"Dia mengenali saya rahsia masa ini"
Pelakon Michaela May dan pengarah televisyen Bernd Schwadwald tidak boleh cukup rapat antara satu sama lain.
Terdapat pangsapuri-pangsapuri ini yang anda masukkan dan berfikir, "Di sini saya boleh bergerak segera!" Di mana orang suka duduk di sofa dan tidak mahu bangun lagi. Di penthouse Michaela May dan Bernd Schadewald misalnya. Dalam jarak meludah ke Munich Viktualienmarkt, dari taman bumbung anda boleh melihat ke Frauenkirche. Segala-galanya cerah, baru, namun nyaman - perapian, kawasan tempat duduk kelabu, dapur moden. Walaupun penduduknya adalah beberapa umur yang agak matang, dia berusia 59 tahun, dia berusia 60 tahun, apartmen itu kelihatan seperti hanya ditugaskan semula. Tiada rak buku berdebu dengan kerja-kerja dari tahun tujuh puluhan dan lapan puluhan, tiada dinding foto dengan gambar bercuti, tiada pernak-pernik dari pelbagai pasar kutu. Di sini tinggal dua orang yang mempunyai rasa yang sangat menyapu perabot mereka. "Benar," kata Michaela May, "Saya meninggalkan segala-galanya pada masa itu, bekas suami saya adalah seorang tradisionalis dan lebih melekat pada barang-barang lama daripada saya."
Bernd Schadewald muncul dari kedalaman flat, lelaki yang langsing dan menarik dengan bulu berwarna kelabu, agak kenyang, yang kerap melihat keriangan dan asket dalam gambar, tetapi sebenarnya sangat mudah didekati dan ceria. Jenis wanita. "Adakah anda mahu kopi? Siapa yang mahu teh?" Dia bertanya. "Kami juga ada kek strawberi di sana," katanya sambil tersenyum kepadanya. Nada penyayang, menyentuh ringan apabila lulus, jelas pasangan yang mempunyai faktor yang sangat baik.
"Apa yang anda suka tentang dia?" Saya bertanya tidak lama selepas di teres bumbung. Persoalannya sedikit langsung, terutamanya pada permulaan perbualan, tetapi kedua-duanya nampak begitu santai sehingga mereka berani. Dia berfikir, tersenyum: "Kulit cantik, humor, kecerdasan, fantasi melampau, dan bagaimana dia mengenali dan menikmati misteri saat ini dengan saya." Dan apa yang dia suka tentang dia? Dia menjawab tanpa berfikir, "Dia sangat murah hati, bukan sahaja dalam perkara-perkara penting, tetapi juga dalam kekecewaan manusia, selalu berusaha untuk membuat yang terbaik dari itu." Sekilas pandang - betul kan? Anda boleh merasakan ia bergantung kepada apa yang dikatakan orang lain. Semuanya masih penting. Paparan intim. Senyuman tender. Seorang penulis yang merasa sedikit tidak perlu. Mereka adalah pasangan yang cantik, yang berkulit keras, cokelat coklat-coklat, Bavarian turun-ke-bumi dan Lübeck yang cerdas, yang tinggal di Hamburg, Cologne dan Berlin. Dia gembira, spontan, terbuka, dia terlalu, tetapi lebih dihalang.
"May telah meninggalkan", ia bergegas di hutan daun, seperti Michaela Mei 2004 dipisahkan selepas 23 tahun perkahwinan dari suaminya, peguam perniagaan Jack Schiffer. Dia telah jatuh cinta dengan pengarah Bernd Schadewald setahun lalu semasa penggambaran "Polizeiruf 110" bahawa dia menyerahkan segala-galanya untuknya - seorang lelaki yang dia telah membesarkan anak-anaknya bersama, perkahwinan di mana dia peduli dengan baik adalah peranan kelas pertengahan, pelakon yang berjaya, yang hidupnya sejauh ini, tidak ada penjuru dan krisis yang diketahui.
Ia telah mengatasi saya dengan begitu banyak, kerana tiada apa-apa yang pernah menggelindingkan saya.
"Ia begitu mengecewakan saya," kata Michaela May, "seperti saya tidak pernah berguling." Ia merupakan kerja yang ditugaskan, kata Schadewald, yang tidak terlalu mengagumkan untuk seseorang, yang suka bekerja sebagai pengarah dan penulis skrip dengan bahan-bahan yang sihat dan sosial yang relevan, Anugerah Grimme perak 1991 untuk filem ZDF "The Hammer Killer" dan pada tahun 1999 dengan Dua-parter "Big Thing" mengenai drama tebusan oleh Gladbeck telah menyebabkan kacau dan super kuota.
Jadi seorang lelaki yang "Polizeiruf 110", yang menangani seni lama dan Nazi baru, tidak ada yang istimewa. Dia tidak tahu pelakon Michaela Mei secara peribadi. "Dia diletakkan di wajah saya," katanya. Saya diperingatkan, dia berkata, Bernd dianggap sebagai pengarah yang sukar, tidak ada sesiapa yang mengikuti kursus cuddle. Dia memutuskan untuk berhati-hati, tidak mahu terintimidasi olehnya. Bacaan pertama di pejabat pengeluaran. Satu mendapati diri bersimpati. Dan perlahan-lahan sedikit lagi. Tetapi kedua-duanya telah berkahwin, dia mungkin merasa sedikit lebih daripada yang dilakukannya, tiada siapa yang melihatnya. Dan kemudian tiba-tiba ada pandangannya, yang menyikatnya seolah-olah secara tidak sengaja, dengan berhati-hati, tetapi lebih kerap. "Dia berdiri di sana dengan tangannya di belakangnya dan memandang saya." Ya, ia mengagumkan, dia mengakui. Mereka berdua merasakannya, tetapi tidak bercakap perasaan. Dia mendapati bahawa dia sedang mencari kehadirannya, mengetuk karavannya untuk penangguhan: "Dalam sepuluh minit ia berjalan," itu sebenarnya tugas penyambut tetamu, bukannya. Rama-rama di dalam perut. Dan kerjasama yang baik. "Saya mahu mempercayai seorang pengarah.Sekiranya dia berkata, biarkan ia pergi, menjadikannya lebih tenang, maka saya perlu bergantung kepadanya. Saya boleh berbuat demikian dengan Bernd. "
Kerjasama yang baik, baik tahu, boleh jadi erotik. Anda berayun bersama, berkembang, jatuh. Sangat berhati-hati, katanya, kedua-dua mereka berurusan dengan simpati yang semakin meningkat ini. Adakah seseorang perlu mengambilnya dengan serius, sensasi keseronokan ini, kerinduan ini yang tidak lagi dapat ditindas? Pada umurnya, kedua-duanya terikat, dalam kesnya dengan anak yang masih bersekolah? Dia berkata, "Cinta tidak dapat dijelaskan, cinta mudah." Apabila penggambaran selesai, dia ingin melihat corak di ruang memotong dan terlambat. "Tidakkah kita mahu minum sekurang-kurangnya satu wain bersama?" Dia mencadangkan. Wain yang hebat, tidak lama selepas itu dia terbang ke Ghana sebagai penaung dari Cystic Fibrosis Society, dalam penerbangan pulang dengan persinggahan di Amsterdam. Malam pertama bersama. Selepas itu, mereka memutuskan untuk memberitahu pasangan mereka. Dia terbang ke Munich, dia ke Berlin.
Ia juga sukar baginya, tetapi dia meneruskan Apocalypse. Adakah dia berbuat demikian? Musnahkan keluarganya, rumah kepada anak perempuannya Alexandra dan Lilian? "Anda tidak boleh jatuh cinta lagi dengan 50, Mama," mereka bersorak-sorak, akan menjadi masa yang lama sebelum hubungan dengan mereka adalah sama seperti sebelum ini. Ia adalah Krismas, anak perempuan termuda dimasukkan ke hospital dengan pneumonia, lingkaran kawan terkejut, semua koordinat hidupnya runtuh - namun dia berpindah dari rumah, ke hotel, kepadanya, membuat potongan radikal yang sesuai dengannya, makhluk-makhluk lurus, tetapi hampir sama dengan mereka. Sementara Bernd Schadewald lebih suka mengembara hidup dengan barang-barang kecil, dia sangat berakar di Munich, seorang pelakon terkenal, pelayan wanita yang terkenal, isteri yang sudah berkahwin. Dia terpaksa berputus asa lebih daripada yang dia lakukan.
Anda boleh jatuh cinta, walaupun anda sudah berkahwin. Siapa yang tidak mahu menyakiti orang lain, mencederakan dirinya sendiri.
"Saya telah koyak," katanya, "ibu bapa saya telah berkahwin selama lebih dari 60 tahun, adakah saya mempunyai hak untuk membuang perkahwinan saya selepas 23 tahun, saya tidak mahu menjadi penyebab kesakitan yang begitu besar." Selepas beberapa minggu dia tidak tahan lagi. "Saya cuba menyambung kembali ke keluarga saya." Dia sakit, dia tidak makan, tidak tidur, dia merindukan. Anda tidak boleh menukar yang besar untuk yang lebih kecil, dia tahu sekarang. Rundingan yang rapat, ragu-ragu, penuh bersalah. Berapa lama anda mahu tunggu? Dia menyeru, kami bukan lagi yang termuda. Hakikat bahawa sekarang orang ramai telah dimaklumkan dan dilaporkan dengan pemisahan mereka, tidak membuat perkara lebih mudah. Bernd Schadewald tidak berputus asa. "Saya telah menggemari seperti gila," katanya, "walaupun saya mendapati turun naik ini sangat sukar." Tetapi dia tidak dapat, dia dibekukan. Jangan menolak saya, katanya, saya perlukan masa. Terutama seseorang yang memberitahunya, "Ya, lompat!" Atau: "Tidak, tinggal, jangan lompat!"
Dua orang yang saling bertemu antara satu sama lain - sekarang Michaela May dan Bernd Schadewald mahu menghabiskan masa sebanyak mungkin.
Kerana dia, yang selalu menasihatkan anak-anaknya untuk membiarkan segala-galanya keluar, untuk mencuba segala-galanya, tidak melompat. Dia pergi ke pengitar semula, ke medium, membuat terapi bercakap. Bahawa dia tidak berputus asa apabila menjadi sukar baginya untuk menahan teragak-teriknya dan bergegas selama ini membuat dia lelaki yang dia sayangi begitu banyak. Dia menjelma saat-saat keabadian sebagai sihir jatuh ke dalam huru-hara, masa-masa ajaib. Siapa yang tidak malu perasaannya, walaupun dia tidak dapat yakin dengannya. Siapa, walaupun mereka secara rasmi dipisahkan, terbang ke Mallorca selama tiga jam. Dan ketika dia bermain teater, dia memberikan penjaga pintu di garaj telur Paskah karton untuknya, dengan jantung gelas merah di dalamnya. Dia memimpin dia menutup mata ke Munich Feldherrenhalle pada ulang tahun ke-52nya, di mana sebuah kumpulan cappella menyanyikan lagu kegemarannya "Black Bird". Siapa yang merujuk kepadanya dengan semua serat makhluknya, dengan intensiti yang dia tidak tahu sebelumnya. Anda adalah sepenuh hati saya, tidak kira apa yang berlaku. Ini mungkin, walaupun melebihi 50. "Seorang boleh jatuh cinta," terapisnya akhirnya berkata hukuman penebusan, "walaupun anda sudah berkahwin." Siapa yang tidak mahu menyakiti orang lain, cedera sendiri. "
Michaela May dan Bernd Schadewald - akhirnya pasangan. Mereka tinggal di Munich, kerana dia, dan berpindah ke apartmen dua bilik yang dilengkapi. Anda dari sebuah vila di Nymphenburg. Membiasakan diri? Mereka berdua menggelengkan kepala mereka. "Kami tidak memerlukan apa-apa," katanya. "Kami berasa seperti dua pelajar," katanya, "ia mempunyai sesuatu yang konspiratif." Dan Michaela May, yang suka mengatakan dalam wawancara sebelumnya bahawa perkahwinan akhirnya berakhir dengan membolehkan setiap orang menikmati kehidupan mereka sendiri, tidak boleh cukup dekat untuk berada di sekeliling mereka sekarang. "Oleh kerana usia kita dan hakikat bahawa kita perlu mengenali antara satu sama lain, kita kini mahu menghabiskan masa sebanyak mungkin bersama-sama," kata Bernd Schadewald. Kebahagiaan yang terlambat, yang mana mereka berdua ingin menikmati setiap saat dengan gigih.Dia mengiringi mereka untuk penggambaran di seluruh dunia, mereka membangunkan bahan televisyen, dengan sekeping boulevard "Toutou" mereka dalam lawatan bersama.
Hatinya mengatasi kerjaya lebih cerah daripada dirinya sendiri, walaupun kadang-kadang menyakitkan dia bahawa dia tidak melakukan TV Jerman seperti biasa. "Saya tidak pernah begitu luas dalam kehidupan profesional saya sebagai Michaela," katanya. "Saya mempunyai rancangan TV bukan kuota, tetapi kemudian udara tiba-tiba nipis, saya terlibat secara kewangan dalam dua projek, ada bayaran balik cukai tak terduga, saya terpaksa memfailkan kebankrapan peribadi Tetapi itu menyelesaikan semua sekarang peguam saya. " Tidak, ini bukan masalah yang kebanyakan pindahan bank ditandatangani pada masa ini. "Kehidupan kami spontan, bebas, luar biasa," kata Michaela May, "jika saya tidak berpaling, kami menyewa sebuah rumah di selatan." Pada tahun 2006 mereka berkahwin di pulau Yunani Symi, 18 tetamu, semuanya putih, meja panjang diletakkan di dalam sebuah teluk. Juga Alexandra dan Lilian, yang berusia 22 dan 18 tahun, berada di sana. Di manakah anda melihat diri anda dalam sepuluh tahun?, Saya minta kedua-duanya. "Mungkin di negara ini, itu bagus," kata Michaela May, "tetapi Bernd suka bandar dengan lebih baik." Dia tidak berkata apa-apa, wajahnya semuanya. Tidak kira di mana, ia berkata, perkara utama, bersama-sama. "Sudah tentu tidak ada band cappella setiap malam," katanya. "Tetapi hampir," katanya.
Michaela May dilahirkan di Munich pada tahun 1952. Sebagai seorang berumur sebelas tahun dia sudah berada di "pondok Uncle Tom" dan "Heidi" di depan kamera. Selepas tamat pengajian, dia dilatih sebagai guru tadika. Dari tahun 1972 ia juga muncul di teater. Kejayaannya datang pada tahun 1974, Michaela May dengan "Munich G'schichten" Helmut Dietl, kemudian dia bermain di "Monaco Franze" dan "Kir Royal". Ia diikuti dengan penampilan siri dan siri thriller seperti "The Old", "Derrick" dan "scene crime". Dalam hampir 40 tahun dia telah membintangi lebih 200 filem televisyen. Untuk peranannya sebagai Pesuruhjaya dalam "Polizeiruf 110" dia menerima Anugerah Televisyen Jerman dan Hadiah Adolf Grimme. Michaela May mempunyai dua anak perempuan dewasa. Sejak tahun 1990, dia telah terlibat dengan orang-orang dengan penyakit metabolik fibrosis sista. Untuk ini dia dianugerahkan Order of Merit Bavaria tahun ini.
Bernd Schadewald dilahirkan pada tahun 1950 di Lübeck. Sejak belajar di Westfälische Schauspielschule Bochum dan beberapa tahun sebagai penolong pengarah, beliau telah bekerja sebagai penulis skrip (termasuk "A Case For Two", "Wilsberg") dan pengarah ("Tatort" atau "Polizeiruf 110") untuk televisyen. Selama bertahun-tahun, Bernd Schadewald telah menumpukan perhatiannya kepada drama televisyen secara sosial. Bernd Schadewald menerima Hadiah Adolf Grimme untuk filem-filem televisyen "Der Hammermörder" dan "Schickssspiel" dan untuk filemnya "Angst" anugerah pengarah Akademie der Künste. Walau bagaimanapun, dia sentiasa tertarik kepada teater. Dia mengadakan "musuh kelas" dan "Clockwork Orange" di Schauspiel Bonn. Dia sedang menulis satu rancangan TV baru dan sedang menyiapkan filem pertamanya.
