Kelahiran dan kematian: perbualan dengan bidan dan teman
Susanne Jung
Susanne Jung, 53, adalah tuan pendengkur induk dan, setelah menjalani rawatan kematian secara sukarela di sebuah rumah sakit, Undertaker. Mereka terutamanya saudara-mara orang yang meninggal dunia akibat kematian awal atau tiba-tiba. Mereka mahu cara alternatif untuk mengatasi kematian.
Monika Ungruh
Monika Ungruhe, 67, telah diserahkan sebagai bidan kepada 1500 kanak-kanak, di hospital, di rumah dan di kelahiran. Semasa dia bertambah tua, dia mula memberi tumpuan lebih lanjut pada akhir hayat, dan kini melakukan susulan dan bereavement untuk ibu bapa yang telah kehilangan seorang anak.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Sahabat yang berpengalaman pernah berkata bahawa manusia mati ketika dia dilahirkan.
Monika Ungruhe: Saya fikir dia hidup ketika dia dilahirkan.
Susanne Jung: Man datang ke dunia dengan watak: ribut atau sengaja, sukar atau sensitif. Dan ramai ibu mengatakan bahawa ini telah ditunjukkan semasa lahir. Tidak boleh anda mengesahkan itu?
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Saya mempunyai dua anak lelaki. Satu datang ke dunia seperti tangan, seperti Superman, dan yang lain ditekankan. Satu adalah penyerang, yang lain yang bijak.
Susanne Jung: Dengan watak ini, anak-anak telah mengalami trauma kelahiran mereka, dan saya yakin bahawa ia diingati. Kemudian dalam kehidupan, setiap konflik memerlukan strategi penyelesaian. Bolehkah kita menerima konflik itu atau adakah kita menyesalinya? Apa yang kita hadapi dengan penderitaan? Jika saya belajar untuk menerima perubahan dalam perjalanan hidup saya, saya mungkin mati juga. Dalam erti kata itu, kehidupan kita adalah sekolah maut yang baik. Tetapi tanpa menghiraukan pengalaman individu, kelahiran dan kematian pada dasarnya adalah serupa. Napas memainkan peranan besar pada kedua-dua masa, kesakitan dan sikap.
Monika Ungruhe: Semasa penghantaran, ia adalah tentang bagaimana wanita bernafas, sama ada dia boleh melepaskannya. Bagaimana dia berurusan dengan perasaan itu. Dengan celaka pertama biasanya ketakutan. Boleh saya biarkan dia? Bolehkah saya membenarkan rasa takut dan sakit, atau saya cuba melepaskan diri? Tetapi kemudian saya merasakan diri saya - dan apabila saya kejam, saya tidak boleh melepaskan diri. Ia semua bergantung kepada bagaimana saya terlibat dalam proses tersebut.
Susanne Jung: Malah mati adalah proses jika kematian tidak datang tiba-tiba. Anda harus berurusan dengan pengetahuan bahawa anda sedang mati; dan dengan perasaan yang menyebabkan kematian: ketakutan, kemarahan, kesedihan. Tetapi juga dengan pemikiran keselamatan dan kedamaian. Kelahiran dan kematian seperti pintu gerbang: di sini datang roh - di sana dia pergi.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Apa persamaan yang anda lihat?
Susanne Jung: Tempat ini merupakan topik penting. Di mana dilahirkan dan mati? Kebanyakan orang mahu mati di rumah, tetapi itu hanya boleh sekitar lapan peratus.
Monika Ungruhe: Dan persekitarannya penting: Bagaimanakah keluarga, bagaimana rakan-rakan menghadapi kelahiran dan kematian saudara-mara? Saya dibesarkan di sebuah kampung di mana saya dilahirkan dan mati di rumah - dan semua jiran datang. Hari ini kita tidak mempunyai sebarang ritual biasa.
Susanne Jung: Ia telah menjadi peristiwa kesepian.
Monika Ungruhe: Dan kita fikir kita sentiasa perlu bekerja semula.
Seorang rakan sekerja datang bekerja hari selepas kematian ayahnya, dan tiga hari kemudian peredarannya runtuh. Mungkin kita tidak tahu apa yang betul dan penting sekarang. Sesiapa yang kehilangan seseorang yang tersayang juga terkejut. Penyakit psikosomatik sering disebabkan oleh saudara mara. Ini adalah isyarat bahawa minda terharu. Ibu saya meninggal ketika saya berusia 19 tahun, dan hanya dua hari sebelum dia diberitahu bahawa dia mempunyai kanser. Ia adalah kejutan. Pada tahun-tahun berikutnya, abang saya hampir mati, saya kehilangan seorang anak, pasangan saya dan pekerjaan saya. Saya digosok ke dalam kemurungan. Sekarang anda berurusan dengan mati setiap hari. Dan saya katakan: Tidak pernah saya berasa sangat baik dalam kehidupan. Saya tidak lagi takut mati, dan saya belajar bersukacita dalam perkara-perkara kecil. Kematian adalah majikan yang dahsyat, tetapi seorang tuan yang mengajar kerendahan hati.
Kejelasan dan Bantuan - Susanne Jung dan Monika Ungruhe cuba memberikan rangka kerja untuk kesedihan dan perpisahan
Monika Ungruhe: Saya juga berasa lebih baik apabila saya mula berurusan dengan kerugian saya. Tiga daripada adik beradik saya meninggal dunia. Itu membebankan saya seumur hidup. Sebagai bidan saya menumpukan pada ibu yang kehilangan anak mereka. Adalah penting untuk meratapi kerugian.
Susanne Jung: Kita perlu mengambil lebih banyak masa untuk momen eksistensi ini. Saya sering melihat bahawa apabila saya berjumpa dengan ibu-ibu ibu yang mengebumikan anak-anak mati mereka selepas keguguran, itu mungkin hari ini. Pada masa lalu, keguguran dilupuskan seperti sampah.Saya perhatikan bahawa nenek-nenek di kubur sering menangis lebih banyak daripada ibu-ibu, kerana mereka hanya meratapi anak-anak yang mereka hilang semasa mengandung.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Juga penghantaran kini boleh menjadi pendek dan tidak menyakitkan yang mungkin. Hari ini setiap anak ketiga dilahirkan mengikut pelan mengikut bahagian caesar.
Monika Ungruhe: Saya fikir ia adalah kerana kita takut kehilangan kawalan. Banyak wanita muda yang digunakan untuk mengawal kehidupan mereka sendiri: pendidikan, pekerjaan, perkongsian, gaya hidup. Dan kita semua tidak tahan ketidakpastian. Ketakutan tidak berfungsi memuncak dalam ketakutan untuk kehilangan kawalan ekskresi. Ini boleh berlaku semasa lahir dan mati. Saya fikir kita telah kehilangan keyakinan dalam hal semulajadi perkara.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Tetapi rasa sakit hanya menakutkan.
Susanne Jung: Sudah tentu kita mahu mengelakkan kesakitan. Tetapi mereka yang telah mengalami mereka matang. Tidak kerana dia menyembuhkan, tetapi kerana dia belajar untuk memahami menjadi dan meninggal dunia. Dan anda tidak dapat memahami kematian. Kematian terlalu besar untuk otak kecil kita.
Monika Ungruhe: Kita tidak boleh percaya bagaimana seseorang yang kita cintai dan yang baru saja hidup tiba-tiba tidak lagi berada di sana.
Susanne Jung: Tetapi jika kita mengucapkan selamat tinggal kepada orang-orang ini, kita dapat memahami sesuatu. Sebagai peraturan, pengebumian disusun di hospital - dan seterusnya anda akan diberi gandum. Kami kehilangan kematian kita dalam perjalanan.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Bagaimanakah perpisahan berlaku?
Susanne Jung: Anda perlu menyediakan orang dengan baik dan beritahu mereka apa yang diharapkan. Kepada seorang wanita yang suaminya baru saja meninggal, ada yang dapat berkata: Puan Müller, suami anda sekarang berada di dalam keranda, mulutnya agak terbuka, anda tahu bahawa ketika dia tertidur di sore hari, tetapi itu dan tetap milikmu Man, adakah anda mahu menonton? - Sejak wanita itu pasti berkata selepas 65 tahun perkahwinan: Ya, seperti. Dan kemudian anda pergi bersamanya ke peti mati, dengan berhati-hati. Pada mulanya dia terkejut, tetapi kemudian dia berehat. Kerana: Itulah suaminya. Dan kemudian dia mengambil tangannya. Perasaan ini akan membawanya: kini dia tidak lagi berada di sana - tetapi saya telah mengiringi dia.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Dan kemudian?
Susanne Jung: Selepas kematian seseorang mengalami bagaimana roh meninggalkan tubuh. Apabila seseorang mati, roh dilahirkan. Tetapi anda pasti berfikir bahawa itu terlalu rohani.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Tidak, mengapa?
Monika Ungruhe: Baiklah, dalam profesion kita, kita sering merasakan bahawa seseorang harus membenarkan diri sendiri, kerana orang berfikir: di sini normalis, ada yang rohani. Tetapi mereka yang mempunyai kaitan dengan kelahiran dan kematian tidak boleh mengabaikannya.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Adakah anda percaya selepas itu?
Susanne Jung: Apa yang percaya di sini? Saya tidak ragu-ragu. Saya tahu itu. Saya menontonnya - sepanjang masa.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Betul?
Susanne Jung: Saya hanya mempunyai seorang lelaki muda, kawan-kawannya mengucapkan selamat tinggal kepadanya tiga kali, mereka mengangkat lembaran tiga kali dan melihatnya. Kali pertama dia kelihatan seperti dia sedang tidur. Dia masih di sana. Dia masih ada kali kedua. Sebelum dia sampai ke krematorium, kami mengambil pandangan terakhir kepadanya. Dia telah pergi.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Bagaimana anda tahu itu?
Susanne Jung: Anda boleh merasakannya.
Monika Ungruhe: Ramai yang berfikir: Saya akan gila! Kami cuba menenangkan orang, kerana ia adalah fenomena biasa. Dan pada saat lahir ia seperti ini: Saya tidak pernah mengalami seorang ibu yang tidak akan merasakan anaknya sebagai mukjizat.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Di masa lalu, lelaki tidak mengiringi isteri mereka untuk disampaikan. Bagi sesetengah adalah sukar untuk ditangani, ada yang gembira berada di sana. Adakah anda menganggap iringan ini penting?
Monika Ungruhe: Setiap pasangan perlu memutuskan sama ada lelaki itu perlu berada di sana - atau mahu. Untuk ini kita mempunyai kursus penyediaan kelahiran hari ini. Setakat lahir, kita telah banyak belajar beberapa dekad yang lalu: terdapat kelahiran yang lembut, rumah kelahiran, kelahiran di rumah. Dan ramai wanita hari ini tahu bahawa kelahiran semula jadi dengan bantuan seorang bidan dan orang biasa adalah baik.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Sesuatu yang lain berlaku kepada saya semasa kelahiran: Saya berasa seperti saya mati. Dan perkara yang gila ialah: Saya tidak peduli.
Monika Ungruhe: Itu sering berlaku. Saya biasa melihat wanita Turki melahirkan, mereka berkata doa - mereka adalah orang yang sama yang dikatakan ketika seseorang mati. Bagi saya, kedengarannya seperti sambutan. Dalam sesetengah kebudayaan, sehingga hari ini, ada berkabung penyembah yang mati. Kami, sebaliknya, tidak lagi mengetahuinya. Tetapi ia sihat, anda juga telah menyiasat.
Terlibat, tetapi tidak serius serius: Susanne Jung (tengah) dan Monika Ungruhe (kanan) dengan Nataly Bleuel, yang menyederhanakan perbualan
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Kita agak malu dengan mengeluh dan melolong. Ibu-ibu kami juga bangga sekiranya mereka tidak menjerit semasa penghantaran.
Monika Ungruhe: Dan kami bidan cuba lagi dari tahun tujuh puluhan untuk mengajar mereka untuk "bunyi". Para penyembah pada dasarnya juga bidan - untuk jiwa orang mati.Dan juga untuk versi orang yang berkabung. Kerana meratap itu mempunyai irama tertentu. Jika anda kecewa, jiran anda akan menggoda anda dan membawa anda kembali ke irama. Kami lebih suka menggunakan sedatif.
Susanne Jung: Man memerlukan kerangka kerja supaya dia dapat menenangkan ketenangannya. Yang lain boleh memberikannya kepadanya. Sekiranya dia berdiri di ambang, hidup atau mati, maka dia akan bertengkar. Dan dengan dia sering seluruh masyarakat. Ia mengambil upacara yang memegang seperti bingkai. Atau sekurang-kurangnya bidan atau pengurus, yang tetap jelas dalam kejutan ini.
ChroniquesDuVasteMonde WANITA: Adakah simpati kita hilang?
Susanne Jung: Dan bagaimana! Itu masuk ke gerak isyarat kecil. Bulu yang digunakan untuk memakai hitam selama satu tahun untuk mengingatkan masyarakat bahawa seseorang harus diperlakukan dengan kelonggaran. Saya baru-baru ini mempunyai seorang duda yang benar-benar terkejut ketika jiran Arabnya berbunyi bel pintunya pada waktu makan tengah hari dan membawanya makanan.
Monika Ungruhe: Pembaptisan juga ada untuk memperkenalkan yang baru lahir kepada masyarakat.
Kita menafikan masyarakat suatu fungsi penting, kita menafikan bantuannya. Jerman amat sukar dilanda Perang Dunia Kedua, terlalu banyak yang mati, dan ini adalah salah. Ketidakmampuan untuk meratap semua yang telah menjadikan penanganan kematian yang mustahil. Orang-orang yang datang kepada saya kerana mereka mencari cara yang berbeza untuk menangani kematian kebanyakannya adalah generasi muda. Pada masa yang sama kita semua harus menjadi lebih terbuka dan tidak berani? Ya. Kematian memberi kesan kepada semua orang, menghubungkan orang sebagai komuniti. Jika kita mengasingkannya, rasa masyarakat hilang. Apabila kita tidak lagi mengalami persahabatan, kita akan mengasingkan diri kita. Kita memerlukan satu lagi budaya mati lagi. Itu tidak akan mengubah keinginan kita yang paling besar untuk kematian: bahawa ia hanya akan datang apabila kita bosan dengan kehidupan. Kematian hampir selalu datang pada masa yang salah. Kita harus mempertimbangkan ini dalam masa yang baik. Dan mulakan dengan kehidupan.
