, pangsapuri Uwe Mundlos dan Uwe Böhnhardt diteliti pada masa itu, kerana "mengganggu keamanan awam dengan mengancam tindakan keganasan dan pelanggaran undang-undang senjata," menurut fail LKA Thuringian. Dalam Holger G. sebuah neo-Nazi patch dirampas, dan buku itu: "Kehormatan saya adalah kesetiaan," yang bertajuk selepas moto SS.

Serangannya terhadap tindakan NSU bertindak jujur

Kemudian, terdapat kekurangan kesetiaan yang telah dia lakukan pada tahun 2004 untuk meninggalkan adegan sayap kanan. Seorang kawan menipu dia dengan teman wanitanya. "Pengalaman pahit," katanya. Holger G., nama panggilan "Hucke", sehingga beliau berpindah ke Hanover pada tahun 1997 Ahli "Seksyen Jena", subkelompok elit Keamanan Dalam Negeri Thuringian, bersama dengan Ralf Wohlleben, Uwe Mundlos, Uwe Böhnhardt dan Beate Zschäpe, ingin keluar. Dia benar-benar menerangkan bagaimana dia menjauhkan dirinya dari ideologi rasis ketika Lagerist di Hannover mempunyai rakan-rakan yang merupakan pendatang yang "biasa dan baik". Kengeriannya terhadap tindakan NSU bertindak jujur.

Tetapi alibi untuk menyewa rumah, yang "dua Uwes" digunakan untuk rompakan bank terakhir mereka, mendapat Holger G. hanya salah satu skuad neo-Nazi terkemuka Hannover. Marc-Oliver M., pegawai eksekutif NPD dan ketua komando yang sekarang dilarang, telah memberi keterangan bahawa Holger G. menemaninya ke mahkamah dengan sekitar sepuluh orang lain, di mana M. memberi keterangan terhadap dua orang anti fasis. Hakikat bahawa dia dua kali dalam demonstrasi yang betul selepas keluarnya yang didakwa, itu juga "persahabatan" baginya, katanya dalam pernyataannya, yang dia baca secara bertulis.

Ia adalah "persahabatan" yang membuatnya duduk di bilik A101, dituduh menyokong kumpulan pengganas. Dia hidup sekarang dalam perlindungan saksi dan bukannya "kehidupan philistine". Holger G. seolah-olah bangga bahawa dia telah bekerja secara berterusan sejak berpindah ke Hannover. Dia juga tinggal ketika syarikatnya menguncup dari 120 hingga 21 orang pekerja, adalah dewan dan dewan kerja. Setelah jangka panjang kekecewaan peribadi, dadah, kecanduan perjudian, pada tahun 2007 dia bertemu dengan pasangannya yang sekarang. "Batu di luncurnya", katanya, dan: "tukul, wanita itu." Dia tidak mahu mendengar daripada kawan lama. Holger G. mengatur pertemuan konspirator dengan "The Three" ketika dia tidak berada di rumah.

Holger G. sangat berat pada Beate Zschäpe

Hanya dua kali, perkhidmatan persahabatan tidak lagi sukarela. Kali terakhir di Hannover, ketiga-tiga datang untuk melawat dengan kek - dan klip rambut. Pasport yang Hoger G. yang disediakan tahun lalu telah tamat, mereka memerlukan yang baru. Holger G. memberitahu kami bahawa dia tidak mahu membantu lagi. Tetapi Mundlos meletakkan tekanan kepadanya - dan kemudian mencukur rambutnya supaya kelihatan seperti Uwe Böhnhardt dalam foto.

Dan juga pengangkutan senjata sepatutnya tidak disengajakan. Ia adalah 2000 atau 2001, Holger G mengakui dia telah melawat Ralf Wohlleben di Jena. Dia memintanya untuk mengangkut sesuatu untuk ketiga orang itu ke Zwickau dan mendapat beg jut keluar dari bilik tidurnya. Hanya di kereta api dia merasakan apa yang ada di dalam beg itu: senjata.

Beate Zschäpe telah mengambilnya dari stesen kereta api, dan salah satu daripada Uwes telah memuatkan pistolnya di apartmen itu.

Holger G. sangat berat terhadap bekas teman wanitanya Beate Zschäpe. Sekali, hakim bertanya dengan tepat, "Siapa yang anda maksudkan apabila anda bercakap mengenai Tiga?" "Ketiga," kata Holger G. Jadi juga Beate Zschäpe.

Lelaki yang dianggap lelaki keempat di peringkat awal penyiasatan tidak mahu tahu apa yang dilakukan rakannya. Dia berkata, "Fakta bahawa anda perlu membuat temu janji konspirasi tidak membiarkan persepsi saya: Saya suka orang-orang ini." Hari ini dia menyesal untuk segala-galanya. Apabila dia selesai, dia kembali ke kerusi, melemparkan kepalanya dan mengeluh.

Pada akhir perbicaraan, bapa yang dibunuh Halit Yozgat campur tangan. Tanpa bertanya apa yang dikatakan Ismail Yozgat, Richter Götzl menegurnya: Untuk komen sekarang bukan masa yang tepat, dia sekarang perlu duduk lagi.

Beberapa plaintif bersama, yang selamat dari mangsa NSU berkata selepas perbicaraan, mereka gembira yang meminta maaf buat kali pertama. Mereka tidak boleh mempercayainya. Penyesalan itu dibaca dari lembaran. Dan yang lain di dalam dewan nampaknya mempunyai keraguan. Sementara Holger G. meminta maaf kepada mangsa, Ralf Wohlleben bersandar di kerusi dan berseri.

Untuk ChroniquesDuVasteMonde di tapak percubaan NSU adalah perjuangan Lena. Dia kini melaporkan untuk ChroniquesDuVasteMonde.com dan stern.de.

Germany: Neo-Nazi NSU member found guilty of ten counts of murder (Mungkin 2024).