Top Duo: Bruges dan Ghent

Bruges: Cantik Kecantikan Tidur

Semasa perjalanan saya melalui Flanders, saya telah menyediakan diri saya dengan baik! Dengan lagu-lagu melankolik di mana Jacques Brel menyanyi cakrawala hujan di negara rata. Dengan novella yang terkenal "Bruges-la-morte" (The Dead Bruges), di mana Georges Rodenbach melekat pada kota Bruges yang melemahkan kegelapan. Akhirnya, dengan desas-desus gastronomi, menurut mana orang Belgium terutama seperti kentang goreng untuk dimakan. Jadi saya mula.

Sehingga Brussels saya melihat Flanders hanya rata dan cantik x-sewenang-wenangnya. Kemudian landskap menjadi semakin subur, seperti meja yang baik.

Bruges - bandar menyala. Kesedihan, lebih menakutkan, tiada kesan. Jika anda ingin melegakan diri di Bruges ke kandungan hati anda, maka anda sekurang-kurangnya akan menghadapi harga yang tinggi di menu di restoran.

Pemandangan kota tidak berubah sejak Abad Pertengahan. Bruges adalah Sleeping Beauty yang tertidur beberapa abad lalu. Dan walaupun ia dicium oleh pelancong setiap pagi, ia bermimpi, seolah-olah dengan mata terbuka, gulungan, menara dan lorong-lorong yang halus.

Sebuah bandar yang kecil dan mudah diurus. Hampir 120 000 penduduk. Bukan pencakar langit tunggal. Pada tahun 1992, sebuah kumpulan hotel Amerika ingin menaikkan babel 20 tingkat di pusat bandar. Pengurus AS berkuasa, tetapi Bruges melambai. Tiada donat untuk Kecantikan Tidur! Setiap bangunan yang tidak berumur lebih dari 200 tahun dianggap bangunan baru.

Mari pergi. Melalui fasad Gothik yang panjang. Dewan bandar. Apabila ia dibina pada abad ke-14, Bruges adalah salah satu bandar terkaya dan paling padat penduduk di benua itu. Di gudang di pelabuhan pedalaman, bal berharga kain dan karung rempah mahal ditumpuk. Artis terkenal datang dan tinggal; dan geng poligon dari bankir memandu dari keuntungan untuk keuntungan di gerabak emas.

Snek di Liebfrauenkirche

"Bruges adalah permata emas, di mana Liebfrauenkirche memancarkan permata yang paling berharga," tulis pelukis hebat Hans Memling, yang tinggal dan bekerja pada abad ke-15 sebagai pekerja migran di Rozenhoedkaai. Saya tidak boleh bercanggah dengan tuan. Di Katedral Cologne atau di Paris Notre-Dame anda sentiasa mempunyai nurani yang tidak baik, kerana anda tidak berjalin. Di Bruges Liebfrauenkirche, bagaimanapun, semua orang segera terasa seperti tetamu selamat datang. Tidak ada yang mengganggu, contohnya, dengan orang tua, yang duduk di depan mezbah di baris pertama dan mengabdikan waktunya dengan taat. Sosej, keju dan setengah baguette berbaring di atas kain berkulit biru dan putih yang telah disebarkannya di sebelahnya, dan dari termos ia menguap dengan penuh semangat.

Di hadapan halangan pinggang tinggi di kapel sebelah, sekumpulan pelancong Jepun mendalami dan mengagumi patung yang berdiri di belakang panel kaca peluru-peluru sekitar 15 meter dari kamera yang ditarik. Terdapat beberapa kamera pengawasan yang dipasang di siling. Dikatakan bahawa tuan kesenian pop Amerika Andy Warhol telah dikalahkan tidak lama sebelum kematiannya hanya untuk satu sebab ke Eropah - dia ingin melihat di Gereja Our Lady di Bruges ini karya seni yang terbuat dari marmar putih: "Madonna and Child" (1503-1504) oleh Michelangelo Buonarroti.

Muzium-muzium itu sendiri adalah muzium-siap

Sekitar Liebfrauenkirche terletak muzium paling penting di bandar ini. Tiada pameran moden; perbendaharaan Bruges adalah muzium-siap. Beberapa karya karya Hans Memling digantung di bekas wad Hospital St. John ke-12. Di Groeningemuseum jiran, lukisan-lukisan yang terkenal di dunia oleh Hieronymus Bosch, Jan van Eyck, Pieter Bruegel d. J. ("Hell's Bruegel") dan Rogier van der Weyden pernah menjadi biarawati dalam perdamaian monastik. Di Muzium Brangwyn saya hanya ingin melihat koleksi renda yang sangat terkenal - dan tanah tidak disangka-sangka pada pertengahan abad yang lalu. Pada masa itu pusat komersil yang begitu indah sekali menjadi sangat miskin, separuh daripada penduduk hidup pada sedekah. Pada masa itu, lebih daripada 10,000 wanita membuat renda di sini. Untuk kesilapan.

Tetapi kemudian keajaiban belletristic berlaku, yang mungkin unik dalam sejarah dunia. Sebuah buku, bahkan tidak 100 muka surat yang kuat, mengembalikan kekayaan bandar: Tidak lama selepas novella "Bruges-la-morte" yang disebutkan sebelumnya oleh Georges Rodenbach muncul pada tahun 1892, sebuah "perjalanan" yang benar-benar "mati" City. Itulah ketika Bruges hidup lagi. Dan bagaimana! Sementara itu, 95 hotel dan lebih 200 restoran telah ditubuhkan untuk pelancongan. Ia masih dibombardir hari ini, terutamanya untuk para pelancong.Dalam kursus teratas, yang ditawarkan setiap musim panas, peminat renda dari seluruh dunia bertemu.

Ghent: sebuah bandar di antara kemegahan dan pommes

Perjalanan ke Ghent, kira-kira sejam perjalanan dari Bruges. Benar-benar ada goreng pub di sini. Malah kemurungan saya boleh jatuh di sini. Gent tidak berkilauan. Bruges hidup masa lalu, tetapi Ghent hanya bermain dengannya. Semua rumah kuno, pejabat perdagangan, gereja, istana, terusan, jambatan dan muzium adalah pinjaman tetap dari industri pelancongan. Sebuah bandar antara kegembiraan dan pommes. Itulah bagaimana ia kelihatan kepada saya.

Gent juga menawarkan tawaran "pemandangan" (istilah tanpa cinta yang tidak akan masuk ke dalam fikiran saya di Bruges). Sebagai contoh, Graslei dan Koremarkt dikatakan lebih difoto daripada mana-mana sahaja di Kerajaan Belgium. Kedua-dua jalan bandar lama yang berjalan di sepanjang tebing Sungai Leie adalah sebuah muzium terbuka gaya seni bina bersejarah: Bangunan-bangunan yang dipulihkan dari gubuk-gubuk lama dan gudang menceritakan perdagangan dan transformasi zaman dahulu dengan kekukuhan Gothic Brabant dan keindahan borjuasi Ghent Renaissance. Sekitar tengah hari saya pergi ke katedral tiga-nave Sint Baafs, juga dikenali sebagai St. Bavo.

The "Ghent Altar" - untuk berlutut cantik

Setengah jam, saya tidak mahu menghabiskan lebih banyak masa di sini. Tetapi saya tinggal sehingga larut malam. Ia adalah "altar Ghent" yang tidak membenarkan saya pergi. Pada dua belas plat karya yang disiapkan pada tahun 1432, saudara-saudara Hubert dan Jan van Eyck mencipta kanun yang benar-benar "indah" dari ketakutan zaman pertengahan. Tuan Flemish memberitahu dan mentafsirkan kurang dengan angka mereka berbanding dengan warna. Oleh itu, saya dapati bahawa sesetengah merah dari pemandangan syurga bersinar pada pakaian Ibu Tuhan. Baik untuk berlutut.

Maklumat Perjalanan Ghent

tinggal:

"Pakhuis", tip rahsia untuk pencinta tiram. Menu mingguan yang berubah-ubah (Schuurkenstraat 4, Ghent, tel 2 23 55 55, www.pakhuis.be, Mon-Fri 12-14.30, 7-24 petang, Sabtu 19-24, Sun 6-23 petang).

"Erasmus Hotel" - bangunan Renaissance yang indah (abad ke-16) dengan bilik-bilik double yang bergaya; empat bilik ke taman yang dipulihkan dengan penuh cinta (dua / satu dari 9 Euro, Poel 25, Ghent, Tel 2 24 21 95/2 25 75 91, www.erasmushotel.be).

"Gravensteen": Berlawanan dengan "Rumah Mahkota yang Dipimpin" sebuah Empire Hotel dengan 27 bilik (DR / F dari 75 Euro, Jan Breydelstraat 35, 9000 Gent, Tel 2 25 11 50, www.gravensteen.be).

"IBIS Centrum Kathedraal": Lokasi yang ideal di pusat bandar bersejarah bertentangan St Baafskathedraal; 120 bilik (double room dari 75 Euro, Limburgstraat 2, 9000 Gent, Tel 2 33 00 00, www.ibishotel.com).

menikmati:

dalam "Macondo" "Taushe", rebus Afrika dengan tomato, kacang tanah dan "saka-mula", daun manioc dengan kubis Cina dan ketumbar dihidangkan (Steendam 66, Ghent, tel 2 25 31 95, kecuali Sel 17.30-22.30).

Untuk Belgium coklat - Dunia yang terkenal - dengan walnut, krim mentega oren dan badam nougat, juga untuk pesakit kencing manis, adalah "Daskalides" alamat di Gent (Skaldenstraat 11, www.daskalides.be, setiap hari 9.30 pagi-6 petang).

Maklumat perjalanan Bruges

Hotel Egmond

tinggal:

"Hotel Egmond": hotel kecil neo-gothic dengan hanya 8 bilik di Minnewaterpark yang indah (double / single dari 89 Euro, Minnewater 15, Bruges, Tel. 34 14 45, www.egmond.be).

"Europ" terletak di salah satu terusan biasa, 28 bilik (DR dari 63 Euro, Augustijnenrei 18, Bruges, Tel. 33 79 75, www.hoteleurop.com).

"De Pauw": Hotel keluarga kecil dengan lapan bilik ganda yang menghadap ke St. Gilliskerk, gereja pemakaman pelukis terkenal Hans Memling (meninggal 1494) (DR / S dari 80 Euro, St Gilliskerkhof 8, 8000 Brugge, Tel. 33 71 18/33 41 11, www.hoteldepauw.be).

menikmati:

"The Gouden Harynck", restoran kecil yang indah. Pengkhususan: kerang diced dan lobak udang yang dihisap di chutney ara. (Groeninge 25, 8000 Bruges, Tel. 33 76 37, www.goudenharynck.be, 12-14 dan 19-22, Sun / Isnin ditutup, semestinya untuk buku petang!).

Siapa yang pada hari Rabu "Hobbit" Rusa panggang dihidangkan secara langsung dengan lagu-lagu Perancis, bossa nova dan lagu-lagu gypsy (Kemelstraat 8, Bruges, tel. 33 55 20, www.hobbitgrill.be, Mon-Fri 18-1, Sat / Sun 12-1 pm).

Selepas resipi bir Flemish nenek akan masuk "The Dyver" et al Terrine redfish yang disediakan dengan bir putih (Dyver 5, Bruges, Tel. 33 60 69, www.dijver.be, kecuali Wed 12-14, 18-22.30).

tips buku

Secara terperinci: Panduan Art DuMont "Flanders"; untuk penalaan: "Flanders" - sebuah lukisan landskap literasi penerbitan pulau.

Pejabat Pelancongan Belgium di Dusseldorf, Tel 0211/864840, maklumat pelancongan dalam Bahasa Inggeris disediakan oleh Pejabat Pelancong Kota Bruges, www.visit-bruges.com Kod kawasan Belgium: 0032 Kod kawasan Ghent 09 Kod kawasan Bruges 050.