Heike Makatsch: "Saya tidak seperti didorong sebagai Knef"
Mereka yang terlibat dalam filem ini bercakap mengenai pengeluaran seolah-olah mereka telah pergi untuk masa yang lama, bukan di dunia ini. "Saya telah berada di Hilde Land selama enam bulan," kata penulis skrip Maria von Heland. "Sebagian saya tidak tidur tiga malam berturut-turut, saya membaca buku-bukunya, melihat persembahannya, membaca semua wawancara, mendengar lagu-lagu, dan dalam masa yang benar-benar selesai, saya juga takut melihat muka saya di cermin bilik mandi dan bukannya Hilde's. Kemudian saya tahu: filem ini menakjubkan. "
Sehingga peranan, saya bukan peminat Knef.
Heike Makatsch berada di tengah kegilaan ini. Apabila pucuk bermula, dia sudah menghabiskan masa pelajaran menyanyi di belakangnya, seperti penulis skrip, memakan segala yang ada, dari perang hingga kematian Knef pada tahun 2002. Makatsch bercakap dengan saksi mata sebelum dia menyadari, "Saya harus memiliki peranan saya sendiri Cari Hilde, bukan berwarna merah jambu oleh orang yang menyukainya. " Terdapat banyak gambar Knef: Wanita yang menyamar dirinya dalam perang sebagai askar agar tidak diperkosa oleh orang Russia. Keajaiban ekonomi yang hidup, selepas perang, bertempur untuk menjadi seorang pelakon yang terkenal. Telanjang pertama dalam filem Jerman yang meludah di jalan selepas penampilannya dalam "The Sinner". Pelakon terkenal di Broadway di New York, pengunduran dadahnya, bintang dunia menyanyi, kansernya yang diproses secara terbuka, wanita tua yang extroverted dalam penampilan TV. Dan lagi dan lagi: kebangkitan mereka dari runtuhan.
"Hilde" -Kinotrailer
Dalam ceramah ceramah 50-an dan 60-an, Makatsch mempelajari sikap dan gerak isyarat Knef. Dia mendengar ceritanya, kerana ia adalah lirik dan perasaan bahawa Knef boleh meletakkan suaranya yang menjadikannya lebih memahami artis itu. "Sehingga peranan, saya bukan peminatnya," kata Makatsch. "Dia tidak relevan dengan saya." Dia tidak dapat mengenang wawancara yang dilakukannya dengan Viva pada tahun 90-an dengan Hildegard Knef (menyebabkan: "Ia sepatutnya hujan mawar merah untuk saya" dengan penyebaran tambahan). Jadi tidak kira wanita tua dengan cermin mata hitam yang besar. Generasi Knef suka dan dibenci adalah nenek Makatsch. Peranan wanita extroverted dengan Berlin Kodderschnauze masih mahu bermain Makatsch semestinya. Jadi dia mengubah dirinya: dengan kanta sentuh hijau dan banyak make-up, dengan bulu sintetik, yang Knef suka menyapu tiga kali, dengan enam rambut palsu dan fesyen masa yang lain. Makatsch bertukar 14 jam sehari, 50 hari menembak. "Jika anda memasukkannya ke dalam pakaian yang bertahan lama, apabila anda melihat kecantikan di cermin yang membuat anda kelihatan berbeza, ia meninggalkan jejak," kata aktres tersebut. "Anda berpaling pada apa yang anda panggil 'down-to-earth'."
Malangnya, saya tidak melihat diri saya sebagai penyanyi berbakat.
Pada skrin hanya untuk melihat perkara-perkara kecil berapa dekat Makatsch mendekati Knef: postur rahang bawah, sebagai contoh, jaminan diri ini dalam ungkapan, atau bagaimana Makatsch melempar selepas persembahan di Philharmonic Berlin dengan bahagian atas badan ke hadapan apabila tepukan di hadapannya. Siapa yang melihat prestasi Knef dalam perbandingan, tidak ada perbezaan. Selain daripada suara itu. Makatsch apa yang dinyanyikan sangat baik, tetapi ia tidak begitu setanding. "Malangnya, saya tidak melihat diri saya sebagai penyanyi berbakat," katanya. "Saya menikmatinya, sebagai pekerjaan yang mungkin timbul ketika saya sudah tua dan mendapatkannya." Dia hampir geli hati bahawa dia masih dibenarkan menyanyi semua lagu dalam filem itu dan ia juga muncul sebagai soundtrack.
Makatsch bukanlah satu yang menunjukkan. Dia membuat dirinya lebih kecil daripada dia. Dia tidak suka menandatangani autograf. "Jika seseorang dalam perjalanan memberitahu saya bahawa dia suka filem terakhir saya, saya gembira, tetapi selepas itu saya tidak tahu apa yang perlu dijawab, ia mengganggu saya." Dia duduk sangat nipis semasa wawancara di kerusi besar bilik hotel di Berlin, menanggapi dengan cara mesra tetapi sentiasa terkawal. Dia tidak mengetuk banyak frasa seperti Puan Knef, yang tidak pernah bekerja keras dalam wawancara - Knef selalu mempunyai sesuatu untuk dikatakan, dan dia juga membuat satu set dari pukulan rendah yang penontonnya boleh tersenyum. Sebagai contoh, operasi pembedahan plastik yang gagal, dia berkata, "Saya kelihatan seperti jentolak telah menghilangkan wajah saya."
Walaupun Knef sering menderita di bawah akhbar, bahkan meninggalkan negara ini kerana permusuhan, tetapi dengan sendirinya dia suka makan akhbar. Knef tidak pernah mencari bayangan itu, dia melompat ke perhatian setiap hari. Makatsch berbuat demikian untuk filem baru, jika ia semestinya dimiliki."Saya memutuskan berapa banyak saya membedah," katanya tegas. "Saya cuba mengakhiri kehidupan awam dengan kerja saya juga, saya tidak seperti didorong oleh Hildegard Knef kerana saya dengan keinginan ini untuk dilihat, ia mendorongnya seumur hidup, tetapi dia tidak pernah melakukannya Saya juga boleh menjauhkan diri dari orang awam sekian lama tanpa membimbangkan saya. "
Makatsch tidak bercakap tentang peribadi. Sebagai contoh, tidak seperti Knef, di mana setiap pemisahan mengisi suratkhabar, Heike Makatsch tidak tahu mengapa hubungannya dengan ahli cawan Bond hari ini Daniel Craig berakhir selepas tujuh tahun. Terdapat mesej dan sejak itu bukan satu perkataan. Itu pencapaian itu sendiri. Makatsch mempunyai hadnya sehingga hari ini: Apabila sebuah majalah selepas kelahiran mencetak foto bayi yang tidak sah anak perempuannya, dia mengeluh terhadap penerbit. "Ini sememangnya sikap yang anda perlu berkomunikasi dengan dunia luar, saya mengharapkan rasa hormat tertentu."
Roller coaster sebenar berlaku di dalam hati.
Langkah yang sama tidak pernah pergi kepada Knef. Dia suka menggambarkan dirinya sebagai pencari abadi, dan setiap orang perlu tahu apakah dia sedang mengalami kebahagiaan rendah atau menari. Semua ini turun dan turun dalam kehidupan Knef, yang dengan cepat mengesankan seorang pemerhati yang naif, meninggalkan macaquy tidak tersentuh. "Dalam kehidupan yang berlaku di khalayak ramai, tahapnya kelihatan lebih kuat, kerana Hilde muncul di New York atau berada di bawah badai petir di Berlin, namun kehidupan seperti ini tidak lebih baik daripada seorang lelaki di mana-mana kampung Saya tidak berkongsi idea bahawa kehidupan seseorang lebih menarik kerana dia sering terbang melalui pesawat, roller coaster sebenar berlaku di dalam hati, dan di sana Hilde tidak melebihi yang lain. "
Makatsch tahu apa yang berlaku dan apabila lelaki berusia 37 tahun itu masih hidup dengan Daniel Craig di London, dia lebih daripada seorang suri rumah dan sering merasa tidak mengenali. Dalam perbincangan, dia bermula sebagai orang Jerman. Dan Craig akan mengadu jika dia mengoleskan sosej hati sasserole untuk sarapan pagi, dia memberitahu mereka kemudian. Ia tidak mudah, tetapi Makatsch meninggalkan cinta untuk meneruskan kerjayanya di Jerman dengan sengaja.
Hari ini dia tinggal di Berlin bersama Max Schröder, keyboarder Tomte band, bapa kepada anak perempuannya berusia dua tahun, Mieke Ellen. Dia menyedari hanya selepas pulang dari London: "Kehidupan boleh jadi mudah." Itulah yang dia katakan, walaupun dia tidak bertemu dengan kawan-kawannya dalam tempoh enam bulan lalu dan tidak pernah pergi. Semasa dua tembakan berat berturut-turut ("Hilde" dan ZDF dua pasangan "Hope"), hanya ada kerja dan anak untuknya. "Memandangkan Mieke gembira sementara itu, saya sangat merindui dan akhirnya dengan saya, saya tidak pernah merasakan seperti seorang ibu raven," katanya. "Pada mulanya saya fikir, saya tidak pernah bekerja lagi, saya mendapat sedikit anak, tetapi dengan filem ini saya menyedari betapa gembiranya saya bekerja."
"Hilde", hasil kerja ini, merangkum tahun 1943 hingga 1966 secara episodis, kaleidoskopik, hingga kemunculan karya artistik Knef. Setiap adegan adalah pompously ditembak - anda dapat melihat bahawa kos pengeluaran kira-kira sembilan juta euro. Untuk mendapatkan sedekat mungkin kepada produser asal, Judy Tossell dan pengarah Kai Wessel bercakap kepada tiga suami Hildegard Knef selama beberapa jam sebelum pukulan. Tidak lama sebelum kematian suami pertama Knef, American Kurt Hirsch, pengeluar terbang ke Amerika dengan salinan filem, menonton gambar dengannya. Kurt Hirsch tidak dapat mengatakan banyak, tetapi bagaimana dia bergerak, dia boleh melihatnya. Mungkin momen sedemikian adalah pujian terbesar untuk filem: Jika orang yang hidup ditunjukkan di dalamnya, hanya bersetuju.
