Katakan selamat tinggal
Perkara yang telah lama dilupakannya. Dengan jari-jari yang lemah, dia memandangnya. Plastik yang diperbuat daripada linen, dihiasi dengan hemstitch, diletakkan dengan kemas di atas lipatan, gantungan baju merah berwarna gelap, kes pisau buah yang diperbuat daripada raffia. Marlene Brenner* Mengetuk hati sehingga leher. Kenangan-kenangan meningkat di obyek-obyek ini, dibuat di sekolah hampir 50 tahun yang lalu dan kemudian diberikan kepada ibu. Tidak pernah digunakan, tetapi berharga seperti harta yang berharga.
Dia seperti kanak-kanak ketika dia melakukan sesuatu yang dilarang. Sungguh-sungguh berputar di hadapan alat ganti cermin pada tumit tinggi Ibu atau mengomok-olok di dalam laci dobinya, mencari benda misteri dari dunia dewasa. Air mata mengalir ke wajahnya lagi dan lagi, ibu telah meninggal akibat kegagalan jantung dua hari lebih awal. Uh, tak dijangka.
Mengucapkan selamat tinggal bermaksud mengurut emosi
Marlene meminta "memimpin" dari adiknya. Dia mahu bersendirian dengan pemikiran ibu, sendirian di tempat intim ini. Suatu hari, membersihkan, membersihkan dan ingat di bilik-bilik di mana sabun di bilik mandi dan stoking sutera di belakang kerusi masih menghembuskan nyawa ibu. Mempunyai ibu untuk dirinya sendiri - apa yang paradoks selepas dia berbaring di keranda. Kerana ia adalah kali terakhir. Setiap perasaan, setiap pengalaman yang sedar. Selamat tinggal. Dari ibu, zaman kanak-kanak. Masih banyak lagi yang akan dikatakan.
Cawan teh kosong setengah pekat berada di atas meja dapur, akhbar TV terbuka bersebelahan dengannya. Seolah-olah si mati hanya pergi ke bilik mandi. "Lihat," mungkin dia berkata, "seperti biasa." Menonton TV, pergi tidur, membuat teh, kembali tidur, tidur dengan aman, meninggalkan anak perempuan itu untuk diremas.
Saya tidak pernah begitu fizikal dan mental dekat dengan ibu saya.
"Saya tidak pernah begitu fizikal dan mental dekat dengan ibu saya," kata pemain berusia 57 tahun itu, "sama seperti ketika dia pergi." Ia bukan perasaan yang menakutkan, tetapi yang hangat. Mengejutkan juga, Marlene jarang mengalami momen seperti itu dengan ibunya. Kerana berbeza dengan yang sakit, yang peduli dengan saudara lelaki, dia selalu mudah untuk dijaga, "semua rupa bumi". Ayahnya meninggal dunia lebih awal, kerana ibunya gembira kerana anak perempuan itu berjalan melalui sekolah, belajar dan bekerja secara mandiri dan bebas. Namun, Marlene suka "dipelihara sekali", seperti yang dikatakannya semasa kecil. Dia juga menelan kerikil untuk sakit dan akhirnya memberi perhatian.
Hampir dengan penuh hormat dia menyortir pakaian ibu si mati. Senyap, namun dia merasakan seolah-olah dia diiringi oleh ibunya. Dia membuka almari di sekitar almari dan melalui perkara-perkara. Butang kembara dan kardigan yang bau dia tahu. trek ibu. Dia mengeluarkan laci oleh laci sehingga dia terkejut. Membuat barang dari sekolah, surat dan poskadnya. Dia tidak bersedia untuk itu. Segala-galan yang pernah diberikan oleh Marlene atau dihantar kepada ibunya menjadi terang. Ibu telah mengumpulkannya dengan teliti, laporan dan laporannya, semua yang pernah diterbitkannya sebagai wartawan.
* Nama diubah oleh editor
Gegar, Marlene mengeluarkan surat-surat itu dalam tulisan tangannya sendiri, dengan kata-kata dan ayat-ayatnya. Dia menelan. Setiap dokumen coretan, dibungkus dalam reben dalam susunan, disusun mengikut tahun. Ia seperti tingkap kedai yang tidak disangka-sangka membuang pantulannya sendiri. Dia boleh mengisi beberapa aplikasi dengannya. Dia tiba-tiba menangis.
Mereka yang kembali ke rumah ibu bapa mereka untuk membersihkan, melalui zaman kanak-kanak dan remaja mereka dengan pantas dan menyusun semula perasaan dan hubungan mereka dengan ibu bapa mereka. Anak-anak perempuan dengan perasaan gadis kecil, kemarahan dan ketakutan, dengan segala kegembiraan dan kekecewaan masa itu. "Mengosongkan rumah si mati memburukkan lagi pengalaman berkabung dan membuat semua pihak kelihatan," tulis psikolog Perancis Lydia Flem dalam bukunya "Bagaimana Saya Mengosongkan Rumah Ibu Bapa Saya." "Seperti analisis kimia, tugas ini membawa kepada cahaya setiap bahagian kecil dari perasaan kita, konflik batin kita, kekecewaan kita."
Kenapa ibu menyelamatkan semuanya?
"Kenapa ibu tidak mengambilnya?" Marlene tertanya-tanya. Kuil anak perempuan sebenar. Tanpa ibu yang kehilangan walaupun satu perkataan mengenainya. Dia tidak pernah memuji anak perempuannya, memberitahu dia bangga dengannya. Sebaik sahaja anda melakukannya! "Saya selalu fikir ibu tidak peduli apa yang saya lakukan." Dia telah menjadi pasangan hidup pasangan senyap dalam kehidupan anak perempuan. Malah gambar-gambar keluarga Marlene terletak di dalam laci ibu, yang dia telah diam-diam mengawan semasa lawatan. Kenapa dia tidak memintanya? Anak perempuan itu tidak boleh memikirkannya."Ini jenis pra-dramatis rohani," kata Marlene Brenner, "kesalahpahaman dan ketiadaan ini sebenarnya yang menyebabkan kesakitan yang paling kuat." Mengapa ibu dan anak perempuan tidak mempercayai satu sama lain?
Kepercayaan asas adalah keperluan asas antara ibu bapa dan anak-anak, sebagai berlebihan seperti cinta. Tetapi selepas kematian ibu bapa seringkali tidak lain daripada pandangan bahawa keperluan ini, walaupun mencukupi, tetapi mungkin tidak dapat dipenuhi secara ideal. Ia mengambil masa untuk Marlene untuk memaafkan dirinya dan ibunya kerana kekurangan kepercayaan. Tetapi walaupun tidak ada lagi bil lama yang telah diselesaikan dan perdamaian dengan ibu tidak dapat dilakukan secara langsung, penjelasan adalah langkah pertama dalam perjalanan ke perdamaian.
Mengucapkan selamat tinggal: pembersihan adalah langkah pertama menuju perdamaian dalam
Tidak seperti Marlene Brenner Marie Sauter*, 44, seorang penyair, berpindah bersama abangnya untuk membersihkan rumah orang tuanya. Kurang dengan tujuan mengucapkan selamat tinggal daripada didorong oleh ketakutan untuk kehilangan sesuatu atau bahkan dibesarkan oleh saudara-saudara. Sebagai anak sulung dan satu-satunya, dia merasakan dia tidak mendapat lebih banyak daripada serbuk dan kerak keras cinta ibu.
Bagi bilik bapa, lelaki itu bertanggungjawab, Marie memilih bilik ibu. Bukti terakhir cinta. Dia mendapati sukar, dia suka bersama dengan mereka, ingin membalikkan buku harian bapa itu lagi, walaupun ia tidak penting dan kemudian mendarat di bekas kertas buangan. Tetapi seperti biasa, dia merasa bertanggungjawab kepada ibunya, tertekan dan bosan dengan kehidupan, seperti yang telah dia lakukan. Walaupun disertai perasaan tidak selesa, ibu tidak mencukupi dan tidak cukup untuk mendapatkan darinya.
Sekarang dia memerlukan kehidupan wanita yang kecil dan lemah di sebalik kematian. Marie mempunyai perasaan bahawa dia terpaksa melindungi ibunya daripada serangan yang terlalu intim dan jorok dari luar. Dalam bau bilik tidur si mati, dengan kepingan tangan yang disetrika di dalam almari, dilipat dan disusun, dia merasa aman. Mendidik, dia sudah biasa. "Yesus, sukacita saya," dia mengeluarkan rekod lama, tercalar dan meletakkannya. Muzik organ Bach, untuk Marie, anak perempuan pastor, lambang zaman kanak-kanak. Jadi melankolis, begitu kemasukan secara moral. Kemudian dia membersihkan dan membungkus barang-barang dalam peti yang berkata "buang," "lulus," atau "ambil."
Mengucapkan selamat tinggal adalah pekerjaan berkabung
Kerja berkabung dengan motif tersembunyi. Kerana rahsia dia mencari penjelasan untuk kemurungan ibu, yang juga menyelinap ke dalam hidupnya. Sekiranya ibu meratap cinta yang tidak disenangi dia pernah membayangkan? Marie mencari, berkelakuan, dan mendapati tiada surat, tidak ada buku harian. Dia kecewa, merujuk kepada spekulasi sendiri. Kenapa ibu tidak sekurang-kurangnya menerangkan dirinya dalam kematian? Dia sepatutnya tahu bahawa dia berhutang kepercayaan itu kepada anak perempuannya.
Atau tidak Marie sepatutnya? Kerana dia tidak cukup menjaga dia? Folder di mana ibu mendokumentasikan penyakitnya: Adakah dia kesepian dan dibiarkan bersendirian? Sukar untuk berpisah dari hati nurani yang buruk dan menyalahkan diri sendiri, kata Marie. Dia sentiasa mahu melakukan ibunya dengan betul, tetapi diberi perhatian walaupun terdapat masa yang diperlukannya. Apabila pernikahannya berlarut-larut dan dia hamil sendiri. Tiada seorang pun di sana untuk membantunya, dia marah mengenainya.
Mengucapkan selamat tinggal bermakna belajar perkara baru tentang si mati
Ibu saya tinggal di dalam saya.
Apabila apartmen dibubarkan, dia merasakan dia terpaksa mendapatkan apa yang dia tidak mendapat sebelum ini. Objek - wakil kepercayaan dan kasih sayang. Jadi dia mengundang sofa Biedermeier yang dia tidur sebagai seorang anak dan meja ibunya. "Tetapi saya nampak dengan cepat, ia tidak ada di sana." Bukan cinta tidak bersyarat, tidak peduli atau amanah. Sebaliknya, perabotnya mengangkut tradisi, disiplin dan moral. Warisan semacam itu juga boleh mati.
Ia adalah perkara-perkara suci yang didekati oleh Marie sepanjang masa kepada ibunya dan juga mendamaikan dengan langkahnya selangkah. Nota dengan tulisan tangannya - adakah sesuatu yang lebih peribadi? - yang jatuh dari buku-buku ketika Marie menjualnya di pasar loak. Kisah perjalanan ibu. Dan kesedaran mendadak bahawa ibu mahu menulis. Tetapi dia terpaksa mundur, pertama perang, maka seorang isteri pastor dengan empat orang anak. Dia tidak mempunyai pilihan, anak perempuan yang terdahulu itu merasakan ketidakpuasannya. Marie mengesyaki bahawa dia, penulis, menulis sekarang bukannya ibunya, tetapi juga untuk ibunya. "Ibu saya tinggal di dalam saya - cantik, tetapi kadang-kadang membimbangkan."
Marie telah menyimpan huruf, gambar, slaid, pasu, piring dan perak dari zaman kanak-kanaknya di dalam bilik bawah tanah. Dalam kotak dia belum dibuka semula, "kerana saya takut dibanjiri".Kerana ia adalah perkara-perkara sehari-hari yang tiba-tiba berat berat kerana mereka bertanya kepada anda soalan: Apakah ibu bapa anak-anak dan apa yang anak-anak orang tua - atau tidak? Menghormati, cinta, persefahaman, berusaha untuk itu?
Ibu bapa saya hilang saya dengan cara itu.
Sebuah apartmen dengan cepat dibubarkan, proses pemisahan antara ibu bapa dan kanak-kanak mungkin diambil. "Ibu bapa saya kehilangan saya seperti itu." Sonja Thaler*, 52, seorang guru yang membersihkan rumah ibu bapanya sembilan tahun yang lalu dengan perasaan "Hidup mesti pergi", masih berkabung hari ini. Anak lelakinya keluar dari rumah, tugasnya menggosoknya, seberapa baik dia memerlukan "rumah" ini sekarang. Tetapi tidak ada ibu kepada ibu, masak sup ayam dan pek satu dengan botol air panas. Sebaliknya, pengabaian. Rasa belajar untuk hidup bersama. Kerana sebahagian daripada keselamatan dan yayasan yang mendasari hidupnya, ambil ibu bapa ke kubur.
Rumah itu, apartmen ibu membersihkan mata jalan kembali pada masa lalu, tetapi juga pada masa akan datang. "Sekarang tidak ada yang tersisa untuk melihat kubur itu," kata Marlene Brenner. Kematian awal ayah juga sangat menyakitkan. "Tetapi saya baru memulakan kehidupan, masa depan penuh dengan janji." Dan sekarang? Jelas dan terhad, kehidupan seseorang terletak di hadapan anda.
Soalan-soalan yang tidak pernah ditanya oleh Marlene kepada ibunya kerana dia tidak menjawabnya, dia kini menjawab dirinya sendiri. Ibu telah melakukan tugasnya. Kesyukuran bermaksud untuk memastikan bahawa anak perempuan itu memakai mantel musim sejuk yang hangat. Percayalah bahawa dia mempercayainya untuk menanggulangi sekolah atau cintanya sendiri. Juga satu bentuk cinta ibu. Terutama dalam tempoh selepas perang, apabila keadaan hidup luaran sukar dan keperluan untuk menangani emosi tidak timbul.
"Saya fikir ibu saya tidak tahu psikologi perkataan," kata Marlene Brenner, "dan tentunya bukan apa yang boleh merosakkan jiwa seseorang."
Katakan selamat tinggal: warisan adalah kenangan generasi akan datang
Kini giliran Marlene, walaupun anak perempuan mempunyai anak perempuan. Bagaimana dengan kepercayaan antara dia dan anak perempuannya? Apa yang akan dia katakan pada hal yang ibu meninggalkannya? Kenangan yang dibongkar? Anda juga boleh memikirkannya di dalam apartmen si mati.
Marlene telah memberikan banyak perkara ibunya kepada Palang Merah. Hanya gambar-gambar yang suci untuknya. Tidak lebih daripada segelintir, ibu bapa mereka adalah pelarian perang, gambar mewah. Itulah sebabnya hari ini mereka mempunyai tempat kehormatan di rumah mereka. Silver dibingkai untuk memanaskan jiwa. Ibu kelihatan seolah-olah ingin mengingat dan berteriak: "Hello, sini saya." Itu bagus, tetapi tidak perlu, kata Marlene Brenner. "Sejak saya membersihkan apartmen saya, ibu saya tidak lagi duduk di tulang saya seperti dahulu, tetapi di dalam hati saya."
tips book: Lydia Flem: "Bagaimana saya mengosongkan rumah ibu bapa saya", 128 pp., 16.80 euros, Schirmer Count Sylvia Frey Werlen: "Jendela Jiwa: Kehidupan Orangtua dan Peluang untuk Bertemu Mereka Anew", 191 p. , 17 Euro, carp Angelika Overath: "Hampir Hari - novel dalam satu malam", 160 p., 16 Euro, Wallstein-Verlag Ingrid Strobl: "Saya ingin bertanya kepada anda lebih banyak", 268 p., 9,90 Euro, nelayan
